いやー鰤さん親切だわ・・・

いやー鰤さん親切ですわ・・・
私もとりあえず拙い英語で
（というよりはべったりGoogle先生に頼り切りですがｗ）
先方に失礼の無いように書いているつもりですが・・・

ただ、びっくりしたのが
こちらから日本語で
「そちらの指示に従ってこういう作業と資料を作りました」
というような内容を書いてたんですけど、鰤にチケット送ってから
何故かちょっとした操作ミスで上記の翻訳した英文をGoogle先生
に貼っちゃう事をしてしまった結果、翻訳英文を日本語になおすと

「そちらで指示に従えよ」

的なイミフな日本語になってて驚いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まぁ、住所氏名がわかる写真とかも添付しているし
最初に私は英語苦手です
すいません
って書いてあるから、良いように解釈してくれるとは思いますが・・・
その前に気にしないかｗ

よくよく考えたら
道端で日本語に慣れない外人さんに変な日本語で道聞かれても
頭に来ないもんなぁｗ
おんなじ感覚かもなｗ

まぁとりあえずまだゲーム自体はプレイできないワケなんですけどねｗ
スカイプで友人としゃべりながら
そういう作業していたら・・・・

スカイプの向こうで奇声が・・・・
どうやら、何かのセットアイテムが出たみたいですね・・・
俺もしたいのぉ・・・・・

レジェとかセットとか掘りたいよぉｗ

あ、でも今日バイオの日か・・・・
バイオ５はプロフェッショナルまでクリアして
結構やっちゃったので食傷気味なんですが・・・・
６は興味なくて事前に情報見たりもしてなかったけれど
ディアブロプレイできないかも知れないし
買っておこうかなぁ

でも、このパターンで買うと必ず積みゲーになっちまうんだよね・・・

25日はボダラン２だ～！楽しみー！