新聞の書き方に違和感…

新聞等の記事でたまに「～られる」という書き方を目にすることがあるのですが
敬語で「～られる」っておかしくないか…？と違和感を感じることがあります。

例えば「写真を撮る」を敬語でどう書いているかというと

「写真を撮られる」と書いていましたが
撮ったのか撮られたのかどっち？という話です。
この場合は「写真をお撮りになる」が正しいはずです。

これに関することは中学生の頃に習った記憶がありますが、
何故新聞等でこんな書き方をするのでしょうね…。

意図的なのかそうではないのかわかりませんが、
ちゃんとした言葉が使われるようになる日はいつになることやら…。