今日は、久しぶりに和訳を載せたいと思います。
和訳提供は久しぶりの紹介･･････
シンジさんです!!
http://ameblo.jp/12shinhou/
カッコイイ
ヒューヒュー
何このノリウザ!!
ノットビコーズ
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
僕が君を愛したから
君は僕を愛してくれた
僕が一番だからってわけじゃなくて
僕が望んだから
君は僕といてくれた
君が望んだからってわけじゃなくて
僕があまりにかわいそうだから
君は僕にキスをした
僕がいないと寂しいってわけじゃなくて
君は僕を愛して
僕と居て
僕にキスしてくれた
でも…
僕にとって君はまさに君で
君にとって僕は皆のうちの一人で
君を僕に振り向かせる方法なんてあったのかな？
ねぇ愛について話そうよ
君が必要な事とか
僕らの愛に関わる事を話そうよ
愛について話そうよ
僕らが必要な事とか
僕らの愛に関わる事を話そうよ
僕は君にキスをした
僕は君を抱きしめた
だってただ僕がそうしたかったから
僕は君のために泣いて
君のおかげで笑ったんだ
だってただ君は美しかったから
僕が感じた悲しみの原因は君なんだ
一体君は僕と僕の人間関係
僕の曲がりくねった教育に何を与えてくれたんだろう？
今僕は君に夢中なんだ
もう十分なんだよ
僕にとって君はまさに君で
君にとって僕は皆のうちの一人で
さよならは君のためだったんだけど
僕にとってはホントに辛いさよならだったんだ
ねぇ愛について話そうよ
君が必要な事とか
僕らの愛に関わる事を話そうよ
愛について話そうよ
僕らが必要な事とか
僕らの愛に関わる事を話そうよ
ねぇ愛について話そうよ
夢とかこれからする事とか
僕らの世界に関わることを話そうよ
僕らの世界に関わることを
君が言ったことが僕にとって全てで
君が言ってないことは僕にとって何でもないんだ
だって君が愛しいから ベイベー
君がホントにホントに欲しいんだ ベイベ
ねぇ愛について話そうよ
君が必要な事とか
僕らの愛に関わる事を話そうよ
愛について話そうよ
僕らが必要な事とか
僕らの愛に関わる事を話そうよ
du-wala-du-wala 僕は君に何をしたらいい？
僕はこの歌を歌う
いつまでもいつまでも
君が僕を望んでないからってわけじゃなくて
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
この歌は確か全部英語だったと思います。
あんま好きじゃないんで覚えてない(暴)
最後に･･････
和訳リクエスト受け付けています!! メッセージorコメントでどうぞー
ジャンジャン来ちゃってください。 カモーン
ちなみに、和訳すんのは、シンジさんなんだけど･･･
それでは次回更新お楽しみに～
ララバイバイバイ('-^*)/