インドネシアでよく耳にする言葉
”tidak apa-apa”
意味としては、大丈夫とか気にしないでーという感じなのですが
ときどき？？？？？
『気にしてほしいんだけど・・・』
娘の中学の制服、スカートの柄が合ってない。（汗）
「えっ、ママそんなこと気にするの？」
『えっ、そりゃあ気になるだろう？』
「インドネシアやからしゃあないんちゃう？」
『そぅかな・・・？』
※気になりませんか？柄がチグハグ・・・。
先日友達と遊ぶ約束をした娘。
私が外出先から電話すると・・・
「まだ、来てないよ。」
「約束は11時やんな？もう11時半やけど。」
「インドネシア人やからしゃあないんちゃう？」
私が帰宅したのが12時ころ。
友達はまだ来ない。
「連絡来た？」
「来てないよ。」
「約束、ほんまに今日やってんやんな？」
「そうやで。インドネシア人やからなー。
」
「・・・・・」
1時間半遅れの12時半に友達登場。
※マンゴスティン・ランブータン…なんだっけ・・・？私、自他ともに認めるマイペース人間です。
大概の事は「tidak apa-apa」と言えますが、
言えない時も多々あります。
軽く「tidak apa-apa」でやり過ごしてしまう娘。
なんでもかんでもインドネシアだから・・・で終わらしていいんだろうか・・・？
日本に帰った時はどうなるんだろう？と
一抹の不安を感じる今日この頃です。（汗）