音声ファイルと大格闘。
英語のセリフがそれぞれに入っています。
原語でなんて言ってるのかはわかりません。
キャラやそれぞれの前後のセリフや状況もわかりません。
画はなし。
線やボールドもなし。
セリフの原稿にタイムが書き込んでありますが、
それぞれのファイル内にはタイムが表示されないので全くの無意味。
翻訳家の腕にほぼかかっていますよ。
ちゃんと日本語の音にあわせてもらえれば
どんなダイコンでもそこそこ行けるのに！
今回はほんっとムリ！！！！！！！
もうこれ以上どうしようもねえや。
一息ついて外を見ると
雨、やんでます。
我が家のらいあパパの梅は、
まだもう少しかかりそうですよ。
うんっ？？！
えへへー。
ボク、でんでん！
どっからきたーーーー？！
ベランダにちびカタツムリ。
一階や二階じゃないんですけどーー？？
冷蔵庫が空っぽなので買い出しに出たかったんよ。
冷凍庫は満員なんだけどなー。
どこかでは
きれいな夕空が見えてるんだろうなあ。
たこ焼き！！
でも、
おでんでもなく、
甘酒をいただきます。
すっげえ生姜がはいってやがーる！
椅子とテーブルもありますよーう！
