真的 / Zhēn de

よく中国ドラマで出てくる

『真的?!』　Zhēn de　この響きが好き

本当?!

真的?!

本当に?!

真的吗?!

翻訳アプリで調べてみると二つのアプリでも少し違うのねー

Google翻訳　↓　↓　↓

前の加油もだったけど …今回も真的だと

本物と訳される

『加油の意味？』

こちらの翻訳アプリでは真正的に

アプリでいろいろ違うとよりどれが正解か

そもそも全部違うのかもわからなくなる

でもより深い中国語だし

より難しい中国語ですな～～～(๑ˇ3ˇ๑)