三立新聞網の昨日の記事からです。

被賴清德虧「西裝穿的比我多」！柯文哲：他是脫不下來，我是穿得上去

三立新聞網的故事 • 1 小時

記者許皓婷／台北報導

首場總統電視政見發表會後，柯文哲受訪。（圖／記者邱榮吉攝影）© 由三立新聞網提供

　　首場總統候選人電視政見發表會今（20）日晚間7時登場，藍綠白首度正面交鋒，民進黨總統候選人賴清德彩排時，特別對民眾黨總統候選人柯文哲說，「你以前說我愛穿西裝，現在穿得比我多耶！」柯文哲當下聽聞後僅微笑回應。結束會後發表談話，柯文哲被問及事，他則表示，有聽到朋友講「賴清德是西裝脫不下來，我是西裝穿得上去」。

　　今日（20日）午後7時、テレビで行われる第1回総統候補政務演説が行われ、青、緑、白が初めて対決したが、リハーサル中、民進党総統候補頼清徳は民衆党総統候補柯氏に具体的にこう言った。柯文哲「以前は私がスーツを着るのが好きだと言っていましたが、今では私よりもスーツを着ている！」これを聞いた柯文哲は笑顔で対応しただけだった。会談後、柯文哲氏はこの件について問われ、友人が「頼清徳さんはスーツを脱げないが、私はスーツを着られる」と言ったと述べた。

　　首場總統候選人電視政見發表會圓滿落幕，柯文哲於會後接受媒體聯訪，針對賴清德當面虧「西裝穿得比我多」？他受訪時表示，有聽到朋友講「賴清德是西裝脫不下來，你是西裝穿得上去」；當被媒體追問，是否覺得賴清德還在記仇？他僅說，當醫生不用把每個人都看做敵人。

　　総統候補の初のテレビ政治演説が無事終了し、会談後、柯文哲氏はメディアとの共同インタビューに応じ、頼清徳氏に「私よりもスーツを着ているのではないか」と言われた件について問うた。取材に対し、同氏は友人たちが「頼清徳氏はスーツを脱ぐことはできないが、私は着ることができる」と言っていたと述べた。頼氏が恨みを抱いているかと聞かれた、柯氏は医師として、すべての人を敵とみなす必要はない、とだけ言った。

　　而政見發表會藍綠激烈交鋒，給自己打幾分，以及對手表現如何？柯文哲表示，這是政見發表會，剛才就是典型例子，藍綠就永遠在罵來罵去，對台灣面對的問題有什麼好處？「我寧可花時間來講財政記錄、司法改革，罵來罵去對台灣沒幫忙。」

　　政見発表会では青と緑の熾烈な争いがあったが、あなたは自分に何点あげますか、相手はどうでしたか？という質問に対して、柯文哲氏は「これは政見の発表会だ。今のは典型的な例だ。青と緑はいつもお互いを叱り合っている。それが台湾が直面する問題に何の役に立つのか？」と述べた。「私はむしろ財政記録や司法改革について話すことに時間を費やしたい。お互いに罵り合っても役に立たない。」