ブログタイトルの
With or without
っていわずと知れたU2の
With or without you
からいただきました。
大サビで
With or without you, I can't live
と歌うわけです。
これ、色んな日本語訳にされているんだけど
あたしはやっぱ一番スタンダードに
With or without you, I can't live
（あなたが いても いなくても 生きられない）
がいいかなと思っています。
これはなんだか、ホントに重い歌詞ですが
でも、人間ってやっぱ、
これぐらい依存して生きているのでしょうね。
ブログタイトルでは、あえてYouを抜かしたんですが
あっても なくても （いても いなくても）
ってタイトルにして、
そのあとは皆さんで違うのかな。
そのあとは
人かもしれない、
ペットかもしれない、
物かもしれない
そして、・・・金かもしれない（笑）
生きていけるかもしれないし
生きていけないかもしれないし
と、そういうことです。
いても いなくても やっていけない
いても いなくても やっていける
できたら後者になれるぐらい
強くなりたいのですが
それをめざすと、
人とぶつかり
人が離れていき
孤立して、
その時、思い知るんだなぁ
いなくちゃ やっていけないって。