100923 台湾 記者会見
I don't know whyのスペインバージョン！！
スペイン語でカバーされてます＾＾
すごいー 笑
ということで、昨日の記者会見です＾＾
一応勉強の一環として訳をするようにしてますが、直訳です。。。
こんな感じで記者会見が行われたんですね～～
確かにジョンヒョンはあんまりファッションに気を使わなそうですが、のんびりしてそうです 笑
CNBLUE 대만 방문, 서로의 비밀 공개
한국의 보이밴드 CNBLUE가 처음으로 대만을 방문했다. 새 앨범의 더블 플래티넘 달성을 축하하는 기자회견이 오늘 열렸다.CNBLUEの台湾訪問、新しい秘密公開
韓国の男性バンドCNBLUEが初めて台湾に訪れた。新しいアルバムのダブルプラチナ（一万枚突破するとこう言うそうです。。）の達成を祝して記者か会見が今日開かれた。
멤버들은 즉석 질문&대답 게임을 했다. 리더 정용화는 동료들의 비밀을 공개해 팬들을 폭소하게 만들었다. 이번이 CNBLUE의 첫번째 대만 방문이다. 오늘 오후(9월23일) 서로를 놀리고 비밀을 공개했다. 베이시스트 이정신은 다른 멤버들에 대해 어떻게 생각하냐는 질문을 받고, "기타리스트 이종현은 밝은 성격입니다. 민혁이는 좋은 친구사이여서 특별한 느낌이 없습니다. 정용화는 그냥 형 같아요." 라고 대답했다. 얘기를 계속하려던 순간 정용화가 정신이의 대답을 설명했다. "방금 정신이의 말은 내가 아무 매력이 없다는 뜻입니다." 이라고 말하며 정신이에게 이렇게 말했다. "나도 너 처음 봤을 때 키가 크다는 것 말고 아무 느낌 없었어."
メンバーは秋夕の質問と答えのゲームをした。リーダーのチョンヨンファはメンバーの秘密を公開してファンを爆笑させた。今回がCNBLUEの初めての台湾訪問だ。今日午後 お互いを驚かし秘密を公開した。ベーシストイジョンシンは他のメンバーたちついてどのように考えているかという質問を受けて「ギタリスト、イジョンヒョンは明るい性格だ。ミニョクはいい友達の仲で特別な感じがしない。チョンヨンファはただ兄さんは僕がとても魅力がないようだ」といい、ジョンシンにこのように言った。「僕もお前を初めて見たとき背が高いことを何も思わなかった」。
정용화는 패션 트렌드에 민감하다고 알려져 있다. 그래서 이런 질문을 받았다. '외출하기 전 옷차림에 가장 시간이 많이 걸리는 사람은 누구인가요?' 용화의 대답은, "저는 어울리는 액세서리를 고르는 데 시간을 더 많이 씁니다. 하지만 제가 시간이 가장 많이 걸리는 사람은 아니예요. 종현이는 외모나 옷 등에 전혀 신경쓰는 사람이 아닌데 외출할 때 제일 늦어요." CNBLUE는 또 '누가 가장 자주 우는가' 라는 질문을 받았고 일제히 민혁이라고 대답했다. 그들이 말하길, "보통사람들은 우연히 테이블 다리를 걷어차서 발이 아프면 발을 쥐고 비명을 지르잖아요. 하지만 민혁이는 침대에 누워서 얼마나 아팠는지 불평해요." 민혁이가 해명했다. "저는 절대 우는 걸 좋아하는 게 아니예요. 그냥 저절로 눈물이 흘러 나와요."
チョンヨンファはファッショントレンドに敏感だと知られている。それでこんな質問を受けた。「外出する前服装準備に一番時間がたくさんかかるひとは誰ですか？」ヨンファの答えは「僕は似合うアクセサリーを選ぶので時間がもっとたくさん使います。だけど僕が時間が一番たくさんかかる人ではありません。ジョンヒョンは外見や服装などに全然気を使う人ではないですが、外出する時は一番遅いです。」また彼らが言うには「普通人は偶然テーブルの足を蹴飛ばして足が痛いと足を抱えて悲鳴をあげるじゃないですか。でもミニョクはベッドに横たわってどれくらいいたかったのかを文句を言います。」するとミニョクが解明した。「僕は絶対泣くことが好きではありません。ただ自然に涙がながれてきます。」
たくさん写真いただいてきました～～
メンバー別にしたものの、配置はバラバラー。。。
てか、この写真元がすごく大きくて、肌とかいろいろ見えちゃって。。＞＜
ジョンヒョンのあごがリアルでした、、
ミニョクはやっぱり肌がきれいだー！！
３人はちょっと荒れちゃってますよね～
きっと肌を休ませる暇もないんだろうなーー
ヨンファの相変わらずな内股が。。。 笑
指はもしっかりとらえられてます 笑
映像もー＾＾
スペイン語でカバーされてます＾＾
すごいー 笑
ということで、昨日の記者会見です＾＾
一応勉強の一環として訳をするようにしてますが、直訳です。。。
こんな感じで記者会見が行われたんですね～～
確かにジョンヒョンはあんまりファッションに気を使わなそうですが、のんびりしてそうです 笑
CNBLUE 대만 방문, 서로의 비밀 공개
한국의 보이밴드 CNBLUE가 처음으로 대만을 방문했다. 새 앨범의 더블 플래티넘 달성을 축하하는 기자회견이 오늘 열렸다.CNBLUEの台湾訪問、新しい秘密公開
韓国の男性バンドCNBLUEが初めて台湾に訪れた。新しいアルバムのダブルプラチナ（一万枚突破するとこう言うそうです。。）の達成を祝して記者か会見が今日開かれた。
멤버들은 즉석 질문&대답 게임을 했다. 리더 정용화는 동료들의 비밀을 공개해 팬들을 폭소하게 만들었다. 이번이 CNBLUE의 첫번째 대만 방문이다. 오늘 오후(9월23일) 서로를 놀리고 비밀을 공개했다. 베이시스트 이정신은 다른 멤버들에 대해 어떻게 생각하냐는 질문을 받고, "기타리스트 이종현은 밝은 성격입니다. 민혁이는 좋은 친구사이여서 특별한 느낌이 없습니다. 정용화는 그냥 형 같아요." 라고 대답했다. 얘기를 계속하려던 순간 정용화가 정신이의 대답을 설명했다. "방금 정신이의 말은 내가 아무 매력이 없다는 뜻입니다." 이라고 말하며 정신이에게 이렇게 말했다. "나도 너 처음 봤을 때 키가 크다는 것 말고 아무 느낌 없었어."
メンバーは秋夕の質問と答えのゲームをした。リーダーのチョンヨンファはメンバーの秘密を公開してファンを爆笑させた。今回がCNBLUEの初めての台湾訪問だ。今日午後 お互いを驚かし秘密を公開した。ベーシストイジョンシンは他のメンバーたちついてどのように考えているかという質問を受けて「ギタリスト、イジョンヒョンは明るい性格だ。ミニョクはいい友達の仲で特別な感じがしない。チョンヨンファはただ兄さんは僕がとても魅力がないようだ」といい、ジョンシンにこのように言った。「僕もお前を初めて見たとき背が高いことを何も思わなかった」。
정용화는 패션 트렌드에 민감하다고 알려져 있다. 그래서 이런 질문을 받았다. '외출하기 전 옷차림에 가장 시간이 많이 걸리는 사람은 누구인가요?' 용화의 대답은, "저는 어울리는 액세서리를 고르는 데 시간을 더 많이 씁니다. 하지만 제가 시간이 가장 많이 걸리는 사람은 아니예요. 종현이는 외모나 옷 등에 전혀 신경쓰는 사람이 아닌데 외출할 때 제일 늦어요." CNBLUE는 또 '누가 가장 자주 우는가' 라는 질문을 받았고 일제히 민혁이라고 대답했다. 그들이 말하길, "보통사람들은 우연히 테이블 다리를 걷어차서 발이 아프면 발을 쥐고 비명을 지르잖아요. 하지만 민혁이는 침대에 누워서 얼마나 아팠는지 불평해요." 민혁이가 해명했다. "저는 절대 우는 걸 좋아하는 게 아니예요. 그냥 저절로 눈물이 흘러 나와요."
チョンヨンファはファッショントレンドに敏感だと知られている。それでこんな質問を受けた。「外出する前服装準備に一番時間がたくさんかかるひとは誰ですか？」ヨンファの答えは「僕は似合うアクセサリーを選ぶので時間がもっとたくさん使います。だけど僕が時間が一番たくさんかかる人ではありません。ジョンヒョンは外見や服装などに全然気を使う人ではないですが、外出する時は一番遅いです。」また彼らが言うには「普通人は偶然テーブルの足を蹴飛ばして足が痛いと足を抱えて悲鳴をあげるじゃないですか。でもミニョクはベッドに横たわってどれくらいいたかったのかを文句を言います。」するとミニョクが解明した。「僕は絶対泣くことが好きではありません。ただ自然に涙がながれてきます。」
たくさん写真いただいてきました～～
メンバー別にしたものの、配置はバラバラー。。。
てか、この写真元がすごく大きくて、肌とかいろいろ見えちゃって。。＞＜
ジョンヒョンのあごがリアルでした、、
ミニョクはやっぱり肌がきれいだー！！
３人はちょっと荒れちゃってますよね～
きっと肌を休ませる暇もないんだろうなーー
ヨンファの相変わらずな内股が。。。 笑
指はもしっかりとらえられてます 笑
映像もー＾＾