RW-12, Ya Habib／The Sabri Brothers
[Ya Habib／The Sabri Brothers] (1990)
1. Saqia Aur Pila
2. Ya Sahib-Ul-Jamal
3. Allah Hi Allah Tan Mein Tar
4. I Kali Kamaliya Wale
イスラム神秘主義スーフィズムの音楽 Qawwali (カッワーリー) の代表的な存在 The Sabri Brothers が、Real World レコードからリリースした作品。The Sabri Brothers は、’70年代から各地をツアーしていたので、欧米圏では既によく知られた存在だった。一方、我が国での ’90年当時の知名度は、ほぼゼロだったのではないだろうか。Nonesuch レコードからの LP の邦盤は、出ていなかったと思う。
同じパキスタン出身のカッワーリー歌手 Nusrat Fateh Ali Khan は、’87年に初来日を果たしており、作品も紹介されていた。カッワーリーと言えば Nusrat と言う図式が、半ば出来上がっていたと言える。そのような状況だったので、The Sabri Brothers の “Ya Habib” を初めて聴いたとき、Nusrat の ‘89年作品 “Shahen Shaht” と、言を俟たずに比較した。
[RW-3, Shahen Shaht／Nusrat Fateh Ali Khan] (1989)
『 The Sabri Brothers は、前奏が長いし楽器演奏がよく聴こえるな 』
“Ya Habib” と Nusrat “Shahen Shaht” を比較してそのように感じた。クレジットを見ると、リーダーにしてリード・シンガーの Haji Ghulam Farid Sabri がハーモニウムも担当している。よくよく見ると、Sabri 姓のメンバー中の三人はいずれもシンガーを務めているのだが、一人はもう一台のハーモニウム、二人はパーカッションを担当している。これらの点から見て、The Sabri Brothers は歌と同様に、歌い手が自ら行う楽器演奏を重要視しているのではないかと推定した。
[Qawwali - Sufi Music From Pakistan／The Sabri Brothers & Ensemble] (LP: 1978, CD: 1993) Nonesuch 盤
三十余年振りに両者を聴き比べてみた。先ずは、歌が登場するまでの時間を計測して、前奏部の長さを比較した。
Ya Habib／The Sabri Brothers: Ave=66, σ=22 [秒]
Shahen Shaht／Nusrat: Ave=48, σ=19 [秒]
Sabri 作品の方が平均値で 18秒長い。最も長い曲で Sabri: 93秒，Nusrat: 84秒なので、これも Sabri 作品の方が長い。当時の印象通りであった。
[Jami／The Sabri Brothers (Ghulam Farid Sabri)] (1991収録/1996リリース)
一方で、両者ともに、欧米向けのリリースを意識して曲を短くしているのであろうから、前奏部の長さも影響を受けた可能性が有る。後年のリリースとなった両者の作品，Sabri “Jami (‘91収録/’96リリース作)”，Nusrat “Live at WOMAD 1985” で比較してみよう。
Jami／The Sabri Brothers: Ave=162, σ=56 [秒]
Live at WOMAD 1985／Nusrat: Ave= 72, σ=68 [秒]
両者ともに後年リリース作の方が長いが、比較すると、やはり Sabri 作品の方が長い。最も長い曲で、Sabri: 257秒，Nusrat: 181秒。後年のリリース作品でも、Sabri 作品の方が前奏部が長い。何か勝ち負けがある訳ではないが、そういうことのようだ。
[Jami／The Sabri Brothers (Ghulam Farid Sabri)] (2024 Reissue)
聴き比べて分かったことは、Sabri，Nusrat 作品ともにプロデュースの影響が大きいことだ。Nusrat ライブでは、二台のハーモニウムともう一人のシンガーの声が、スタジオ盤よりもよく聞こえる。Sabri “Jami” のリイシュー盤は、パーカッションの低音がより重く響く。プロデュースも作品にとって重要であることに異論は無い。一方で、’90年に聴き比べたときには、音楽家の音楽とは異なるところに、両者の違いを見い出していたのかも知れない。
その後、The Sabri Brothers は、Ghulam Farid Sabri から Maqbool Ahmed Sabri, Mehmood Ghaznavi Sabri へと、兄弟間でリーダーを引き継いで活動を続けた。そして、2021年の Mehmood Ghaznavi Sabri 逝去により長い歴史に幕を下ろした。The Sabri Brothers の半世紀以上の長きに渡る活動と素晴らしい作品群に、敬意を表します。
[#1389]