Now everybody come to the dance floor
I don't need a pistol give me the mic and then a pencil
“Bristle”is my lifetime momentous
Oh,yes I'm doing pretty well these days
But I'll be there when you're scared eating pills in everyday
If you die so am I let's go heaven and say“hi”
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Nice,kind time. I might not like you guys
(さぁ皆ダンスフロアに出ておいで
ピストルなんか要らないさ、マイクとそれから鉛筆を頂戴
「喧嘩腰」それが僕の人生の象徴
あぁ、うん、僕はここんとこだいぶ上手くやってるよ
けど、君が毎日ピルを飲むのが怖くなったなら僕がそこに居てあげる
兄弟姉妹、先生方、素敵で楽しい時間をどうもありがとう
ひょっとしたら君たちのことは好きじゃなかったかもだけどね)
Oops,now everybady come say hey (hey)
Upside down I kind of find may way (way)
Today's the day but honey by the way
What are you going to do my boobs is it okay?
(おっと、さて皆さん「Hey」って言って
いわば僕は自分の人生が逆さまだって判っちゃったんだ
今日がまさにその日 だけどねハニー、ところで君は
僕のくだらない間違いを一体どうしようとしてるの
大丈夫なの?)
Think of other possibilities I rather hang me up on psycho linden trees
And if you find my body,wait and see,because you'll meet a creep so deep inside of me
(ほかの可能性を考えてみようか
僕はいっそ心の中の菩提樹で首を吊れば良いのかも
そして、もし君が僕の身体を見つけたなら
立ち止まって、そして見て、何故って君は
「僕の中にある触れちゃいけないところ」に出くわすだろうから)
あらま 困ったもんだこりゃまぁ
頭こんがらがったまんま
こんなとこまで来ちゃったもんだから
アッパラパーのまんまだわ
こうなったらテンパったまんまながら
なだらかなる遥かな彼方 向かわな
行かんとは想うんだがな
まぁ如何せん どうせぇ言うですか？
Once,I said
If you really want to have a part of me
You better find yourself another piece of harmony
All my garbage friends now thank you for your expense I'm pretty
rich enough to hide my real intensity
(かつて僕はこう言った、
もし君が本当に僕と一緒にいたいなら
違うハーモニーの一部に気付いた方がいい
僕の友人のクズたち、君たちの犠牲のおかげで
僕は自分の真の激しさを隠せるくらい豊かになれたんだ)
Yaliyali tiatta littityaliya
Candy candy hop he gose Slovenia,
Solvakia whatever, however Amen
Now sing for just a moment
(Yaliyali Tiatta Littiyaliya
キャンディ キャンディ ぴょんと彼はスロベニアやら
スロバキアやらに行っちゃって、しかしながらアーメン
さあ歌おうよ、ほんの少しの間だけ)
さらば 腐って穿ったカルマ
まだか 天からいらっしゃるのは
白馬またがって攫って頂くはずが
置いてきぼりの身
そげな 無茶ばっか言いなさるな
こちとらそりゃすったもんだあんだ
なんだかんなあんだかんな いい加減なあんたなんか
絡んでくんな もうさ
君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
君が想うよりも世界は 君が想うようにできてる
テンパってタンマだって言ったって
待ったなんてなしなんだって言われて
まるで 生まれたての猿ね
って言われちゃっちゃっちゃしゃあないわね
まずね 見させて僕のカルテ
そして ダメであれば箱舟に乗せて(降ろして)
連れて(置いて)いって(おいで)どこへ(ここへ)
さぁね
僕に羽根が生えたところで 少し経てば飛ぶのも飽きて
そのうち寝るのに邪魔になって 君を呼んで捥いでもらうの
カッコ内は和訳です★
RADの新曲の中でも、これが一番好きですねｗ
先日、なりとまりにですね…
「これを歌えるようになるっ(｀・ω・´)!!」
って、宣言しちゃいました
いやー…
有言実行しなきゃですね←
あーあ。
...シンクロきついです(´□｀｡)
体が思うように動いてくれません。
あーあーあーあーあーあーあーあーあーーーーーー…
しかもですね、
リフトペアが発表されたのですが、まさかのまさかで上なのです。
つまり、人の上に乗っかって飛びます
はい、イルカのように飛びますよ。
ぴゅーんばしゃっです←
ボク、今年こそはオール土台だと思ってました。
だってなりよりも身長も体重もありますし、
体はがっちりしてきてますし(///∇//)笑
先輩方が技術を認めてくれたのは嬉しいですが…
飛べますかね??
ちなみにI先輩とペアです
この間試しに飛んでみましたが、
腰がボキボキいってましたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
頑張ります。
集中します。
やる気みせます。
明日は誰にお茶をもらおーか(笑)
ﾉｼ