いよいよ新しい元号“令和”スタートしましたね。
今日は、新元号に関する英語を勉強してみませんか？
まずは、ボキャブラリーを
チェックしておきましょう♪
新元号 new era name
eraは、時代とか紀元を表し
歴史博物館や美術館などに行くと
説明書きで必ず目にします。
the cold war era
冷戦時代
the Christian era
キリスト紀元
などなど。
天皇陛下を英語で言えますか？
・
・
・
・
答えは…
Emperor！
これは、知っている方多いんではないでしょうか？
新天皇はもう言えますね？
そのまま
・
・
・
はい
new emperorです＾＾
それでは、少し文章も見てみましょう。
“Reiwa” will replace “Heisei” as the new era name.
訳してみて下さい。
replaceは、placeにreがついているので
再び 置く＝つまり、とって代わる という意味です。
as は ～として
なので
令和は、新元号として平成に取って代わるでしょう。
となります。
It is the first time that the name of an era has been taken from classical Japanese literature, instead of classical Chinese literature.
はい、こちら長いですね。
でも、言っていることは簡単なので
順番に見ていきましょう！
長いものは、カタマリで区切って読むといいですよ。
こんな風に↓↓
It is the first time ／that the name of an era／ has been taken from classical Japanese literature,／ instead of classical Chinese literature.
まずスタートの部分
It is the first time→初めて
that the name of an era→元号名
has been taken from →完了形の受け身ですね。
※take from は引用する、という意味がある複合名詞です。
→引用された（採用された）
（from） classical Japanese literature
literatureは、文学という意味ですが
ここでは、 classical Japanese literature
とあるので、 日本の古典
とひとまとめにひっくるめてしまいましょう。
→日本の古典から
最後です！
instead of classical Chinese literature.
instead of ～の代わりに
ここでもまた、classicalが付けられていますよ。
classical Chinese literature
中国の古典
カタマリで区切って意味を取っていくと
難しくないですよね？
さぁ、こうなりましたね。
初めて／元号名は／採用された／日本の古典から／中国の古典の代わりに
まとめると…
「元号名は初めて、中国ではなく（中国の古典の代わりに）
日本の古典から採用されました」
どうですか？
ちょっと長めの文も
こうやって、カタマリで区切って取っていくと
分かりやすくなりますね？
TOEICの長文や、英検の長文なども
まずは、カタマリごとに区切る練習をしていきます。
平成から初めて下さったクライアントさんが
英語が楽しくてたまらない❗️
と、令和も引き続き学習される決意を！
楽しい！と言ってもらえる言葉は
コーチにとって何よりも嬉しいですね♪
楽しめるようになったら早いです！
ぐんぐん上達していきますよ🎶
***************************
あなたの英語が好き♡をカタチに♪
40代・50代からでもやり直せる
“大人の出直し英語”
（英語コーチ：樋口ヒロ）
海外勤務、大手英会話スクール勤務経験を経て
英語教師・コーチとして17年、
のべ1000人以上の英語指導
英検・TOEIC合格者100名を輩出
◆新規募集スタート！！
プライベート英語レッスン（北九州）／コーチング（全国対応）
↓↓↓
詳細はコチラ
…こんな方におススメ♪♪…
★英語が好きだけどあきらめていた
★叶えたい夢がある
★英語を使う仕事がしたい
★TOEIC,英検など資格試験に合格したい
★海外旅行をもっと楽しみたい