こんばんにゃ。
今週はやけに一週間が長かった～。やっと明日休みだと思うとホッとします。
今日、会社で取引先と電話をしていたら保留音で、カーペンターズの「青春の輝き」が流れてきました。
しょっちゅう保留音で聞いているのに今日はなぜか心に沁み入り、癒されました。
もう一曲、別の会社の保留音で好きな音楽がかかるところがあるのですが、その音楽の題名がわからず。
あれ、気になるな～。
というわけで図書館でカーペンターズのＣＤ、予約しました。
早く来ないかな～。
以下訳詞です。（著作権違反でしたらすぐ消しますね。）
私の人生でいちばん難しいのは
信じ続けること
この狂った世界のどこかに
私を愛してくれる人がきっといると
はなかい人生を 人々は行き来するばかりで
私にチャンスが来ても
気づかずにいるかもしれない
”約束なんかいやよ、シンプルな関係でいましょう”
なんてよく言ったものだと
自由は あなたからの「さようなら」を早めただけ
少し時間はかかったけど
簡単に物事が行かないことを学んだわ
私には充分すぎる代償を支払って
そうね、私は恋をするべきだわ
そうね、私は時間を無駄にしすぎたわ
そうよ、私は不完全な世界に完璧を求めている
そして、馬鹿なことに
それが見つかるとおもっているの
そんな私のポケットの中は
夢や希望で一杯だけれど
今夜は何ひとつ 私を慰めてくれそうもない
朝の４時だと言うのに 目は冴えるばかり
一人として友達の姿もなく
希望にすがりついているだけの私
でも 私は大丈夫よ.....