謎の歌手「GILLE」がAKBの大ヒット曲の「フライングゲット」の
英語歌詞を歌った所、その歌唱力に
「本家は興味ないけどこれは感動した!」
「GILLEマジぱねぇww」
「メジャーデビューすべき」
など、本家AKB48よりすごいという声ばかりが目だった。
GILLE歌もさることながら、歌詞を英訳した人もすごい。
普通は翻訳すると元の歌詞から大分変わってしまうのだが、
この英語歌詞は違和感なかったと好評を得ていた。
![]() 【送料無料】フライングゲット(通常盤Typ... |
謎の歌手「GILLE」がAKBの大ヒット曲の「フライングゲット」の
英語歌詞を歌った所、その歌唱力に
「本家は興味ないけどこれは感動した!」
「GILLEマジぱねぇww」
「メジャーデビューすべき」
など、本家AKB48よりすごいという声ばかりが目だった。
GILLE歌もさることながら、歌詞を英訳した人もすごい。
普通は翻訳すると元の歌詞から大分変わってしまうのだが、
この英語歌詞は違和感なかったと好評を得ていた。
![]() 【送料無料】フライングゲット(通常盤Typ... |