ＦＴＩＳＬＡＮＤ☆ホンギ出演☆私達結婚しましたEP11 映像＆日本語訳
We Got Married EP11 (Hongki&Mina）☆11thシングル「シアワセオリー」の詳細＆先行予約、会場限定予約特典
昨日から、ツアーがはじまりましたね。
参戦されている方々から、花道があってとっても楽しかったとか、クラブバージョンでセクシーなダンスが見れたとか・・・色々話が聞こえてきます。
仙台のお天気はあいにくの雨模様だったようです。。
参戦されたプリちゃんの心はＨＯＴだったのではないかしら？
仙台から、連絡下さった、Ｍさん、ありがとうございます！
行かれた方、是非、感想聞かせて下さいね～♪
ということで・・・沖縄ハネムーンのホンギ＆ミナ♪
今回は、行き違いもなく、ラブリーな旅行になったようです！
とはいえ・・・・
どこでも、ファンが彼らをウオッチしてるのね。
（ファンの目つきが、ちょっと怖いです）
人目を避けて、観覧車に乗り込む２人。
ミナの理想のタイプと違うでしょうと話しかけます。
ミナ０％じゃないけれど、４０％と切り返しています。そのあとのミナの言葉が必見です。ホンギ君を笑顔にする言葉でした。
私は、この観覧車のシーンが今回一番の見どころかしらと思いました。
皆さんはどうかな？
今回も日本語訳トライしました。
いつものように、英語からの翻訳で、全訳ではありません。
毎度のお願いですが、流用、転写などはご容赦下さいね！
■①We Got Married EP11 (Hongki&Mina)#1/3_20130614_
■②We Got Married EP11 (Hongki&Mina)#1/3_20130614_
http://www.youtube.com/watch?v=Qq4cFVQosFc&list=PLGGZ9Pd6OzF4cUW8ij25vBOwkDQTYDOzO
■③We Got Married EP11 (Hongki&Mina)#1/3_20130614
http://www.youtube.com/watch?v=SR_VIPYNYzw&list=PLGGZ9Pd6OzF4cUW8ij25vBOwkDQTYDOzO
☆ We Got Married (Hongki&Mina) EP11日本語訳
①疲れてホテルに戻る。
まだ寝たくないね。面白いことをしようとホンギ君が、ミナクーポンを使うと言います。本日の願いは、フットマッサージと書かれていました。
慣れない様子で、ミナがホンギの足をマッサージします。
すると、ホンギが、ミナの足をマッサージ。そして、手を取り、ミナの手をマッサージするのでした。
Ｑ：自分の願い事なのに、なんで彼女に、マッサージをしたのか？
ほんとに、彼女に悪いことをしたから、少しでも、いい気分になってほしかった。
あの時は、彼女により良い気分になってほしかった。
ミナの手を取りながら、「マジックさ！」と言いながら、年齢の数だけ手を握るように言います。１，２…数えながら手を握るミナ。
ミナは、２１歳と言い張り、オッパーと甘えます。
ホンギが、「今から電気を感じるよー」と言い、ミナの手の上にぐるぐると・・・
電気が走ったのを感じたミナ。それを見て、成功を喜ぶホンギ君でした。
ミナの気分は良くなったようです。そして、ミナは初めて会った時も、どきどき、今と同じような気分だったのと告白します。
ミナは、ホンギに「どきどき（そんな気分になった）したのはいつ？」と聞きます
ホンギ： ピアノを弾いてくれて…歌を歌ったときが・・・最高だった。
お休み、良く寝てね・・・
悲しかった午後は忘れてね・・・と２人は別々の部屋へ・・・。ハグして・・お休みです。
②
●翌朝
マリーナを歩く２人。いいお天気です。
ホンギがミナに話かけながら歩きます。ミナにインタビューするレポーターです。
ミナを肩車しながら、ホンギが準備したボートへ・・・クルージングが始まります。
スピードボートに乗り込み、海で遊びます。
楽しそうなホンギ君。一方ミナは、撃沈。怒りだすミナ。
海から上がって、楽しかったと言うホンギ君。
ミナは、気持ちが沈みます。死にそうに怖かったのでした。
カヤックで、ホンギ君が、同様の気持ちだったことを実感したミナでした。
☆シュノーケリングをする。
海に、ジャンプ・沖縄能美は美しい、ホンギもミナも。ここはどこ～といいながら海を楽しむのでした。
☆ショッピングに出かける。
ハネムーンの最終日、アメリカ村でのお買いものをします。
ホンギ：君は、匂いのあるキャンドルはスキかな？
ミナ：うん
ホンギ：最近、こういうキャンドル買うんだよ、そして、これ買ったことあるな。
ミナ：私これ買うわ.....部屋を同じ香りにしたいわ。
色々なものが売られていて、（食べ物の）おいしそうな匂いも、漂っています。
ミナを探す、ホンギ
ホンギ：何してるの？
ミナ：別に・・・
レジで、御金を払います。
ホンギ：この香り、ほんとにいいんだ。君も好きかな？
ミナ：うん。思い出の香りになると思うわ。ほんとにね～ほんちゃんの香りとともに・・・私の思い出として、記憶にとどまると思うの。
☆お外で、ちょっと休憩
ホンギは、唇で何か遊んでます。つばを出して、キャッチが出来るかなということでやって見せます。成功！
ミナ；信じられない。
ホンギ：僕だって、初めてやったんだよ。
ミナ： 食べ物で、そんなことしちゃだめだよ。
ホンギ：トイレに行ってくるよ・・。行ってなかったからさ。
ホンギは、トイレに行くふりをして、女性向けのアクセサリー店へ。
髪留めを選んでいます。これ、気に入ってくれるかなあと思いながら選ぶホンギ君。一人寂しく、ホンギ君を待つ、ミナでした。
時間が経過し、ホンギ君がもどります。
ホンギ：ごめん。（ホンギが思うより、時間が経過していました）
ミナ： （機嫌悪そうに・・・） 退屈だったわ。
ホンギ：タブレットＰＣある？
僕が、君の顔を書くよ。
ミナ：絵を描くの上手なの？
笑いながら、描くホンギ君。ミナの顔が完成。赤いリボンがついています。
ミナは、そのことに気が付き、リボン？？というと、ホンギ君は、ポケットからピンクのリボンを出し、絵と同じだよとミナの頭につけてあげました。
ホンギ：僕は、君に悲しい思いをさせたから。
ミナ：ありがとう。
ホンギ：君が好きそうなことがあるよね、それを僕はしてあげたいんだよ。
それに、ぼくは、ちょっと酷かったと思ってる。
僕らが、君が好きなこともっと考え・・・・時間があったらね、俺はもっとうまくできたかも。
ということで、二人は仲直りするのでした。
そして、ミナも、買ったものを取り出します。グラスをかけてライトを見ると、あふれる☆（星）！きらきら輝く星に、ホンギ君、興奮。世界は愛であふれるのでした。
ミナ：一番輝く星は、あなたよ～ほんちゃん。
ホンスタだから。
☆観覧車に乗る。
ミナ：どんな気分？
ホンギ：ずっと一緒にいるけど…君は何をして欲しいのだろうって考えるようになったよ。君は、何が僕が好きかわかるかな？
ミナ：うん。
お酒、食べ物、食べること、食べること、食べること・・・・
ミナの好きなことは？
ホンギ：君は、ロマンチックか、紳士的な男性がスキだよね。。。僕とは対照的だよね。きみの周りにいる人たちとは違うし・・・自分の理想の男性像があると思うけれど、君の理想の男性と俺は全く違うよね？
ミナ：確かに、あなたは１００％同じとはいえない・・・０％ではないけど。。。
ホンギ：ジャー何パーセント？
ミナ：４０％
（思いやりのある・・・微妙な数字に喜ぶホンギ君）
ミナ：大丈夫よ。 １００％理想通りの人が今もし現れても、私はその人を好きになるとは思えないわ。ほんちゃんが、好きだから・・・。
Ｑ ハネムーンで、一番記憶に残っているのはいつか？
ホンギ：観覧車に乗っているとき、俺らはとっても正直に、真剣に話したんだ。
Ｑ ハネムーンを一言で表すと？
踏み石（足がかり）？
２人にとっての足がかりになった。最初は、滑りやすい石・・・でもだんだん絆が深まり、堅い土台ができた。だから、俺らは今はうまくやっていけると思ってるよ。
エピソード１１はおしまいです＾＾
皆さん、今回はいかがでしたか？
ツアーが始まってしまい、ウギョルどころじゃないかもですけどね～
宜しければ、また感想お聞かせ下さると 嬉しいです（笑）
☆11thシングル「シアワセオリー」の詳細＆先行予約、会場限定予約特典
７月２４日には、11thシングル「シアワセオリー」が発売に！
会場限定予約特典も発表になりました。
次々に日本での活動が発表になり、嬉しい悲鳴ですね。
８月は、香港公演、また下期には日本でのツアーもあるともっぱらの噂です。
母国、韓国での活動はどうなっているのかな？
ソロ活動中心にといった方向性は、継続中。
ＦＴとしての、母国での活躍も見たいと思うのですが、その発表はまだまだ先になりそうですね。
☆11thシングル「シアワセオリー」の詳細
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
11th Single「シアワセオリー」
CD収録内容（4形態共通）
M1.シアワセオリー ⇒劇場版『トリコ』エンディング主題歌
M2. EYES ON ME
M3. Rainy Day
☆先行予約、会場限定予約特典
6月15日よりスタートする「FTISLAND Arena Tour 2013 ～FREEDOM～」
各会場のCD販売コーナーで、11thシングル「シアワセオリー」の先行予約、会場限定予約特典も決定！
各会場共に、CD予約＆販売ブースにて「シアワセオリー」初回盤A、初回盤B、通常盤のいずれかをご予約頂いた方に先着で、FTISLANDによるSpecial Message DVDをプレゼントいたします。
メッセージDVDは全部で5種類(各約1分程度)。予約枚数と同数をランダムでお渡しいたします。
※Special Message DVDは初回盤A or 初回盤B or 通常盤を御予約頂いた方に、
予約枚数と同枚数お渡しいたします。
※ご予約時に代金を全額お支払いいただきます。
※お支払いは現金のみとさせていただきます。
※商品のお届けは7/24(水)前後を予定しております。
（遠方の方は若干遅れる可能性がございますので予めご了承ください。）
※お届けは日本国内のみとさせていただきます。
※ご予約後のキャンセル/変更は一切受付できませんのでご了承ください
※Special Message DVDは全部で5種類(各約1分程度)です。ランダムでのプレゼントとなり、
どのメンバーによるメッセージかはDVDをご覧頂いてからのお楽しみとなります。
※Special Message DVDは各会場共に先着でのお渡しとなりますので、無くなり次第終了いたします。
☆おまけ☆
昨晩に続き、御天気が不安定で蒸し暑い週末になりました。
今日は父の日。
これから、父の大好きな果物を持って実家に出かけます。
親孝行、なかなかできず・・・・・心配ばかりかけている私です。
昔は、大きく感じられた父の背中が・・少し小さく見えるように思います・・・。
元気で、長生きをしてほしいと、願うこの頃です。
皆さんはどんな週末をお過ごしでしょうか？
お父さんを思い…家族と過ごせたらいいですね～
Have a wonderful Sunday with your family!
