先日、息子のクラスメイトの誕生日会がありました。
息子の時と同様にケーキがあって、みんなで歌を歌って・・・。
「Nitaも8歳の誕生日やって。
オレ方が1つ先輩やなー。
オレ、クラスで一番年上かもしれんわ。」
『？？？？？』
※英語のProjectです。工作ではありません。 シンガポールのマリーナベイサンズホテルです。（多分）
ちょっと冷静に考えてみました。
2011年1月 小学校1年生だった息子はそのままSD1へ
※SDは小学校の意味です。
小学校6年生だった娘はSD6へ転入しました。
息子は5月生まれです。（2003年5月2日）
娘は1月生まれです。（2000年1月5日）
日本では4月スタートですので
息子の学年は2003年4月2日生まれ～2004年4月1日生まれ
娘の学年は1999年4月2日生まれ～2000年4月1日生まれ
インドネシアでは7月スタートですから日本と同じように区切ると・・・
あれっ？もしかしたら息子は1つ上の学年？SD3？
SD2 ＝ 2003年7月～2004年6月 って計算になるのか？
早めに進学したり逆に留年したりする子供がいるのでクラスメイトの年齢バラバラ。
なんの疑問も持たずに入ってしまいましたが、間違ってた？？？？？
※趣旨が分からないProjectだらけ（汗）
「1年生で1から勉強出来てよかったやん！」
と言うしかありません。
今更、こんな大事なことに気が付きました。（汗）
まあ、今更いってもどうしよもないのでTidak apa-apa
※tidak apa-apa(ティダ アパアパ：大丈夫/気にしないで）