シェムリアップ：アンコールワット遺跡の【サル】

    

\ 日本人医療通訳スタッフです / 

.

このブログでは現地にある総合病院内に

自社日本語デスクを設置し、

現地常駐のジャパニーズヘルプデスクが

日々情報配信をしています。

.

.

カンボジア - シェムリアップ

.

ロイヤルアンコール国際病院

.

24時間対応の日本語相談窓口

.

日本語⇔クメール語＆英語対応

.

.

皆さまの現地でのご不安・お困り事を

\ 弊社が日本語サポートいたします /

皆さま、こんにちは。

ジャパニーズヘルプデスクの青砥です。

前回のブログ更新から

気付けば少しだけご無沙汰しており、

更新していなかった期間に

「カンボジア」に関する情報で

心穏やかではないと感じる方も

多いのではないか？と思います。

一部日本の報道内容についても

世界遺産アンコールワットのある街が

さも攻撃を受けたかのような報道もあり、

現地にいる私の方が少し驚きました

が、現在シェムリアップ市内は

いつもと変わらない日々が続いており

気付けば来週は年末という事実に、

私は一人驚いています・・・。

さて今年の年末年始は

海外旅行にお出かけ予定の方も

きっと多いことと思います。

シェムリアップ渡航予定の方の中には

昨今の情勢を考慮されて止む無く

旅行をキャンセルされた方も

少なからずいらっしゃるかと思います。

お伝えしております通り

シェムリアップ市内はいつも通りですが

やはり、いつ・どのような事態になるのか

という治安への不安は正直分かりません。

「100％安全です！」と言うには

正直無責任かもしれない・・・

という感情が正直あります

ただ言えることは

シェムリアップ市内はいつもと同じ

平日が過ぎている状態です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さて前置きはここまでとして

年末年始にカンボジアの

シェムリアップご渡航予定の方へ

本日は【野生のサル】に関して

注意喚起＆ご案内となります。

特にガイドさん無しで

アンコールワット遺跡を

観光予定の方にお伝えしたいです

 アンコールワット遺跡このエリアにご用心！

世界遺産：アンコールワット遺跡は

広大な広さで自然溢れる場所です。

遺跡の周りには大きな木々が茂り

鳥のさえずりが聞こえる

自然を体感できる場所です。

しかーし！

木々が茂り自然が多いため

野生のサルが住んでいます。

こちらの写真の中に

よーーく目を凝らすと

サルの姿が何匹か確認できます

こちらアンコールワット遺跡全景を

見渡せる場所の一角になりますが

【子ザル幼稚園】と命名したくなるほど

子ザル＆母サルが多いのです！！！

Google Mapより遺跡内の地図を引用し、

具体的な場所の目印をしましたので

ぜひともこのエリアはできるだけ避けて

散策・ご移動をされて下さい

 野生動物によるケガは狂犬病ワクチン接種推奨！

何度もこちらのブログを含め

各種SNSで注意喚起と

狂犬病ワクチン接種の推奨有無や

受診方法については発信しているため、

今回は最低限の情報だけとします。

任意で海外旅行傷害保険に

ご加入されている方のご受診は、

・患者様のパスポート

・海外旅行保険証券

だけ手元(データ)にあれば

病院へも事前連絡不要で直接受診OKです

クレジットカード付帯保険の方で

キャッシュレス受診希望される場合、

病院ご来院前に原則は資格確認が必要です。

次回のブログでは

年末年始の注意事項を

保険アシスタンスサービスを担う

弊社だからこそ声を大にしてお伝えしたい

各種ポイントをご紹介していきますので

2025年-2026年の年末年始に

海外旅行へお出かけ予定の方は

ぜひ心待ちにしておいてください！

クレジットカード付帯保険の内容は要確認を！

    

\ 日本人医療通訳スタッフです / 

.

このブログでは現地にある総合病院内に

自社日本語デスクを設置し、

現地常駐のジャパニーズヘルプデスクが

日々情報配信をしています。

.

.

カンボジア - シェムリアップ

.

ロイヤルアンコール国際病院

.

24時間対応の日本語相談窓口

.

日本語⇔クメール語＆英語対応

.

.

皆さまの現地でのご不安・お困り事を

\ 弊社が日本語サポートいたします /

先日気付いたのですが

2025年年末ー2026年年始休暇が

日本は最大9連休になるんですね

羨ましい・・・・

という感想しかありません(笑)

最大9連休ともなれば

海外旅行へお出かけ予定の方も

今年は多いのではないでしょうか！？

海外旅行にお出かけ予定の方へ

今年もこのシーズンにお伝えしたい

海外旅行傷害保険についての

大切なお知らせをさせていただきます

ヒトコトで言うならば・・・

クレジットカード付帯保険がいろいろと変わっています！

ということです。

12月はクリスマスシーズンに次いで

年末年始旅行で海外へ

お出かけされる方も多くなります。

毎年、年末年始の他にも

夏休みや春休みシーズンには

クレジットカード付帯保険のみで

海外旅行へお出かけされる方の

病院受診が増える時期節です。

しかし、ここ数カ月にかけて

クレジットカード会社様により、

カード付帯保険の内容について

HP上で改定が発表されています。

クレジットカード数自体が大量なので

全カードに関する情報は追えませんが

弊社が病院内でサポートする時に

よくお見かけするクレジットカードが

改定対象になっている傾向です。

クレジットカード付帯保険は

海外の医療機関を受診する前に

カード付帯の保険会社である

事故受付窓口に連絡をした上で

更に付帯保険の利用資格確認を経て、

初めて現地医療機関様にて

キャッシュレス受診が受けられるのです。

ただし年末年始などになりますと

資格確認をしないといけない

窓口がお正月休みで確認できないため

現地では立替受診することになります。

余計な出費を回避することに加え、

カード付帯保険の補償額は

カードのステータスにより低額のため

高額医療治療費となり補償額を超過すると

自己負担しなければいけない費用が

発生することになります。

どうぞ安全に日本にご帰国できるよう

カード付帯保険のみでのご渡航ではなく、

任意保険への加入をシッカリ検討し

安心できる状態でご旅行計画を作成下さい

カンボジア：シェムリアップ 12月診療日のお知らせ

    

\ 日本人医療通訳スタッフです / 

.

このブログでは現地にある総合病院内に

自社日本語デスクを設置し、

現地常駐のジャパニーズヘルプデスクが

日々情報配信をしています。

.

.

カンボジア - シェムリアップ

.

ロイヤルアンコール国際病院

.

24時間対応の日本語相談窓口

.

日本語⇔クメール語＆英語対応

.

.

皆さまの現地でのご不安・お困り事を

\ 弊社が日本語サポートいたします /

(毎年同じ現象ですが)

あっという間に12月ですね

日本は例年より少し早く

インフルエンザ流行が拡大傾向で

空気の乾燥＋体感温度低い

北陸・東北エリアを中心に

警報が出ているようですね・・・。

カンボジアも雨が降らない

乾季に突入したため

私も肌が心なしかカサカサで

ついにボディクリームが必要となる

そんなシーズンを迎えています。

体感温度は先週空気が冷たく

カンボジア人の方々は

早朝・夕刻時にはやや厚手の

上着を着用されていましたが、

今週(本日)は少しだけ空気の冷たさは

和らいでいる空気感でございます。

ただ空気が乾燥している環境に加え

これからクリスマスシーズンから

年始に向けて世界各国から

小さな街：シェムリアップへのご旅行者が

増え賑やかになりそうです。

ですが私は体調不良者が

続出してしまうのではないか・・・

という不安しかございません。

どうぞ皆さま不測の事態という

急な体トラブル：体調不良や

予期せぬアクシデントによるケガ

などでも医療体制がシッカリとして

お金の心配なくご受診いただけるよう

必ず海外旅行傷害保険にご加入の上、

カンボジアまたは海外旅行へ

お出かけくださいませ

(現地でサポートする側としては切実です)

------------------------------------------------------------------------

さて前置きが長くなりましたが

12月のロイヤルアンコール病院様の

一般外来 専門診療日をお知らせします。

 12月も無休＋24時間体制で診察中

.

 平日 8:00 - 17:00まで病院内常駐中

.

日本人通訳直通窓口は24時間対応中

.

.

日本人通訳の直通窓口はこちらです

日本ではまだまだインフルエンザの

流行が続く傾向となっている模様ですので

日々の健康管理を徹底してお過ごし下さい

カンボジア：予期せぬ事故への対策を！

    

\ 日本人医療通訳スタッフです / 

.

このブログでは現地にある総合病院内に

自社日本語デスクを設置し、

現地常駐のジャパニーズヘルプデスクが

日々情報配信をしています。

.

.

カンボジア - シェムリアップ

.

ロイヤルアンコール国際病院

.

24時間対応の日本語相談窓口

.

日本語⇔クメール語＆英語対応

.

.

皆さまの現地でのご不安・お困り事を

\ 弊社が日本語サポートいたします /

気付けばカレンダーが12月目前で

正直「早いなー」と驚いております

先週国外出張のために空港へ行き

チェックインしようと思ったら

ものすごい人の数に驚きまして、

係員の方に繁忙程度を伺ってみました。

11月はハイシーズンに入ったから、

〇〇航空の場合は1月くらいまで

搭乗率80％前後が続く予定なんですよねー

と荷物を預ける作業をしながら

お話して下さいました

国外出張を終えてカンボジア戻り時も

確かに欧米系の渡航者の方が圧倒的で

便数も心なしか増えていた気がします。

雨季も終わり体感温度も

北米・欧州・日本などに比べて

温度が高く過ごしやすい気候になるため

渡航者数も増える時期になります。

観光地でお客さまを迎える側としては

渡航者数が増えることは喜ばしいですが、

一方で医療関係者目線でお話すると

体・事故トラブルが増えませんように

と切実に祈る期間となります・・・

何度も何度も同じことを言いますが

観光客数が増えればその分

体調不良に陥るリスク

と

交通事故・アクシデント数

が増える状況が毎年発生しています。

カンボジアは発展していない国

というイメージが強く

現地の医療事情は？と不安になる方も

決して少なくないかと思います。

先日私が常駐している医療機関様が

Facebookで24時間救急診療科の

広報ビデオを公開されましたので

少しでも事前にシェムリアップの

医療事情に安心いただけるよう

以下に2つのビデオリンクを公開します。

※全てクメール語なので雰囲気だけ※

再生1.3万回 · リアクション93件 | គ្រោះថ្នាក់អាចកើតមានឡើងគ្រប់ពេលវេលាដោយយើងមិនអាចដឹងមុន។ ប៉ុន្តែសូមអ្នកកុំបារម្ភ ជាមួយសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់រហ័ស និងប្រកបដោយគុណភាពនៅមន្ទីរពេទ្យ​អន្តរជាតិ​ រ៉ូយ៉ាល់ អង្គរ​ យើងមានផ្តល់នូវ រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ 24/7 ដែលបំពាក់ដោយបរិក…

リアクション38件 · シェア19件 | ផ្នែករូបភាពនៃមន្ទីរពេទ្យ រ៉ូយ៉ាល់ អង្គរ របស់យើង ត្រូវបានបំពាក់ដោយបច្ចេកវិទ្យាទំនើបៗ ដូចជា MRI 1.5 Tesla, CT Scan 128 slice, Digital X-Ray និង Ultrasound ដែលផ្តល់នូវលទ្ធផលច្បាស់លាស់ ងាយស្រួលដល់វេជ្ជបណ្ឌិតក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ន…

体トラブル時に受け入れ可能な

医療機関があったとしても、

治療費用が数十万～百万単位となり

海外旅行傷害保険に未加入であったり

カード付帯保険(補償額が低額)の場合、

ご自身の負担になることも・・・

短期間の海外旅行傷害保険は

保険料が千円単位で加入できますので、

どうか費用の出し渋りをせずご準備の上

どうぞ海外旅行をお楽しみ下さい

-----------------------------------------------------------

カンボジアご旅行前、

カンボジアご到着後、

どんな時でも皆さまのご不安を

事前・当日に解消いただけるよう

弊社は日本語相談窓口を設けています。

私：日本人通訳直通ですので、

どうぞご不明点やご不安事があれば

お気軽にご連絡・ご相談下さいませ

カンボジア：寒い乾季到来かも!?

    

\ 日本人医療通訳スタッフです / 

.

このブログでは現地にある総合病院内に

自社日本語デスクを設置し、

現地常駐のジャパニーズヘルプデスクが

日々情報配信をしています。

.

.

カンボジア - シェムリアップ

.

ロイヤルアンコール国際病院

.

24時間対応の日本語相談窓口

.

日本語⇔クメール語＆英語対応

.

.

皆さまの現地でのご不安・お困り事を

\ 弊社が日本語サポートいたします /

皆さま、こんにちは。

私：日本人通訳は先日無事に

国外出張を終えてカンボジアに戻りました。

滞在先はまさかの日本でしたが

滞在期間中に寒波に襲われ

グッと寒さが増した最終日となり

寒さで顔が痛かったです

カンボジアに戻ってきたけど

こちらはこちらで気温が心なしか

「・・・寒くない？」と感じる気候で

夜間・早朝は冷たい空気となり、

扇風機いらずで過ごしています

一度厚手の寝具の中に入ると

このような感じで → 

冷たい空気に当たりたくないです

「そんなに寒いの？」と思っても

気温はまだ20℃代あるのですが

平均気温が30℃代で慣れている体にとって

20℃以下になると極寒です

そんな中本日、

カンボジア水質源気象庁より

11/22～30日の間は気温低下となる

気象予報が発表されました

平野部

プノンペン - シェムリアップ

バッタンバン - バンテイミエンチェイなど

山岳地

ラタナキリ - モンドルキリ

オッダーミエンチェイ - パイリンなど

沿岸部

シハヌークビル - カンポット

ケップ - コッコン

平野部と山岳地では

北東から風が吹く予報もあり、

冷たい空気が流れる可能性が高まり

正直今このブログを書きながら

やや戦々恐々としています・・・。

気温の低下

＋

空気の乾燥

↓

風邪やインフルエンザリスク増

という健康リスクが高まるサイクルが

今後も続くシーズン到来となります。

(私も家族が早速感染済みです・・・)

これから世界的なホリデーを迎え

世界各国から人の移動が始まります。

空港や機内など人が密集する場所、

観光客が大勢集まるエリなどで

病原体(ウイルス)をもらってしまう

環境(原因)が多々発生することになります。

どうぞ日頃から健康管理を心がけ

・充分な睡眠時間の確保

・栄養バランスのある食事

・疲れはその日中に解消

・ストレスを溜め込まない

・適度な運動で体力維持

などできる対策は実践しましょう

カンボジア・シェムリアップにて

体調不良や予期せぬおケガで

ご不安・お悩みがございましたら、

どうぞお気軽に弊社日本語相談窓口へ

日本語でご連絡下さいませ