FTISLAND☆昨日のウギョル動画「イ・ホンギ出演 ウギョル国際版」
追加更新 ☆日本語訳 ☆空港到着写真
昨晩放送された第一回、「私達結婚しました 国際版（ウギョル）」エピソード１の動画が、ＵＰされています。
ご覧になられていない方で、見たい方(*^_^*) クリックしてご覧くださいネ。
ムリにはお勧めしませんが・・・・
ホンギ君の照れた顔とか・・・かわいいです。
もちろん、セリフは韓国語中心ですが、英語字幕が付いています。
韓国語わかる方多いから・・・概略は見てたらわかるかな・・・。
（もしも、訳が欲しい方は、コメにリクエスト下さいネ！
仕事から、帰ったら ホンギの英語字幕からなら、概略対応できるかもです＾＾）
■Global We Got Married_EP01(Hongki&Mina)_20130408
http://www.youtube.com/watch?v=EsREasDp-Ys
■ Global We Got Married_EP01(Taecyeon&Emma Wu)_20130408http://www.youtube.com/watch?v=bC9vYX9yrgc
追加更新
☆「私達結婚しました 国際版（ウギョル）」日本語訳
リクエストいただきましたので、日本語訳載せますね。
ホンギ君のウギョルだけデスョ♪
今回の放送を見て・・・もうちょっと見れないなって方もいるのかな？
番組見て、私は次回も見たいなって思ったんだけど・・・・・
みんなの気持ち、聞けると嬉しいな。
主な会話で、全文ではないですが・・・・。
自分で訳したので・・・転記や転載は一切禁止とさせていただきます。
ご容赦下さいね。
53秒： ホンギ君に、ミッションカードが到着♪
初めて、花嫁さんと会うために、某所へ~ 黒いバンで移動します。
この段階では、誰だかわかりません。
藤井さん 2005年デビュー~日韓で活躍中の女優さんと紹介されています。
車中でＨ（ホンギ） Ｆ（藤井みな）
H 何かヒントないの～なんで誰もおれに何も教えてくれないんだよー。
なんて言っていると・・・、そこに目と、口だけ移した写メが到着。
ホンギ君、笑顔がきれいと言って、まんざらでもない様子です。
待ち合わせ場所に先に到着したホンギ君。
ドリンクを飲みながら、彼女を待ちます。
そこに、ようやく、藤井が到着！
ドアが開いたことに気付かないホンギ君。
一方、藤井はそろり、そろりと近くずき・・ご対面デス。
テレまくる、ホンギ君の表情が何とも言えません。
☆ホンギ君、みなの第一印象
「恥ずかしくて、顔をあげられなくて、顔をよく見れなかったよ」
☆最初の会話
お互いの年齢の話です。
Ｆ：いくつに見える？私があなたより若いでしょ？おっぱあー」
（嬉しそうに...そして照れるホンギ君。）
Ｈ： 「ちょっと待ってよ、僕の方が年上？」
（あわてて聞く）
Ｆ：違うわ。私はあなたより年上。ぬなよ！」
Ｈ：そうなの？いくつ？」
藤井は、1988年生まれとカミングアウト。
ホンギ君、1990年生まれなので、2歳年下です。
Ｆ：あなた、私のこと知らないよね・・・でしょ。
Ｈ：あなたは僕を知ってるの？
Ｆ：知ってるわ。。いろいろ
ホンギが注文したみなの飲み物が来ます。
Ｆ：これは何？
Ｈ：キャラメルマキアート、好きでしょ？
Ｆ：大好きよ。
Ｆ：私が好きだって、知ってたの？
Ｈ：知らなかったよ。そんな気がしたんだよね~
ホンギは、みなのお気に入りを注文していたのでした・・。
（照れてるホンギが超かわいい。）
封筒を出すホンギ
Ｈ：パズルをしたら、その後ろに手紙があるよ。
Ｆ：かわいいーー。
：するね。
（その場で、とりかかるみな。短時間でほとんどが、完成。）
Ｈ：なんで、そんなに早いの…と言っている間に、完成。
簡単すぎたかな？
☆ホンギから、みなへの手紙
僕の妻へ
こんにちわ。僕は君の夫のイ・ホンギです。
今、君を待っています。なんで、君は来ないのかな？
うーん。今日は僕らの最初の日だし、僕はとてもナーバスになってる。
早く来い~！
それから、2人カフェをあとにして、散歩に行く。
エピソード１終わり。
おはようございます！
ホンギ君らは、どうやら日本から帰っていったようです＾＾
今週の週末13日には、北京公演を控えて、忙しい彼らです。
☆今朝の金浦空港到着の写真
写真出処 内部に掲載
皆さんも 新年度で、色々忙しいのではないかしら？！
今日も元気に頑張っていきましょう。
澄み渡る青い空、心も爽やかです。
皆さん、ステキな一日を過ごして下さいね！
Have a Wounderful Spring Day!
