Hi, I'm LUCIFER 😈
What's up ?
只今、Los Angelesの時刻は
September 23, 2024の9:30amぐらい
Next Yearsに公開される最新作・・・
Teaser Trailer(予告編)が発表されました
ということで、
今回はそのことについてやっていきたいと思います
LUCIFERは、
Teaserをしっかり理解したいので
まずは全てのセリフを書き出して直訳しています
それでは、
Official Teaserを観る前に
まずはTeaserの全てのセリフを見て
どんな内容なのかしっかり理解していきましょう
それでは、
ver. Official Teaserのテキトーに翻訳された字幕よりも
より正確に直訳したものをご覧ください
Alexei Shostakov/Red Guardian:
I click "Leave on porch."
"'ポーチに残す"をクリックする。
Your subordinance will be
reported to DoorDash HQ!
あなたの部下は
ドアダッシュ本社に報告されます！
Yelena Belova:
Alexei, it's me, open up.
アレクセイ、私よ、開けて。
Alexei Shostakov/Red Guardian:
Yelena ?
エレナ ?
Hold on !
ちょっと待って！
Ah !
あぁ！
Yelena !
エレナ！
Yelena Belova:
Hi, Dad !
ハイ、パパ！
Alexei Shostakov/Red Guardian:
Sorry about the wait.
待たせしまってすまない。
I was on important call.
重要な電話をしていたんだ。
Highly classified.
極秘のな。
Lot of work, lot of work.
たくさんの仕事、たくさんの仕事。
Many irons in fire.
火の中にたくさんの鉄を持っている。
※ "火の中にたくさんの鉄を持っている" とは？
同時にたくさんの活動や
プロジェクトに関与していることの意味である。
Yelena Belova:
You feel fulfilled ?
パパは充実感を感じてる？
Alexei Shostakov/Red Guardian:
Aw, yeah. Yeah.
ああ、そうだね。そうだね。
So full, so filled.
すごく充実してる、すごく充実してる。
But why do you ask this?
でも、なぜそんなことを聞くんだ？
What brings you here?
なぜここに来たんだ？
MARVEL STUDIOS
Yelena Belova:
There is something wrong with me.
私はどこかおかしい(問題がある)。
An emptiness.
むなさしさ。
I'm just... drifting.
私はただ...流されているだけ。
And I don't have purpose.
それに、私には目的がない。
I thought throwing myself
into work was the answer.
私は仕事に打ち込むことが
答えだと思いました。
???:
Oh, oh, no.
ああ、ああ、ダメだ。
Ava Starr/Ghost:
Who are you ?
あなたは誰ですか?
Bob/??????:
I'm, I'm, I'm Bob.
僕は、僕は、僕はボブだよ。
Yelena Belova:
Who sent you, Bob ?
誰に頼まれたんだい、ボブ?
Bob/??????:
Were you all, you were all sent ?
みなさん、全員が派遣されたのですか？
Yelena Belova:
Everyone here has done bad things.
ここにいる全員が悪いことをしてきた。
Shadow Ops.
影の作戦(軍事作戦)。
Robbing government labs.
政府の研究所を強盗する。
Contract kills.
契約による殺し。
John Walker/U.S. Agent:
Yeah, so ?
うん、それで？
Yelena Belova:
So, someone wants us gone.
だから、誰かが私たちを始末したがっている。
What the hell ?
なんてこった？
IN 2025
2025年に
Valentina Allegra de Fontaine:
We're brought up with this belief...
私たちはこの信念を持って育てられました...
that there are good guys
いい奴らもいれば
and there are bad guys.
悪い奴らもいる。
CAREFUL
注意する
Bucky Barnes/Winter Soldier:
What's the plan ?
作戦は何なんだ？
Yelena Belova:
This could get messy.
面倒なことになるかもしれない。
WHO YOU
誰を
ASSEMBLE
集めるのか
Valentina Allegra de Fontaine:
But eventually, you come to realize...
しかし、やがてあなたは気づくはず...
that there are bad guys,
悪い奴らがいる、
and there are worse guys.
そしてもっと悪い奴らがいる。
And nothing else.
他には何もありません。
Valentina Allegra de Fontaine:
Look at you. So adorable.
あなたを見てください。とてもかわいいわ。
MARVEL STUDIOS
THUNDERBOLTS*
Alexei Shostakov/Red Guardian:
Don't worry! She's bulletproof.
心配するな！彼女(車)は防弾だ。
John Walker/U.S. Agent:
What happened to bulletproof ?!
防弾はいったいどうなっているだ?!
Alexei Shostakov/Red Guardian:
It's bulletproof-ish !
防弾っぽいよな！
John Walker/U.S. Agent:
Is that Bucky ?
あれはバッキーですか？
Yelena Belova:
That's not good.
それは良くないわ。
MAY 2025
ONLY IN THEATERS
2025年5月
劇場のみで公開
全てのセリフを理解したところで
ver. Official Teaserをご覧ください
What did you think ?
どう思いましたか？
LUCIFERは、
THUNDERBOLTS*
最高に楽しみでSoo Excitingって気持ち
我が愛しきBuckやYelena, Alexeiなどなど
大好きなCharsがASSEMBLEして感動です
そして、
BuckがSuper Coolすぎて
もっともっともっと惚れてしまうではないか
さて、今回はTeaserだったので
次回に発表されるTrailerが今から楽しみです
さて、Official Teaserを観てみて
気になることや分かることはありましたか？？
LUCIFERはいくかあったので
TeaserのCOMM(解説)することが決定
Posting(投稿)したいと思っていますが
いつ頃になるか未定なので気長にお待ちください
最後まで読んでくれて...TYVM 
If you like it,
Please like and comment
気に入ってくれたら...
いいね、コメントよろしくお願いします
✨👑 LUCIFER 👑✨