千葉県八千代市
アラフォーからの主婦起業
行動できる自分になる♪
最初の１歩を踏み出す方法♪
読書とモノ作りとＢ’ｚが好きな、
アトリエMANO（マーノ）Kiyomiこと、
真野姫世美（まのきよみ）です♪
きっとあなたも名前だけは聞いたことがある、ハズ！！
ルイス・キャロルの
「不思議の国のアリス」
と
「鏡の国のアリス」
だーいぶ前に出版されたものを読んだので
読むのが苦痛でした・・・（ぇ）
訳が・・・（涙）
な・・・ん・・・・・じゃ・・・
こりゃあああああぁあぁぁぁあーーーーー！！！
っていう、ね。
もう、松田優作さんもビックリ。
まっつぁお。（真っ青）
※ジーパン・・・。リアルタイム知らないけど（汗）←太陽に吠えろ♡
ホントにほんとで。
読み進めるのが苦行以外の何物でもありませんでした（涙）
訳が誰なのか、は重要ですよね・・・。
あらすじに一切触れてない（笑）
ザックリ言うと～。
不思議の国のアリス
↓
穴に落ちて不思議の世界にコンニチハ！！
鏡の国のアリス
↓
鏡を抜けたら鏡の世界にコンニチハ！！
そして、どちらもアリスの大冒険！！
以上！！！
っていう内容です（普段以上に雑！ 笑）
だっておもしろくなかったんですもの・・・（ぇ）
普段はおもしろくないなー。
と思った本は、
あえて記事に書こうと思わないんですけど、ね。
よくぞ苦行を乗り越えた！！
偉いぞ自分！！
と褒めたたえてあげたくて（笑）
不思議の～と鏡の～は、
それぞれ別の訳の方なのですが、
どちらも辛かったです（涙）
※それでも読破するっていう意味不明な行動（笑）
やっぱり、新訳がいいですね。
時代に合った訳し方って大事！！
というわけで、
こちらでご紹介するのは最新版にしておきますね♡
ご興味ある方は、ぜひ読んでみてくださ～い♪♪
こちらにも色々本など紹介しています♪
良かったら覗いてみてくださいね～♪
↓ ↓ ↓
好きを発信されている方向けに
ほぼ日でメルマガ配信しています♪♪
登録はコチラからどうぞ♡
↓ ↓ ↓ ↓ ↓