イ・ホンギ主演☆『ノリコソウルへ行く！』
写真とレビュー PART③★
KBSドラマ、「ノリコソウルへ行く」、レビューPART３！
台詞が少ない場面なのと、テレビドラマでちょっと強引に話が進んだので、ちょっと分かりにくい感じがします・・・。
ミンハの辛いシーンなので、切ない顔が多めです
リクエストにお答えして、一部 ［台詞中心に]
補足して、日本語訳つけました～（*^_^*）
KBS ‘Noriko, Goes to Seoul’ Review Part 3: Introducing FT Island
KBS couldn’t have been any more obvious about their endorsement for FT Island. Did FNC Music pay the broadcast company? Shouldn’t it have been the other way around since Lee Hongki is the one acting in the drama? KBS could have brought in otherartists or different songs if they truly meant to introduce Korean Pop music to a wider audience. Afterall, this was a Chooseok special drama. Primadonnas weren’t likely the only audience watching this. And KBS is a public broadcast company that should serve all kinds of audience.
FT Island endorsement #2: ‘Love Love Love’
（FTISLAND の楽曲： 愛 愛 愛）
大意： サラン・サラン・サラン
FTISLANDの楽曲をギターを弾きながら口ずさむミンハ
本格的なレッスンが今夜から始まりました。
ミンハはノリコに韓国の歌として、「愛 愛 愛」を教えます・・・・
“사랑사랑사랑, 잘가요 내 사랑사랑사랑~”
- FT Island’s ‘Love Love Love.’ The “real” lesson begins at night.
Minha teaches Noriko to sing along to a Korean song, which happens to be FT Island’s ‘Love Love Love.’
This song also ends up being Noriko’s entry for her second audience.
FT Island endorsement #3: ‘Don Quixote’
ミンハは、ミンハはオーデイションで、
FTISLANDの楽曲 「ドンキホーテ」を歌います。
審査員の前で歌うミンハ・・・・
感情こめて歌うミンハであったが、突然ミンハは歌を詰まってしまう。
ドンキホーテのシーン。そういえば、ジョンフンがツイでホンギうまく歌ってるって、つぶやいていたよね～
“불러봐, 소리쳐, 돈키호테~”
FT Island’s ‘Don Quixote.’
But then…
ミンハは突然、辛い過去を思い出し、歌うのを止めてしまった。
Minha suddenly remembered a painful past and that stopped him from singing.
落ち込むミンハ
失敗をしてしまい、落胆してビールを飲むミンハ・・
After that failure, Minha drains himself in beer…
ぐるぐる布団にくるまるミンハ。足だけ出して、
寝像悪し～！！そんな演技もかわいいんですけど～
ミンハは8時間も寝てしまうのでした・・・
He also gets full eight hours of sleep.
Source: KBS
Review & Caps: DJ PRI @TUMBLR.COM
Caps Edit: DJ RUSTY @TUMBLR.COM
これにて、レビューはいったんおしまいです！！
