옥탑방 개나리 屋根裏部屋ケナリ
オソオセヨラブラブ

ピに夢中になったことで韓国語を習い始めました。

ハングル検定 準2級合格
韓国語能力試験 6級合格
使える、話せるハングルを目指して頑張ってます!
2015年4月には韓国語能力試験をソウルで受験しました。
2016年7月、2017年7月には韓国語能力試験を京畿道で受験しました。
TOPIK6級合格まで10年以上かかったオバサンです。笑ってください。
最近は宝塚にも夢中です🎵













  • 29Jan
    • 韓国語で仕事をする15

      おはようございます。昨夜はちょっとだけ韓国語ジャーナルを見てました。韓国語で仕事をする。そんなことは夢だと思っていました。しかし昨年、アニメ翻訳の仕事をいただきました。初めて韓国語で仕事をして報酬を得ました。最近YouTubeで自分が翻訳した映像を見ました。嬉しかったです。自分の翻訳が映像になった✨なんとも言えない喜び。これからも精進していきます。

  • 28Jan
    • ハングル検定2級合格への道②

      おはようございます。昨夜は珍しく夜勉もしました。夜の方がアタマは回ってる気がする(笑)昨夜はジフニファンとカトクしていました。お正月でスキーに行ってるそうでスキー場の写真と自撮り写真を送ってくれました。화장도 거의 안했지만 ^^개나리님 못만나서 제 얼굴 잊으실까봐 사진 전송했어요お化粧もしてないけどケナリ様と→様は普通に使う表現会えなくて私の顔を忘れてしまうかと写真送りましたばい。有難いことです。もうひとりユンジュシも自撮り写真を送ってくれました。二人のおかげで随分、勉強ができました。感謝です。今朝も過去問を解きました。うーん☺️随分、以前よりは易しくなったと思いました。しかし過去問だけでは合格できない気がする。やはりきゃおるんさんが勧めてくれた韓国語教室の通信講座を受けてみようかな。独学というものが出来ない‼️最大の悩み😞🌀今回は必ず合格するぞ❗今日はスープジャー☺️行ってきます。

  • 27Jan
    • ハングル検定2級合格への道①

      おはようございます。今朝は久しぶりに朝勉しました。ハングル検定‼安定の解答率☺️まぁ、摩訶不思議な知らない単語ばかり☺️正直挫けそうになりますがいやいや今の仕事を維持できたのも韓国語のおかげですから頑張るしかない。努力することでまた、何かが見えてくるでしょう🎵himeさんのバッグ今朝から出勤します。アクセントに熊を連れていきます。お弁当はサブバッグに入れて持っていきます。久しぶりにお弁当作りました✨さぁ、今日もバリバリ仕事するぞぉ‼️

  • 26Jan
    • そう言えば…あの頃☺️

      アンニョンハセヨちょっと前の新聞にこんなことが書いてありました。2017年北朝鮮とアメリカが対立していた時に日韓からアメリカ人を退避させようとしていた件。びっくりしたなぁ、もう‼️2017年は一番、韓国に行った年☺️そういう年だったとは知らなんだ。いま世の中を震撼させているコロナウィルスも真相はどうなんだか☺️マスクするしかないけど。インフルエンザより感染力は低いような❔どうなんでしょう。なるべく人混みは避けてますが⁉️昨日新宿西口まで出かけたらサブナードのイベントで凄い人でした。画像はお借りしています。警備員もそれなりに配置されていてびっくり‼ご本人はついたての中で見られなかったけど久しぶりに若い女性の熱気を感じました。今夜の晩ごはんはきしめん。イワシ☺️が作りました。感謝これとマカロニサラダ❗メインはナッシング❗小言を言うと家事ハラになるので我慢、我慢。感謝です。来週は甥の結婚式☺️楽しみです。

  • 25Jan
    • himeさんのモフモフバッグ

      アンニョンハセヨ❗himeさんのモフモフバッグ到着しました。写真って難しい❗かけるとこんな感じ☺️チビくまが気持ち良さそう。初めてのモフモフバッグ暖かいですよ。来週の帰省に間に合って良かった✨おやすみなさい☺️

  • 24Jan
    • Elevator is over there ケナリのひとつ覚え❗

      アンニョンハセヨ今日は韓国のお正月です。しばらく韓国に行ってません。激しく行きたい気持ちを抑えてます(笑)朝から宝塚ニュースを見ていたのでしばらくラジオを聴いてなかったらアナウンサーが代わってました❗なんたること‼️オリンピックも近づき外国人観光客があふれている東京です。東新宿駅近くの観光客は個人旅行者が多い気がします。大江戸線東新宿駅はエレベーターがわかりにくい場所にあります。私が利用する出口は階段のみ。スーツケースを持って途方にくれる人にひとことElevator is over there!言い続ける(笑)たまに日本人の人に間違って言ったりもする(笑)おせっかいが過ぎて不審に思われたりすることもあるけど…🐱これが自分の生きる道なのだ(笑)→大げさ歌舞伎町で培った語学力次の職場でも使って行こう🎵ジフニのために頑張ってきたハングルも☺️もっと上達できますように。春にはソウルに行こう‼️宝塚も良いけどやっぱりソウルに行こう🎵おやすみなさい☺️

  • 23Jan
    • イワシの誕生日☺️

      アンニョンハセヨ❗今日はイワシの誕生日です。観劇の計画をして宝塚友の会でチケットを申し込みしました。友の会で12公演申し込みして何故か、今日だけ当選しました。イワシ持ってますよね(笑)2階A席の一番前☺️お芝居は理解できるか不安でしたが大丈夫でした(笑)ショーはイワシを忘れて没頭しました。2階以上一番前はバーがあるので銀橋にスターさんが出てくるとイマイチ見えません🎵→贅沢❗幕間にはノンアルコールを飲みました。最後のキキちゃん熱唱を聴きながら涙が出ました。思えば遠くに来たもんだ。田舎から出てきて11年。こうして夫婦で宝塚に行けて本当に良かった。健康に感謝です。

  • 22Jan
    • 歌舞伎町から

      アンニョンハセヨ❗アンニョンハセヨは時間を問わず使える挨拶なので使い勝手が良いです。今日上司との面談が終わりました。結果歌舞伎町から移動になりました。長年慣れ親しんだ歌舞伎町。朝出勤の時に退勤するホストさんとすれ違ったり。酔っぱらいが寝ていたり。別れがたいカップルのキスシーンを見たり…。いろんな想い出があります。私を育ててくれた歌舞伎町☺️ありがとう☺️来年度は新天地でぼちぼち頑張ります。おやすみなさい☺️

  • 21Jan
    • 上司は選べない

      アンニョンハセヨ☺️昨夜は2014年花組をスカステで見てました。若い✨長女のために録画していたのですがオヨヨ‼だいもんさまがいた‼にゃんと😃キキちゃんも、いた❗きほちゃんもいた✨マイティが歌っていた‼️この時代の花組ってSUGOCA☺️キキちゃんこれから宙組に来たんだよね。明日海さんのさよなら公演を見に行った時に誘ってくださった方が「明日海さんと光ちゃんの2ショットが見られなくなるのが辛い」とおっしゃっていました。まさしく‼️私もそうなんですよ。真風さんがいてキキちゃんがいる❗この最強2ショット‼画像お借りしました。真風さんも大好きですがキキちゃんも大好き🍀😌🍀キキちゃんに早くトップになって欲しい❗ってことは真風さんは、引退になります。いつも、そこで悩みます(笑)キキちゃん月組のトップになると言う噂もあるようですが…どうでしょう。正直エルハポンを最初に見た時はキキちゃんの出番が少なく感じてモヤモヤ感がありました。シリアスなのかコメディなのか分からない作品で途方にくれました(笑)演じている皆さんも大劇場の初日は緊張しておられましたね。もし自分だったら意に沿わない役柄や脚本でも演じられるだろうか❗仕事だと割りきれるのか‼️なんてことも考えたのです。→なにさまのつもり☺️ところが回を重ねるごとにエルハポンの面白みが分かってきました。もはやハルミチの虜でもあずきバーにはなかなか、慣れない(笑)でかい宝塚は夢の世界です。歌舞伎町に生きる私とはかけ離れてます。だから惹かれるんですね。今日はお友達が光ちゃんを見に行ってました。写真をいただきました。ありがとうございます🎵1年契約、日雇いとして働いて、はや11年。毎年生き残って来ました。子どもが親を選べないように日雇いは上司を選べないのですが一度は選んでみたい(笑)人気投票とか、して欲しい✨⚪⚪部門の⚪⚪主任はワースト1とか(笑)よって部下なし、とか(笑)最近気になる男役さん。今夜はつれづれと書きました。長くなりました。お読みいだだきありがとうございます✨

  • 20Jan
    • 62歳からの司法通訳

      アンニョンハセヨ❗イワシがしばらく弁当いらないと言うので楽してます。ハングル検定の勉強を授業でも始めました。リスニングはちょっと頑張れば満点まで行けるかも🎵と、淡い期待を持ってました。しかし筆記は知らない単語のオンパレードでいささか、げんなり。果たしてハングル検定が韓国語能力向上にいくばくかの効果あるんかと、モヤモヤ感が生じました。しかし、です。ある話をきいて考えが変わりました。イワシが弁当要らないわけは最近、リストラが進み辞める人のケアをしているから、なんです。会社の雰囲気が悪いのをどうにか、したいらしい。会社の雰囲気が悪いのは私の職場も同じです。来年度の契約更新でみんな、ピリピリしてます。私は宝塚でストレス解消してます。イワシの職場に62歳の方がいらして今月末で退職されるそうです。退職する方のほとんどは退職までの数ヶ月有給休暇を取って出社しないのが一般的なんですが…。62歳の方は今まで会社にお世話になったので恩返ししたい、ということで有給は取らずに出勤されているそうです。素晴らしいと思いました。自分の本意でなく仕事を辞めさせられるのに誰を恨むことなく感謝の気持ちで勤務するなかなか、出来ないと思いました。この方は退職後、司法通訳を目指して通訳学校に行かれるそうです。しかも仕事で使っていた英語ではなくスペイン語☺️の司法通訳を目指されるそうです。SUGOCA☺️私も頑張らねば‼️2014年花組のだいもんさま。この当時の花組ってすごいですね。明日海さんはもちろんだいもんさま、キキちゃんもきほちゃんもいました。話題があっちこっちに飛びましたが(笑)私も感謝の気持ちを忘れず仕事していきたいと思います。ハングル検定もがんばります✨

  • 19Jan
    • ONECE UPONのチケット発券‼

      おはようございます☺️今朝はドキドキしながらセブンイレブンに発券しに行きました✨まぁ、2階かなぁなんて想像しながら行きました‼️→欲深いですよね。当選しただけでありがたいのに⁉️席はどこでも良かでしょぴあ特別販売利用料550円‼レジで発券して確認作業‼え❗本当に‼️まさかの4列❗パワースポット日光のおかげか❗嬉しいです✨そんな近くでだいもんを見たらどうなるんだ‼️だいもんファンのお友達はムラの大劇場で失神しかけた、らしいですが☀️アラカンの私救心持っていかないとなぁ(笑)春が楽しみです。

  • 18Jan
    • ラッキーネイル☺️

      アンニョンハセヨ今日の東京は冷たい雨が降っていて寒いです。朝からネイルに行って来ました✨今回もラッキーネイル☺️ハルミチさまのマントの花を描いていただきました‼️皺が目立ちますけど(笑)ネイルサロンはこちらです。↓ネイルアトリエKセンス溢れるネイリストさんが丁寧に仕上げてくださいますこちらでラッキーネイルを初めてからラッキーなことばかりです。TOPIK合格‼ジフニのソウルファンミでハングルでボランティアできたことジフニに🤗してもらえたこと❗翻訳の仕事ができたこと‼️こうなったら、良いなぁって思ってることが次々と目の前に表れてくれます。嬉しい限り☺️実は昨晩もミラクル嬉しいことがありました✨諦めていた雪組公演‼Sが当選しました‼️絶対当選しない‼️って諦めていたのでとても嬉しいです。皆さんラッキーネイルお試しあれ‼️チャミも薦めてますよ。今日は郵便局に行って韓国語です。DVD発送です(笑)宝塚普及員ケナリ

  • 17Jan
    • 錯覚する席☺️

      今日も1日お疲れさまでした。本日の東京宝塚劇場☺️決して良席とは言えないS席後方でした。しかし、ど真ん中☺️今日は理事長が宝塚劇場の玄関にいらして挨拶しておられたそうです。隣の席のご婦人からの情報☺️品の良いご婦人や元ジェンヌさんみたいな方をたくさんお見かけしました。あと、おじさんが多かったですよ。さて今までの宝塚劇場席の足跡(笑)今年度たまさまから始まり真風さん 4列端っこだいもん 立ち見紅さん  立ち見明日海さん8列端っことセンター11列いろんな席に座ってますがココと書いてる今日の席が一番よかったです。ど真ん中で少し段差があり高めです。エルハポンのときはハルミチさま→真風さんの役真ん中でブイブイ踊ることが多かったので堪能、堪能。まるで真風さんが私だけに歌って踊ってくれてるような❤️二人だけの世界錯覚しまくり。アクアヴィーテもずっとずっと夢の中☺️キキちゃんも私のものよ❤️→違うよ❗ずんちゃんが可愛すぎる🎵ど真ん中ってこんなに良いんだと実感しまくるアラカン‼今日はまどかちゃんも頑張ってました。そして夢白あやちゃんってダンスも歌もうまいなぁと感じました。まこっちゃんロビーで光ってました。今日で1階席とはさようなら。次回からは2階席になります。楽しみです。おやすみなさい☺️

    • ハングル検定に向けて

      アンニョンハセヨ❗早いもので1月も17日になりましたね。今朝はハングル検定の過去問をしました。듣기を半分やって50%の正答率でした。良い感じだ✨久しぶりに試験問題を解いて懐かしい思い出が蘇りました。単語も覚え始めないといけません✨来年度からは新しい職場になるかもしれません。今までやったことない業務もあります。昨日まではためらう気持ちもありました。昨夜のんちゃんと会ってパワーをもらえたので前向きになりました。しかも今朝、解いた問題で久しぶりにこの単語を聞きました。밑져야 본전, 일이 잘못되어도 손해 볼 것은 없다는 말. (=だめもと)밑저야 본전だめでもともとこの言葉が大好き久しぶりに辞書を使ったら変わってた‼V LIVEの字幕まであるなんて‼️びっくり。今日は仕事を早退して宝塚劇場にきました。ど真ん中です🎵

  • 16Jan
    • のんちゃんパワー

      アンニョンハセヨ‼今夜は同郷のお友達、のんちゃんと晩ごはんを食べに行きました。のんちゃんのお土産☺️懐かしか☺️珍しい透明醤油もいただきました。ありがとう☺️このところ職場のシステム変更で息つく暇なく忙しく…。おまけに昨日はちょっとヤバい人に絡まれて焦りました。そのせいか❔帰りに慌ててしまいなんとスマホを会社に忘れて帰宅しました。専業主婦から再就職してはや22年携帯持ったのは20年前☺️自宅に携帯忘れて仕事に行くことはあったけど会社に忘れることはなかった❗ランチタイムにこんなことやってるからだよ(笑)真風さんLOVE💓😍💓昨日はスマホがなくて手持ち無沙汰でした。でもたまには良いかもですね。これが老化だなぁ(笑)つくづく思いました✨還暦だわ(笑)今夜はのんちゃんと会っていろんな話をしてリフレッシュできました。のんちゃんパワーはSUGOCA☺️やっぱり専門職はヨカなあそして幾つになっても友達は良かばい。疲れが吹っ飛んだ夜でした。おやすみなさい☺️

  • 14Jan
    • ほとんどアジョシ

      おはようございます。昨日のバスツアーイワシとふたりで行きましたが自由時間のときには別行動‼イワシはじっくり美術館☺️私は欲深くいろんな所に行きました(笑)先にバスに戻ってきてオロナミンCを飲みました。それを見ていたイワシから「バスの中でおばちゃんがオロナミンCやら飲んでからくさ。」訳すとオロナミンCなんか飲んで、全く。みたいなニュアンスです。そうですね。もう、おばちゃんでもなくて아저씨 アジョシ おじさんです(笑)因みにバスツアー中夫婦で別行動していたのは我が家だけでした(笑)団体行動苦手☺️特に夫婦で動くの苦手☺️お友達から贈り物が届きました✨嬉しいです✨こちらも大好物しそわかめ懐かしい思い出が詰まってます。連休明け頑張っていきましょう‼️

  • 13Jan
    • 日光へ初詣

      毎年恒例の日光バスツアーに行きました。こちらですね。スポンサーは私イワシとふたりです。途中みぞれも降りましたがちょうどお祓い中だったので濡れることなくラッキーでした✨湯波づくしのお昼ごはん美味しかったです。日光は湯葉でなく湯波と言います。理由、忘れました(笑)日光はどこでもパワースポット‼️日光にお詣りしてからは良いことばかり、です☀️運気を変えたい方にはオススメします🎵魔除けの逆柱☺️向こう側ですが(笑)この世に完璧なものはない素晴らしかですね。眠り猫がずっと眠り続けられる平和な世の中でありますように

  • 12Jan
    • スカステをデータベースと考える

      アンニョンハセヨ‼朝から録画していたキキちゃんの番組を見ています。変顔だ(笑)‼️キキちゃんは以前花組にいたのです。こちらはヒーローものでした。先日東京宝塚劇場に行った時にお隣の方と話したのですが☀️スカステ初心者の私としては物珍しくてほとんどの番組をずっと録画しています(笑)録画したものを片っ端からDVDに落として発送しているのですが追い付きません❗その話をするとお隣さん曰く「スカステは再放送を繰り返しするから、スカステ自体を自分のデータベースと考えたら良いですよ。」でした✨これは正に目から鱗‼️こんな可愛いずんちゃんもこんな真風さんもまた再放送するから録画に必死にならず気楽に見よう🎵今日は韓国語です。行ってきます👋😃

  • 11Jan
    • 60歳からの働き方

      アンニョンハセヨ❗昨夜は歌舞伎町で食事して坂田明さんのライブに行ってきました。アジョシ会で仲良くなった同じ職場の別部署で働く女性と行ってきました。ひとまわり下の彼女からキャリアコンサルタントの資格を取りたいという話を聞きました。私も上京してキャリアコンサルタント資格を取得しました。確かに資格の勉強をしてスキルは上がりました。仕事にも活かせました🎵しかし今からキャリアコンサルタント資格を取得する方には果たして取得して活用できるかは未知数だと思っています。仕事探しは格段に変わりました。AIやSNSの発達により10年前には予想しなかった展開となりました。キャリコンとして生き残るにはかなりのスキルが必要になります。キャリコン取得には養成機関に行って勉強するとしたら60万円くらいの費用もかかります。費用対効果を考えれば活用できる資格なのか疑問です。私は充分、資格取得の恩恵を受けましたが今が最盛期だと考えています。キャリコンは消えていく職業のひとつだと思います。勉強することは悪いことではないけどキャリコンよりは社労士や行政書士司法書士などそちらの方が良いかと思って彼女にはアドバイスしました。歌舞伎町に来てはや11年。馴染みの居酒屋は取り壊され新しくビルが建設中です。私も来年度からは大学に編入して日本語教師を目指します。今までの経験を生かして60歳からはもっと社会に貢献できる働き方をしたいと思っています。今まで頑張ってきた韓国語と仕事の経験を活かして余生を過ごしたいです。おやすみなさい☺️