WOWOW☆陳情令吹替版

中国での視聴回数が100億回を突破した本作では、墨香銅臭の小説「魔道祖師」をもとに、シャオ・ジャン演じる快活で自由奔放な魏無羨（ウェイ・ウーシエン）とワン・イーボー扮する無口で戒律を重んじる藍忘機（ラン・ワンジー）の強い絆が描かれる。

吹替版ではアニメ「魔道祖師」吹替版にも出演している木村が魏無羨、立花が藍忘機に声を当てることが決定。魏無羨と兄弟同然に育った江澄（ジャン・チョン）を緑川光、彼の姉・江厭離（ジャン・イエンリー）を早見沙織、藍忘機の兄・藍曦臣（ラン・シーチェン）を森川智之が演じる。また温寧（ウェン・ニン）役で島崎信長、温情（ウェン・チン）役で川澄綾子、金光瑶（ジン・グアンヤオ）役で石田彰、金凌（ジン・リン）役で梶裕貴、藍思追（ラン・スージュイ）役で土屋神葉、藍景儀（ラン・ジンイー）役で斉藤壮馬、聶懐桑（ニエ・ホワイサン）役で花江夏樹、金子軒（ジン・ズーシュエン）役で赤羽根健治が起用された。

さらに温晁（ウェン・チャオ）に吉野裕行、王霊嬌（ワン・リンジャオ）に阿澄佳奈、羅青羊（ルオ・チンヤン）にLynn、江楓眠（ジャン・フォンミエン）に浜田賢二、虞紫鳶（ユー・ズーユエン）に本田貴子が息を吹き込む。加えて藍啓仁（ラン・チーレン）を酒巻光宏、金光善（ジン・グアンシャン）を速水奨、温若寒（ウェン・ルォハン）を三宅健太、温逐流（ウェン・ジューリウ）を酒井敬幸、聶明玦（ニエ・ミンジュエ）を白熊寛嗣、蘇渉（スー・ショー）をこばたけまさふみが演じる。

なお吹替版の放送・配信を前に、WOWOWでは2月19日に「陳情令」のキャストがタイ・バンコクと中国・南京で行ったファンミーティングとコンサートを編集した「『陳情令』コンサート～Japan Special Mix Edition～」を放送・配信。同日にはコンサートの舞台裏やドラマでの役作りの過程などを記録した「『陳情令』スペシャルドキュメンタリー」、2021年9月に京都で開催された「『陳情令』オーケストラコンサート」も放送・配信される。

またWOWOWオンデマンドでは「陳情令」字幕版全50話に加え、サブキャラクターに焦点を当てたスピンオフ映画「生魂」「乱魄」を一挙配信しているほか、「陳情令」の出演者6人によって結成されたユニット「陳情少年」が学習し成長していく姿を見守るバラエティ番組「陳情少年座学中」も配信中だ。詳細はWOWOW公式サイトで確認を。

一度ちらっとだけ日本語吹き替えの陳情令見たことあるけど…

先に字幕見てたから吹き替えがだいぶ違和感があって最後まで見れなかった(×∀×๑ )💦

これ見えるかな～～～