現地校に代わって1ヵ月が過ぎました。
一体どうなった？とご心配もおかけしていると思います。
子供の頭は柔らかいとは言ってもたった1ヵ月で
言葉がわかるはずもなく・・・。
この学校は中間・期末試験の他に1単元が終わる度に
テストがあります。
小5の娘に関しては、算数の文章問題もすべて英語。
計算式以前の問題で文章読解が出来なければ解答不可。
答えの導き方も日本とは違うようです。
以前、英語の宿題があるというのでテキストを見ましたが
「がんばって自力でやってみて」と思わず突き返してしまいました。（汗）
もうウン十年も英語の文章なんて見てなかったので
ついつい拒絶反応が・・・。
小1の息子、マンダリン（中国語）は漢字なので張り切って
勉強していますが、テスでは漢字の意味を問われ
「わかる。意味はーでもインドネシア語ではなんて言うの？」
そりゃそうですよね。基本はインドネシア語なんですから
英語や英語の理科のテスト以外はインドネシア語で答えなきゃ。
当たり前の事ですが、返ってきたテストを目の前にして改めて
「そりゃそうだ」と納得（？）してしまいました。
でも、ご心配なく！ふたりとも至って元気に楽しく通ってます。
思いっきり友達と毎日遊んでます。
耳で聞いて素直に言葉も少しずつ吸収していってます！
