역시　hana…그리고 감사해요♡

今日も一日
お疲れさまでした。

今日はカフェレッスンでした。

パタスギは
こちらでした

어다를 가고 싶은지,

내일은 또 무엇을 할지,

챙겨줄게요.

작은것 하나까지 꼼꼼하게

챙겨주는 거품없는 여행 친구

노란풍산

どこさん、行きたかとか

明日は何ばしたかとか

支度しますばい

始めからから
しまいまで

ちんちゃいこつ、ひとつまで
こまごま、そろえてくれる
手数料がかからん旅の友達

きないろ風船

＊大牟田弁の訳は省略します

거풀
本来は泡の意味ですが
ここでは手数料という意味

꼼꼼하다

几帳面きちょうめんで抜ぬけ目めがない; きちょうめんだ.

챙기다

取りまとめる;取りそろえる, 準備する,

(必要ひつような物ものを)取とりまとめる; 取とりそろえる.

きちんと取とりそろえる
(欠かかさず, 抜ぬかさず)準備じゅんびする.
人ひとの物ものをかすめる(*_*;
↑
そげな意味もあるとは笑

カフェレッスンは90分です。

最初に宿題の答え合わせ
次が文法
終わったら
パタスギ
最後は
会話レッスンです。

カフェレッスンを
始める前は
偏見を持っていました。

私が抱いていた
カフェで授業なんか
出来るのか？
という偏見です。

いざ
始めてみると
偏見は杞憂でした。

廻りの雑音は
まったく気になりません。

ただ
熱中しすぎて
周りの迷惑にならないように
気をつけています。

何より
先生の熱意がすごくて
毎回、頭が下がります。

先生ありがとうございます