FTISLAND☆ホンギ＆ＭＩＮＡのＧｌｏｂａｌ We Got Morried
『ウギョル』私達結婚しました（国際版）EPS２
☆追加更新☆ 『ウギョル』私達結婚しました（国際版）EPS２ 日本語訳
＊日本語訳、追加ＵＰしました。（赤字+紫）
おはようございます。
今日の関東地区は、とてもいいお天気です。
日本全国、今日は春日和かな？
いい天気で、一週間がスタート！
お日様から、元気のパワーをいただき、元気に頑張れそうですね！
『ウギョル』、私達結婚しました（国際版）エピソード２ みなさん、ご覧になりましたか？
今回は、いよいよ新居へと、展開が進みます。
せがまれて、みなさんをおんぶしたり、一緒に新居を探したりと・・・
2人の距離もぐんと近くなっています。
初回放送は、照れているホンギ君を堪能しましたが、今回は、意外と負けず嫌いのホンギ君の性格（？）も、垣間見られますよー＾＾
エピソード１では、和訳の翻訳ニーズもあったようなので、ＵＰしようかなって思っています。
■映像：Global We Got Married_EP02(Hongki&Mina)_20130413_
http://www.youtube.com/watch?v=C0Ab0DGqdiQ
☆追加 『ウギョル』私達結婚しました（国際版）EPS２ 日本語訳
ホンギ君のウギョルだけですが、今回も日本語訳ＵＰしました♪
前回の見られていない方は、こちらをどうぞ
↓
http://ameblo.jp/rabbitparadise/entry-11507374107.html
今回も、主な会話で、全文ではないですが・・・・。
良かったら見てね！
皆さんの感想が聞けたら嬉しいです＾＾
自分で訳したので・・・転記や転載は一切禁止とさせていただきます。
ご容赦下さいね！
❤ ホンギとミナの私達結婚しました（国際版）エピソード２ 日本語訳
ホンギ君とミナがウギョル村を歩いています。
ホンギ君、ヨーロッパの街並みみたいだねと、ミナに話しかけると、スタッフがミッションカードを渡します。
◆カード （ミッション）
『夫婦のための 可愛い家～ 新婚夫婦の新居を探せ！』
沢山の家の中から、夫婦の新居を探すことになった２人。
ミナは、ホンギ君に話しかけます。
ミナ： 韓国のあるドラマで、見たんだけど・・・夫婦が、最初に新居に入る時に 旦那さんが、奥さんをおぶってはいるみたいなァ。
ホンギ：何? おぶって欲しいの？ （笑い・・驚愕するホンギ君）
ミナ： うん!（即答） ありがとー
ホンギ君は大笑いしながらも、怖くない？大丈夫と声をかけつつ、彼女をおぶって歩いて家を探します。
ホンギ君は、彼女は、何のドラマ見たのか？と当惑したそうです。
そんなことは、これまでした事がなかった。
彼女が韓国人だったら、冗談でしょうと言って断っていたと思うけれど、日本人だったから、断ったら韓国男子の印象が悪くなると感じたから、出来ないって言えなかったと告白しています。
おぶられて、ミナは、快適～と嬉しそうに話しているうちに・・・新居に到着。
サンドバックが部屋に置かれており、ホンギは足蹴りをして、お尻をぶつけます。ミナは、一輪車を上手に乗りこなします。
次に、ホンギが何でも回せると、色んなものでトライ！
テーブルを回し、ミナにかっこいいーと褒められ、嬉しそうなホンギ君。
サーカスカップルが誕生しました。
ミナが、ホンギ君の大荷物に関心を示します。
ホンギ君が、トランクを開けて、トロフィーを取り出し説明を始めます。
ホンギ：僕らがデビューしたときに、新人賞を取ったときのもの
そして、僕自身で、ファッションスタイリスト賞を取った時のものだよ！
ミナ： ホンギさんが？
ホンギ： うん。。僕が。。。。
大きなトランクを開け、さらにホンギ君自分のこだわりのアイテム、グッズ服を彼女に見せます。
次に、ミナが持ってきた物を紹介します。
雑誌を見せながら話しています。
ミナ： 最近、エッセイを書いているんです。
私は、本を読んだり、書いたりすることが好きなの（ちょっと得意）。
小さいけれど、自分のコラムもあるんですよ。
ほとんど・・映画について書いてます。
ホンギ：自分で書いてるんだね。
次に、だるまおとしで遊びます。
ミナが見本を示します。とても上手！ ホンギ君も左手で気持ちを集中させトライ！
失敗してしまいます。
ホンギ君は、失敗したくなかった。うまく出来なかったことが恥かしかったと言っています。
次にけん玉で遊びます。２人で勝負を始めます。
途中で、やめようと言い出すも、うまくいくと・・・なんだか嬉しそうな表情を浮かべるホンギ君。
次に、ミナがアルバムを取り出し、２人で見ます。子供の時のミナの写真を隣に座って見ながら、顔がほんとに小さいね～などと感想を述べるホンギ君でした。
エピソード２ 終わり
先週は、ツアー・チケットの抽選発表がありましたね。
皆さん、希望が叶いましたか？
毎度のことですが、抽選なので、どきどきしちゃいます。
平日なので、意外と大丈夫かなって思っていた東京、代々木。
思わぬ激戦には、驚きました。
激戦が予想された大坂はそうでもなかったみたいで、静岡、仙台は、まだ余剰があるとか？！
全く、水物ですね。
友人のおかげで、なんとか行けるようになりましたが・・・・・・
私も、代々木２ＤＡＹＳをエントリーしたものの、抽選にオーラス、外れました。
ファンクラブの人数は、前回のファンミの時に、３８０００人だったようですが、さらに増えているみたいです。
（ファンクラブＮＯで、大体の人数がわかるの）
最近ファンクラブに加入された方、だいたいの番号教えて下さると嬉しいです＾＾
☆おまけ☆週末の小さな幸せ
靴下を履いたねこちゃん、見かけなくなったと書きましたが、週末（昨日、おとといと） 姿を見せてくれたんです。
Ｈ君いわく・・・風が強いから、小屋の中で非難してるみたい。ぬくぬくしてる感じがするよって！
それで、私が、小屋の中を覗き込んでも、逃げなかったから、用意してた、キャットフードを上げたら、ニャーって言って食べました。
ニャーの声がかわいらしくて、嬉しい気分になりました。
今朝は、まだ来てなかったけれど、また遊びに来てくれるといいなあ！
