先月20〜23日と韓国🇰🇷に行ってきました。
大学4年の次女と
社会人になれば
自由に遊ぶの難しいかも？
と女子旅
ブログにあげるつもりなかったので
お写真あまりないです
10年程前に韓国行った時は
観光客と言えば
ほぼ日本人で
明洞や仁寺洞や
東大門のモールでも
ほぼ日本語が使えた記憶があります。
今回は明洞から少し離れた
長漢坪(チャンハンビョン)にある
ホテルに行き
チェックインしようと
「I want to check in」
とフロントで言ったら
「パスポート見せてください」
まさかの日本語対応
部屋にバスタブ🛁がないこと
お掃除は入ったほうがいいのか？
など確認し
カード🔑をもらいました。
部屋に入ったものの
それぞれ行きたい時に
コンビニに行ったり
娘と別行動する時もあり
スペアキーを
もらおうと
フロントに行き
「あの〜、スペアのカードキーもらえます？」
とお兄さんに聴いたら
「もう一度言ってください。」
と言われ
もう一度「スペアのキー、ありますか？」
と聞いたところ
「Can you speak in English?」
と言われたので
「Is it possible to have a spare key? 」
と聞いたら
OK. 10,000won
Just for depositと言われ
1万ウォン払い鍵を受け取り
鍵を返す時に
10000ウォン返してくれると分かる。
デポジット渡して
無事にスペアキーをもらいました
私、英語の先生してますが
話すの下手で
即興で話すのは
出川イングリッシュ進化形です
それでも
部屋のテレビの入力切り替えが
出来ず
テレビが映らないから
「I can turn on the TV.
But I can’t see the TV program.」と
伝えて
見てもらったり
帰りの早朝便✈️に乗るために
ソウル駅で深夜
のシャトルバス🚌に乗るために
ホテルからの
タクシーを予約してもらったり
駅にある美味しそうな🥐を
買いたくて
開店時間聞いたり
進化形イングリッシュでなんとか
なった
ほぼ
I want to 〜か
Can you 〜？
です
大切なのは
知りたいや
わからないから
教えて？
と言う気持ちかと思う
韓国語はね
出来ません
1番使ったのが
「チョッカラ スッカラ イッソヨ？」
(箸 スプーンありますか？)
コンビニで
よく使った
1人で入った
チャンポンのお店
どこ探しても🥢ないの
お得意の
「チョッカラ イッソヨ？」と
店員さんがいる所まで
行って聴く
そしたらお店の人がテーブルまで
来てくれてね
なんと
座ってたテーブルの横に引き出し🗄️
があって
そこに
🥢も🥄もナプキンも
あった
知らなかった
隣にいた
韓国人家族の視線を一瞬感じ
これ美味しかったけど
辛ラーメンぐらい辛い🌶️
半分ぐらい残してしまった。
韓国の人
親切でした
ソウル駅からの
地下鉄の乗り換え
最後の最後の
ホームの降り
階段しかなくて
(エレベーター🛗エスカレーターなくて)
娘と2人でスーツケース持って
はぁー
と
立ってたら
アジョシが
2人分のスーツケース運んで
階段降りてくれたり
乗り換え駅で
路線図見てると
おばさんが
「オディガ？」と
聴いてくれて
乗る地下鉄を教えてくれたり
地下鉄でも
優先席の前で立ってたら
目の前の席が空き
隣りに座っていた
おばさんが
目で
(空いたから)あなたも座って
と伝えてくれたりした。
ただ飲み物&食べ物のオーダー
がほぼ端末なので
ハングルだけだと
困って
パパゴで
画像翻訳も
通信環境悪いと
翻訳出来ない時あって
写真みて
オーダーしたけど
hot drinkになってて
冷たいのに作り直してもらったり
まぁ小さいミスはあるよね
写真は仁寺洞の
サムジキル
と綺麗なカフェ
お互い別行動して
次回は1人で来れるね
という話も出たけど
わたし、旅は
誰かと一緒がいいかな？