チュンジョォォォォン

最近、ちょっとワタシ冷たい・・・。

ドッコジンみたいに

いつまでも素敵な姿でいられるように

「ちゅんじょーーーーーーーーん」ってしたい＞＜

これ、わかる人ほとんどいないだろうな～

２１時過ぎても仕事してたオッパ。

仕事中なのに、冗談言い過ぎてキレられそうになった。

最近、このパターン多いかも(ﾉДT)

ごめんね。私が悪いね・・・。

ホントは真面目に話したいんだよ？

そんな中「ごはん何食べたの？」と聞かれ、

「なっとうごはん」と答えると、

「あ・・・お茶漬けある？食べたい。」と甘えるオッパに

「絶対オッパのためには作らないっヽ(`Д´)ノ」と吠えてみた。

そしたら、ばっさーーーり

「いいよ。」

って言われちゃった・・・・°・(ノД｀)・°・

素直じゃなくてごめんね・・・。

怒ったのかな？と思ったのもつかの間。

「今度行った時、自分で作るからいいよ！」だって。

あ、また来ようという意識はあるのね・・・？

ちょっとびっくり。

打たれ強いのね、見かけによらず。

前の彼女に鍛えられたのかしら・・？（笑）

明日は運転してソウルに行くそうです。

一緒に行こうと思ってたのですが、

ソウルの友人と約束したそうなので、

私は行きません～～～。

ディーラーのアジョッシには

ちょっと会いたかったけどね

無事に帰ってくることを祈っています

別の車でっっっ

今度はシルバーの５シリーズになってるはず。

けど、笑える想い出がたくさんつまった

には二度と会えないんだなぁ・・・・・

ウソになるのか、現実になるのかわかんないけど

「新車でまたドライブしようね」

って言ってくれた言葉に免じて、

お茶漬け用意して待ってるからね。

明日も安全運転～～～～～～～

イッタガトナジュンエ

今日は真面目な韓国語のお話

明日からクールビズ・・・というか夏服のオッパ。

急いで半袖シャツを買い足しに行ったようです。

「私的には冬服がいいなぁ」と言うと、

「じゃあ、冬まで待てばいい。」と

お答えになるつれない人

殴ってやろうかと思いましたよ

一応、何の用もない電話だったとは言え、

ちゃんと電話する前に電話できるかどうか

きちんと確認してからかけたのに。

シャツ選びに必死で、結局、

「쇼핑 끝나면 이따 전화하께.」

（＝買い物終わったら、あとで電話する。）

ワタシ　メンドクサイ？　キラワレテルノカナ・・・

・・・そこはさておき、タカミク、この

이따（이따가）とか、

나중에という単語が大嫌いです

この単語、日本語では

「あとで、のちほど」と言う意味です。

しかし、この「あとで」の時間間隔が難しい

基本的な概念としては、

이따はその時点から数分後～数時間後を指します。

나중에は이따よりもさらに後の時間を指します。

나중에は社交辞令的にも使われます。

よく、日本でも帰り際に挨拶みたいにして、

「また、連絡するね～」と言いますよね？

実際連絡することももちろんあるかと思いますが、

大体の場合、別れの挨拶ぐらいだろうとしか

気に留めない人が多いのではないでしょうか。

それと同じニュアンスだということです。

・・・・すなわち、何が言いたいのかというとですね、

이따とか、나중에という

言葉に惑わされて

電話を待つなーーーーー

ってことなんです（笑）

だけど、こうやってブログを書きながら

CALL BACKを待ってしまうタカミク

ワタシ　ヤッパリ　キラワレテルノカナ・・・

日本人だからなのか、

「あとで」と言われたからなのか、

オッパがそう言ったからなのか、

とりあえずどの理由にしても、

すべての理由だったにしても、

社交辞令の電話を待ってしまうだなんて、

なんともアホな私です・・・。

しかし、恐ろしいのが、

え・・・Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！

と思ってしまうタイミングで、

５、６回に１回ぐらいCALL BACKがあります。

もしや、先日の이따が今なわけっと

言いたくなるような電話があったりします。

・・・・・・・・・・

韓国生活が結構長くなってきましたが

言葉の面でも、習慣の面でも、

未だにわからないことだらけ。

理解できないことも、

理解したくないこともあります。

これからの残りの韓国生活で

すべて理解できるようになるのでしょうか・・・？