『陳情令』に続いて
『山河令』 が満を持しての登場♪
無料動画GyaO!初放送
『山河令』
SPO
朝廷の暗殺組織「天窗」から抜け出すために、⾃⾝の体にくぎを打ち、代わりに残された3年間の⾃由を得た「天窗」の元⾸領、周⼦舒は謎の男、温客⾏と出会い、⼀夜にして無敵になれるといわれる武庫の鍵「琉璃甲」をめぐる壮⼤な争いに巻き込まれていく。（全36話）
- キャスト
- チャン・ジャーハン、ゴン・ジュン、ジョウ・イエ、マー・ウンユエン、スン・シールン
- スタッフ
- 演出 : ゲイリー・シン,マー・ホワガン,リー・ホンユウ、原作 : Priest/天涯客、脚本 : シャオチュー
- （C）Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.
〜
（全50話）©Sony Music Solutions
- 〜
日本語字幕制作
翻訳：本田由枝
監修：時墨悠希舞
提供：ソラシア・エンタテイメント
『陳情令』では
中国字幕翻訳のベテランである
アジリパ作品でもお馴染み
〈今作は©Sony Music Solutionsでしたが〉
本田由枝氏担当で、
痒いところに手が届く
手厚い仕事ぶりで満足度も高かったのですが、
今回の
『山河令』はSPO。
SPOは手がける作品も多い分、字幕翻訳の仕上がりに
かなりの落差があるので
放送決定が嬉しい半面
ちょっと心配。
『扶揺』の手抜き字幕みたい
にストレスを猛烈に蓄積せずに済むことを願いたい。
『山河令』G初放送までの道のり
リクエストから
まさに3年越し。
3年前から
GyaO!ではシャオジャン作品
『華麗なる皇帝陛下』の頻発放送
またそれと同時に
BL作品の大量放送化→高頻度サイクルの循環放送
また昨年初夏頃は
『陳情令』
シャオ・ジャン + ワンイーボー
『山河令』
チャン・ジーハン + ゴンジュン
らの別作品が立て続けに放送され
とうとうGyaO!で
『陳情令』と『山河令』が
放送される下地、GyaO!での環境は整った
あとは上記の別作品の
放送期間中にタイアップ的に被せるか
若しくは後続作品で放送させるか
だろうと
期待に胸を膨らまして待っていたものの
結局撃沈。
昨年秋から年末
チャン・ジーハン別作品
『美人制造』
〜
→ 全く動きなし。
今年2月
再び
『山河令』
チャン・ジーハン + ゴンジュン
らの別作品が増加し
『山河令』放送期待へ込めた記事を
再度投稿
→ 全く動きなしで またも撃沈。
GyaO!サービス終了告知以降
華流枠の新作の動向（配信一覧）を
朝晩2度チェックし続けるも
全く動きなし。
結局『山河令』は
配信実現されないまま
GyaO!も終焉してしまうのかな
と9割がた諦めていただけに
3年ごし
満を持しての放送実現化は
猛烈に嬉しかったし
更に今回は
GyaO!がサービス終了と決定し
残り少ない日数、この差し迫った状況下での
駆け込み配信ですから
喜びも一入です。
これは過去記事の『山河令』リクエスト
これは過去記事の『山河令』リクエスト
要望
『陳情令』スピンオフ
2作品の放送化 希望
『陳情令』本放送に続き
スピンオフ作品放送を期待
『陳情令』が最終回を迎えて以降
（今までだったらチェックしてなかった）
映画枠の配信予定も日々チェックしております。
『陳情令』本編は何周もしましたが、
消化不良な部分が多すぎるので
スピンオフ作品がこの消化不良を補える
なんらかの助けになれば
なんて思ったりもし。
スピンオフ作品も
絶対見たい!!
GyaO!で放送されることに
期待を込め
改めてお願いしたい
