中時新聞網の昨日の記事からです。

無人機空拍「賴皮寮」！震撼影片曝光網全驚呆

莊雅婷的故事 • 1 天

民進黨總統候選人賴清德萬里老家被認定是既存違建，爭議至今未歇，大批民眾慕名前來朝聖、打卡，人潮絡繹不絕。賴家老宅旁的草皮修剪整齊，鋪設石階步道，整體環境美輪美奐，更有便衣憲兵駐守。（高鈞麟攝）© 由中時新聞網提供

　　民進黨總統候選人賴清德萬里老家違建話題持續延燒，有網友將賴萬里老宅設為打卡點，名為「賴皮寮」，近日更成熱門景點。而為了看到該屋違建，前立委邱毅更出動無人機進行空拍，相關畫面今(20日)在Youtube《Bit King比特王出任務》頻道中曝光，短短半小時的時間已有1.2萬次觀看、破百則留言。

　　民進党総統候補頼清徳氏の故郷での不法建築問題は拡大を続けており、一部のネットユーザーは萬里の旧宅をチェックポイントに設定し「莱皮寮」と名付け、最近人気の観光スポットとなっている。元立法会の邱毅氏は、この住宅の不法建築を確認するため、ドローンを飛ばして空撮し、その映像が今日（20日）、YouTubeチャンネル「Bit King 」で公開され、わずか30分で、再生回数は 12,000 回、コメント数は 100 件を超えている。

　　近日不少遊客慕名「朝聖」賴清德萬里老家，發現原來賴宅並非僅2層樓建築，主建物後方還挨著2棟建築，一旁還有修剪整齊的草皮，地面上鋪設石階步道。

　　最近、多くの観光客が頼清徳の故郷を「巡礼」しているが、頼清徳の家は単なる2階建ての建物ではなく、本館の後ろに2つの建物があり、側面にはきれいに刈り込まれた芝生があり、地面は歩道として舗装されている。

　　而《Bit King比特王出任務》今也曝光｢賴皮寮｣全景空拍畫面，引發注目，半小時已湧入超過250則留言，其中有網友表示「哇塞，右邊景觀真的是豪華美景」、「這宮寮也太豪了吧」、「拜託，這輩子讓我體驗住這種工寮的機會，想體驗5星級工寮，還有專用維安」、「這要是我家多好，這種工寮我要」。

　「ビットキングズ」は今日も「賴皮寮」のパノラマ空撮写真を公開し注目を集め、30分で250件以上のコメントが殺到し、中には「わあ、右側の景色は本当に素晴らしい」「この宮殿の寮は豪華すぎる」「一生に一度このような寮に住める機会をください。専任の警備員がいる五つ星の寮を体験してみたい」「これが私の家だったら素晴らしいのに。ここに寮が欲しい」などという書き込みも。

　　另據《中國時報》今報導，附近鄰居透露，2003年左右，時任立委的賴清德向地主購得土地，隨後重建老屋。鄰居說，賴母曾在此安享晚年，賴的胞姐假日會回老家照顧母親，住宅前後草皮皆是他的姊夫、姊姊打理。賴也經常回老家探視，但最近新聞鬧太大，賴的兄長不敢回來，以免成為焦點。

　　本日の中国時報の報道によると、近隣住民は2003年頃、当時の立法会議員頼清徳氏が地主から土地を購入し、その後古い家を建て直したこと明らかにした。近所の人々によると、頼氏の母親はここで穏やかに老後を過ごし、妹が休暇になると故郷に帰って世話をし、義兄と妹は家の中や周囲の芝生の手入れをしていたという。頼氏もよく故郷を訪れるが、最近のニュースがあまりにも騒がしかったため、頼氏の兄は注目の的になることを恐れてあえて戻ってこなかったという。