DON'T CUT/中川奈美

DON'T CUT

　唄：中川奈美
　作詞：ヤスカワショウゴ
　作編曲：岡部啓一



this night is still too young
the pleasure is just started
a bunch of the rowdiest men
is getting together with their arms

greedy sweetie,
if you need it
you ought to be crying

don't cut the lights in your eyes
and remember your purity
even if something ugly hides your mind
it's forever

don't cut the rhythm of the heart
it's proof of your energy
all you can is beating drums in your mind
now and ever ...more

this world ain't for the good
only bad guys get richer
but here is the ruleless place
you can gain anything at all

greedy sweetie,
if you need it
you ought to be crying

please don't cut your dreams
I pray, don't cut your hope
don't cut your tomorrow
don't cut it, till it's over

don't cut the rhythm of the heart
it's proof of your energy
all you can is beating drums in your mind
now and ever ...more

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

こちらも、前回紹介した「エンジェルドリーム」と同様、太鼓の曲。
いや～、やっぱそれにしても、ナムコさん達の才能は計り知れないですね。
太鼓の曲の中でも、上位ランクに入るくらい好きな曲です。
カッコいいリズム、音、速さ。どれもノリよく調和がとれていて、大好きです！
DON'T CUTは、「切るな」と言う意味ですが...
完全な和訳をまだ知らない私；；
がんばって解読して行きたいと思います。

エンジェルドリーム

エンジェルドリーム

晴れの日の空　気持ちを映して
天使が降りてきたら　羽を分けてもらおう　

風の行く先を追いかけてみたら　
君が教えてくれた　秘密の場所

約束の時間まで　そのままでいいよ
深呼吸して　新しい服着て　さぁ！

手と手をつないで　未来へ飛び出そう
同じ夢の色　たどりつけるから

目と目を合わせて　勇気を分け合おう
鼓動のリズムで　ラララ　歌いましょう　


夕焼け空は少し　せつないけれど
明日になれば　新しく出会える　さぁ！

　I wish I can fly in the sky
　Angels call you very kindly

虹の階段を　ララララ　登りましょう


手と手をつないで　未来へ飛び出そう
天使とぶつかり　ラララ　ごあいさつ

目と目を合わせて　勇気を分け合おう
鼓動のリズムで　ラララ　歌いましょう

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

ゲーム「太鼓の達人」より、エンジェルドリームです（≧∀≦
太鼓の達人、大好きでね～＾＾
まぁ、全く上手くなく、鬼では☆×９がやっとです(゜д゜；
それはさておき・・・この曲は、歌詞がとても純粋で、そして初々しくて良いと思います。
音声もキラキラしていて、聴きやすく、メロディーもいいですね。
でも、少し早いかなぁ・・・風ファンよりは早いかな。
そして、まさかの作詞／作曲／歌唱者不明。情報をお待ちしております＞д＜；；

ETERNAL FLAME / THE BANGLES

ETERNAL FLAME / THE BANGLES

Close your eyes, give me your hand, darling

Do you feel my heart beating?

Do you understand?

Do you feel the same

Am I only dreaming

Is this burning an eternal flame?

I believe it's meant to be, darling

I watch you when you are sleeping

You belong with me

Do you feel the same?

Am I only dreaming

Or is this burning an eternal flame?

Say my name sun shines through the rain

A whole life so lonely

And then you come and ease the pain

I don't want to lose this feeling

(two times)

Close your eyes, give me your hand, darling

Do you feel my heart beating?

Do you understand?

Do you feel the same?

Am I only dreaming

Is this burning an eternal flame?


*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

バンズです。バングルスの名曲中の名曲ですね。知っている方も多いと思います。
この曲は、私の母たちの年代でしょうかね。
綺麗で純粋なメロディー、日本語でのサブタイトルは「胸いっぱいの愛」。
それにそぐわない、直訳の意味....タイトルは、「永遠の炎」。
とても深い歌だと思います。
この曲を私が知るきっかけとなったのは、
中学の英語の先生が聴かせてくれてくれた時です。
この曲は、その先生の結婚式のキャンドリングの時に流したBGMだそうです。
思い出深い話に、思わず心を打たれる私w
その時から、この曲の意味を考えるようになって...今となっては私も大好きなこの曲。
昔から洋楽を聴いて育ってきた事もあり、
英語の歌詞には考えさせられる上、感情移入がしやすいです。

皆様ももう１度、あの名曲を聴いてみては？