姪っ子・チョナ(９歳ホヤホヤ)から
(多分)完璧な韓国語の手紙が届いた♡
いつも 上子と下子(特に下子)に夢中で
伯母に見向きもしないくせに
韓国語で手紙の返事をもらうためには
伯母に宛てるしかない！
・・・といったところだろう(￣▽￣)
伯母の威信にかけても
完璧な韓国語で返してやらねばなるまい。
「なんで韓国語で育ててくれへんかったん？」
と上子。
今となってはほんんまそう思う！
せっかっくのチャンス、韓国語で育てたったら
(エセ)バイリンガルに仕上がったのになあ～！！
ま、あの頃は日本語only人物が約１名
一緒に住んでて～の状況で
なかなか難しいもんがあったのよ🙄
下子がまだ間に合う！って頃にはもう、
５つ違いの上子が
１００％日本語っ子に育ち切ってたし。
でも
チョナからの手紙を
「読めるけど意味はわかれへん。」
と言うてる下子よ。
“読める”ところまで、
あんたは一体ドコで学んだんや！？(￣▽￣;)