宮崎駿寶刀未老時隔20年再奪奧斯卡最佳動畫

中央社の昨日のニュースからです。

宮崎駿寶刀未老時隔20年再奪奧斯卡最佳動畫© 中央社

　（中央社洛杉磯10日綜合外電報導）日本動畫大師宮崎駿今天以「蒼鷺與少年」在第96屆奧斯卡金像獎頒獎典禮獲頒最佳動畫片獎，繼2003年「神隱少女」之後再度抱回小金人。

（セントラル通信社、ロサンゼルス、10日付総合外国報道）日本のアニメーション界の巨匠、宮崎駿監督が、本日行われた第96回アカデミー賞授賞式で、『千と千尋の神隠し』に続き、『君たちはどう生きるか』で長編アニメーション賞を受賞した。 2003年に続き、オスカーを手にした。

　　除了兩座最佳動畫片獎，現年83歲的宮崎駿2014年也曾獲頒奧斯卡榮譽獎項「主席獎」。

　　2つの最優秀アニメーション映画賞に加え、83歳の宮崎駿監督は2014年にオスカー名誉「会長賞」も受賞した。

　　「蒼鷺與少年」是宮崎駿第12部動畫長片，他原本打算在完成2013年作品「風起」之後退休，後來又「技癢」復出。

　　『サギと少年』は宮崎駿監督の12作目の長編アニメーション映画で、当初は2013年の『風立ちぬ』を最後に引退する予定だったが、後に「技術的に」復帰した。

　　而「蒼鷺與少年」也不負眾望，成了宮崎駿繼「神隱少女」、「霍爾的移動城堡」和「風起」之後，第4度入圍奧斯卡最佳動畫片的作品，在這個類別的入圍次數與皮克斯（Pixar）的彼特達克特（Pete Docter）並列第一。

　　そして『君たちはどう生きるか』は期待に応え、『千と千尋の神隠し』『ハウルの動く城』『風立ちぬ』に次いで、宮崎駿監督にとってアカデミー賞アニメーション映画賞にノミネートされた4作品目となった。ピクサーのピート・ドクターと同率1位となった。

　　「蒼鷺與少年」先前已在金球獎和有「英國奧斯卡」之稱的英國影藝學院電影獎（BAFTA Awards）接連獲獎。

　　『君たちはどう生きるか』はこれまで、「英国のオスカー」として知られる英国アカデミー賞を連続受賞している。

　　本屆與「蒼鷺與少年」一起爭奪奧斯卡榮譽的動畫片還包括「元素方城市」（Elemental）、「怪物少女妮莫娜」（Nimona）、「再見機器人」（Robot Dreams）以及「蜘蛛人：穿越新宇宙」（Spider-Man: Across the Spider-Verse）。

　　今回、「君たちとどう生きるか」とオスカー賞を争うアニメーション映画には、「エレメンタル」「ニモナ」「ロボット・ドリームス」「スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース」などがある。

…

今日の単語「寶刀未老」bǎo dāo wèi lǎo

　　「寶刀未老」bǎo dāo wèi lǎo

　　　実力、未だ衰えず

　　教育部の『辭典』では次のように説明されています。

…

冷暖房　設置費用込み　5万円以内

MITSUBISHI MSZ-GV2223-W ピュアホワイト GVシリーズ霧ヶ峰 [エアコン (主に6畳用)] 【楽天リフォーム認定商品】

楽天市場

…

　今日の日本でのエンタメ関係のニュースは

『君たちはどう生きるか』と『ゴジラ－1.0』の同時受賞を伝えるものが

ほとんどでした。

『君たちはどう生きるか』については

皆さんコメントで言っていますね。

映画の内容は、意味がちょっとわからないって…。

私もわからないところだらけではあったのですが

母の妹であるナツコが新しい母になることや、

すでにそのナツコのお腹の中に赤ちゃんがいること、

転校先に車で乗り付ける父親のデリカシーのなさや

学校なんて行かなくていい。どうせろくに授業もしていないんだからなどと言ったりする

独善的ともいえる性格に

そこはかとなく嫌悪感を募らせている主人公の姿が

自分の思春期の頃の思いと重なり、

見終わったときには

なんだかよくわからないカタルシスに涙腺崩壊

となったのでした。

今の若い人たちは

この映画を見て

思春期を乗り切ればいいんじゃないだろうか、

と感じました。

自分の場合は

本の世界に没入したり

キリスト教の世界に分け入ったりして

どうにか思春期から脱出することができました。

あまり理想的な克服の仕方ではなかったと

常々思っていたのですが…

周りの大人に話を聞いてみると

実はまだ思春期の悪夢から

抜け出せていないのではないか、と

感じられる人もたくさんいて、

もしかしたらマシなほうだったかもしれないと

感じたのでした。

しかし、この映画

理想的な親に恵まれて

愛情をたっぷり受けて育った人には

ぜんぜん理解されない映画かもしれません。

難解なところがあるこの映画、

ぜひ宮崎駿監督ご自身にも

アオサギや大叔父などについて

ちょこっとヒントを与えてほしいなと思います。

【台湾のニュース】宮崎駿監督オスカーを手に…今日の単語「寶刀未老」bǎo dāo wèi lǎo