ＦＴ長野公演＆ホンギ出演☆Global We Got Married「私達結婚しました」EP14 日本語訳＆映像
今日は、七夕、長野でＦＴのコンサートでしたね。
関東は、梅雨明け、猛暑でしたが、長野は朝雨が降っていて、過ごしやすかったようです。でも、夕方には、快晴。
5人の彦星と、プリマドンナは、会場で楽しい出会いをしたようです。
絶好調なホンギ君。
七夕ということで、客席の男の子に願い事は何？ って聞いたホンギ君。
「サイン！」って答えたら、タオルにサイン書いて上げたとか❤
羨ましすぎる、七夕ならではのエピソードあり、長野ならではの、アルクマを持って登場する一幕もあったそうです。
ちなみに、アルクマとは信州のご当地キャラクターです。
ホンギ君、のりのりで、歌いきったそうです。
調子も上向きみたいで、代々木への期待が高まりますね～（笑）
長野に行かれたみなさん、お話し是非聞かせてね～
そしてウギョルもまもなく終わりですね～。
長かったけれど、次回が最終回です。
今回も、簡単ですが、全訳じゃないけれど・・・日本語訳しました。
毎度のお願いですが、転写流用はご容赦下さいね。
今回は歌もあったので、ラップのところも訳してみましたよ～。
今回も盛り上がりに欠ける感じがしちゃったのですが、そう感じたのは私だけかな？こちらも、ご感想聞かせてね！
☆Global We Got Married「私達結婚しました」EP14 日本語訳＆映像
■映像① Global We Got Married EP14 (Hongki&Mina)
http://www.youtube.com/watch?v=5SwPBBZp-Zg&feature=youtu.be
②
http://www.youtube.com/watch?v=AwmNVSE6Zsc
③
http://www.youtube.com/watch?v=Oei0SZcsDp0
① 新村の特設ステージを見ながら、リズムをとって楽しそうなホンギ君。そこにミナが登場。新村は、交通規制が引かれて、お祭り会場に～。
地面に書かれたゲームを見かけて、立ち止まるホンギ君。
ミナと、ゲームをすることにします。「Ｔake the areas」という昔からあるゲームを始めます。石を投げて、点を競います。 石の置かれた場所はふまずに、もどればいいという単純なゲームです。
ホンギが投げた石は、８の線の上で、無効に、ミナが投げた石は８に置かれます。ミナがゲームに勝ち、おぶってもらいながら、スプレーアートなどを見て歩きます。カップルの話をラップにしてくれるということで、選ばれた２人。
座って質問に答えます。
２人の関係はと聞かれて、声を揃えて、結婚しているんですと～楽しそう。ちょっと２人の話を聞かせてということでミナから話始めます。
ミナ：私達の性格は、ほんとに、正反対なんです。
ホンギ：ああ、ほんとに、全く違うんです。
ミナ：彼は、ソンヘギョが、自分よりきれいだって言ったし・・・
ホンギ：いいや、ソンヘギョもきれいだって言ったよね。彼女は、俺の理想のタイプだから、それできれいだっていったのに。
なんて危険なことをいうんだろうね～と言われてしまい、恥ずかしそうなホンギ君でした。そこに、たたみかけるようにミナが爆弾発言をします。
新婚旅行で、喧嘩をしたことをカミングアウト。そんなことを言うんじゃないよと、またまた言われてしまうホンギ君でした。
ミナ：私達が会う日は、いつも雨降りだったの。
ホンギ：天気は、良かったことがない。
２人の話は、これにておしまい。どんなラップになっているのでしょう。
②
♪ 恥かしそうな顔、きれいな顔、そんなにかわいくて
気の無いふりして 彼女を見れなかったよ♪
―最初に逢った時、すごくナーバスだった。
♪ 私は彼が、思うように行動してくれないことが、頭痛の種で、好きでなかったわ♪
♪雨が降ってもかまわない・・・ロマンチックに思えるし・・
―結婚式は雨と雪？
♪気分は、上々、今日はいいね♪
♪私は、ただあなたをスキな今日を待っていたの
僕らの場所だね♪
きみが弾いたピアノのメロデイ 僕はずっと忘れないよ。♪
僕が君に・・歌ってあげた歌も・・・・藤井ミナへの告白も
あー君は僕と結婚したんだよ・・・・♪
もっと集中しないとね。カヤックでのトラブル！
♪僕らは、時々けんかをした♪
なぜなら、性格が違うからだよ。
だけど、僕は君が、僕の心は君のものだって、わかって欲しかったんだ。
僕は、君を何度も傷つけたよ。
自分の気持ちを表すのがうまくないんだよ。
僕を悪く思わないで、僕はそんなに悪いやつじゃない♪
笑顔で、カヤックに乗れなくて、そんな風にふるまえずに・・・
それでも、僕らは、信頼しあってるよね
私達、２人は～♪
沢山の一緒の思い出が・・・・忘れないでおこう♪
☆南山タワーへ行く
南山は、みんなのデートコース。来て見たかったというミナ。手を握りながら、頂上に行くのは、すごく疲れるよ～と言うホンギ君でした。
ミナは、私はもっと、疲れるわと靴を見ながら言えば、ホンギくんも俺も疲れるよ～と言い返すのでした。靴のはきごこちが良くないと言いあう２人----
そんなに、はきごこちが悪いなのは、大きすぎるからじゃないの？と、靴を交換。すると、ホンギと、サイズがフィット（？）していました。
そして、頂上へ到着。空気がきれいで、リフレッシュする２人でした。
ミナが、準備してきたものをバックから取り出します。疲労回復の・・・・薬？？
持参してきた２つのカギにメッセージを書いて、鍵をします。
ホンギ：ふじいみなさん 僕らの愛を美しく続けましょうー
ミナ：ホンギ君は、私の心を開いた。そのことを決して忘れないでね。
僕らの愛は永遠に～☆ ベンチに腰かける２人。
周りには沢山の人だかりができていました。
③
ミナは準備してきた歌を歌います。数の歌です。
（あまりにも・・・なので・・・ここは省略。なんだこれは～と、Ｈ君から音声リピートダメだしがありましたΣ(=°ω°=;ノ)ノ）
☆川沿いを歩く。
ミナが、来て見たかったというと、ホンギが、ここは韓国では有名なデートコースだよと説明します。有名なデートコースに今日は行ったねと喜ぶミナ。
ホンギがもってきたシャボン玉を作りながら、歩きます。
スクリーンのあるところで腰かけて、ホンギが小さいころに出ていたドラマを鑑賞するのでした。
子供の頃のホンギ君が、スクリーンに映ります。子供のホンギ君が熱唱。その歌声に感動するミナ。次にミナの子供時代のビデオも映し出されます。
子供のころから、ミナのかわいさは変わらず。
子供時代の様子を夫婦で見ているところへ、スタッフがミッションを持ってきます。懐かしい２人の思い出映像が突然止まり・・・文章が現れました。
ホンギとミナへ
今 お互い、さよならを言う準備をする
突然の予期せぬお別れ。
彼らは、うつろな感じで笑うしかなかったのでした。ようやく、２人より親しくなれたところだったのに・・。さよなら、別れの時は、すぐ目に前に来ていました。
ＥＰＳ１４はおしまい。
梅雨明けして、今週は、日本全国ますます暑くなりそうでね。
熱中症にかかる方増えているようです。
水分補給して、みなさん体調に気をつけて下さいね。
そして・・・・いよいよ、今週は代々木です。
代々木２ＤＡＹＳ、そして埼玉アリーナの最終日に私も行きます。
代々木、1日目と、玉ありは、アリーナです♪お目にかかれそうな方、気軽に声かけて下さいね～！
☆おまけ☆
長野に行ったお友達が教えてくれたのですが、玉ありのチケット長野でも販売していたそうです。ツイでは、５０名様無料ご招待なんてうのも流れてきていて・・・ほんとにチケ売れてないのがありありとわかります。
とはいえ、動員数もさながら、会場での一体感が味わえたらいいなあ。
