なんだか慌ただしく・・・

札幌国際短編映画祭が無事終わり、仕事やら今後の準備やら色々慌ただしくなってしまい、ブログを更新出来ずにいます。
なので、まずは１枚。

映画祭会場の前でクロマメの妖精姉弟と、美し過ぎる森の妖精さん、バーチェの声役のいつきちゃんと、

氣志團の綾小路・・・翔・・・さん？　　と記念撮影！

クロマメえほん　～バーチェとチェーチェともりのようせい～ (<DVD＞)/インターナショナル・ラグジュアリー・メディア: ￥1,420; Amazon.co.jp

KUROMAME HAPPY LAND DVDーR Vol.1好評発売中

札幌国際短篇映画祭開催中です〜

今週末、第7回札幌国際短篇映画祭でKUROMAMEの「バーチェとチェーチェともりのようせい（9分）」が上映されます。「ファミリー＆チルドレン」のプログラムの中での上映（13作品あります）でございます。

映画館の大きなスクリーンでの上映はDVDとは違った感動があるかと思いますので是非お時間ある方遊びに来て下さいね！

9月15日（土）２階13：00～14：45　上映後、キグルミ（妖精達）の舞台挨拶あり

9月16日（日）２階11：00～12：45　上映後、キグルミ（妖精達）の舞台挨拶あり

9月17日（月）地下劇場　15：00～16：45　
※舞台挨拶はありませんが、この時間近辺で狸小路をウロウロしています！

場所は狸小路6丁目札幌プラザ2・5（HUG隣）です。
1プログラム当日1200円となっています。

9月16日、17日は新千歳空港内「じゃがぽっくるシアター」で「1コイン・シネマ」内でも「ファミリー＆チルドレン」を上映するそうです！

時間の都合で来れない方！もしかしたら

9月23日（日）11：00～12：30　北海道近代美術館　講堂でも
「ファミリー＆チルドレン」を上映するそうです！

クロマメえほん　～バーチェとチェーチェともりのようせい～ (<DVD＞)/インターナショナル・ラグジュアリー・メディア: ￥1,420; Amazon.co.jp

KUROMAME HAPPY LAND DVDーR Vol.1好評発売中

字幕作業と舞台挨拶（レアな動画付き）

第７回札幌国際短編映画祭の「ファミリー＆チルドレン」プログラムで
「バーチェとチェーチェともりのようせい」の上映決定致しまして。

審査の対象になるそうで、

先日英語字幕を入れる作業をしました。

翻訳は、東京の翻訳をやってる会社にお願いしました。

もちろん無料・・・ではなく、数万円の翻訳料金がかかりますよ・・・ふう～胃が痛い（笑）

さて、翻訳して頂いた英語のテキストを、字幕っぽい（かな？）フォントに変えて。

編集ソフトに、セリフに合わせて英語文字を入れていきます。

私は英語が苦手なんで、どこまでがどのセリフかわからないので、

こんな風に翻訳ソフトを使って、チェックしながら作業していきました。
翻訳ソフト使っても日本語がイマイチわかりずらい事があるんで、ちょっと悩みつつ想像しつつ・・・

ひたすら文字を入れて行きまして、無事映画祭に上映用データーを納品致しました。

さて、映画祭まで１ヶ月切りました！

上映は下記の３日間です！

9月15日（土）13：00～（2階劇場）
9月16日（日）11：00～（2階劇場）
9月17日（月）14：00～（地下劇場）
会場は札幌プラザ2・5

札幌市中央区南2条西5丁目（狸小路5丁目）です

去年の映画祭は１０月でしたが、映画祭期間中はちょうど、今回の作品「バーチェとチェーチェともりのようせい」の撮影真っ最中だったので、舞台挨拶が終わった後はスタジオにもどってセット使ったり、撮影したりを３日間続けて、なんだかフラフラだった記憶があります（笑）いやむしろ忙しすぎてあんまり記憶がないくらいです（笑）

そんな懐かしい去年の舞台挨拶の様子です

みなさん初めまして、クレイアニメ界の「はやぶさ」キュウイフイルムです！って挨拶したんですが、シーンとしてますね（笑）低予算で高クオリティーな作品をつくるっていう意味だったんですが。伝わりづらかったかな？（苦笑）

今年もこのクロマメの妖精と、さらに美し過ぎる森の妖精と一緒に舞台挨拶しますよ！！今年の挨拶の内容（ネタ？）も大体固まってきました。

映画の舞台挨拶をネタの発表の場と勘違いしてる私・・・大丈夫かな？
今から滑ったらどうしようって心配する私・・・大丈夫かな？

そんな感じで、今年も札幌短編映画祭楽しみですね～

ＳＫＥ４８、チームＥの柴田阿弥さんにも読んでほしい！！！

クロマメえほん　～バーチェとチェーチェともりのようせい～ (<DVD＞)/インターナショナル・ラグジュアリー・メディア: ￥1,420; Amazon.co.jp

KUROMAME HAPPY LAND DVDーR Vol.1好評発売中

この子を残して

昨日まで行なわれていた、ポストカード展「＋P」で販売させて頂いたマカダミアン人形達。
さすが4プラ！！この子を残して完売致しました！

売れるって嬉しいですね（笑）

また夜なべ増産して、ネットショップでも販売しますよ～

ＡＫＢ４８、チーム４の永尾まりやさんも読んでいる？！

クロマメえほん　～バーチェとチェーチェともりのようせい～ (<DVD＞)/インターナショナル・ラグジュアリー・メディア: ￥1,420; Amazon.co.jp

KUROMAME HAPPY LAND DVDーR Vol.1好評発売中

引き続き４プラで開催中

8月3日（金)～8月12日（日）10：00～20：30（最終日　19：00まで）
オリジナルポストカード展『+P7』でクロマメグッズを販売させてもらいます！（ブース出店）
札幌市中央区南1条西4丁目 4丁目プラザ 7F　4プラホール

おなじみのクロマメグッズの他、要望の多かったマカダミアン人形も販売しています。

イベントは今週日曜日までやってますので、札幌の方是非遊びに来て下さいね！！

初登場のマカダミアン人形

制作にあたって、

パソコンでプリントアウトしたものや、本物のマカダミアン等を参考にしてフエルトを切って貼ってみたり、実際に縫って綿をいれてみたりして、理想の形になるまであれこれ悩んでみました。

いらなくなったクリアファイルを使って型をつくってフエルトに写し取っていきます。

唇です。これは少し固めのフエルトなので、切りやすいです。

１つ６００円です！！かなり無理してます（笑）

日曜日まで４プラの７階特設会場で販売していますんで是非見に来て下さいね～

ＡＫＢ４８、チームＢの鈴木紫帆里さん絵本買って下さいね

クロマメえほん　～バーチェとチェーチェともりのようせい～ (<DVD＞)/インターナショナル・ラグジュアリー・メディア: ￥1,420; Amazon.co.jp

KUROMAME HAPPY LAND DVDーR Vol.1好評発売中

４プラ初登場！

8月3日（金)～8月12日（日）10：00～20：30（最終日　19：00まで）
オリジナルポストカード展『+P7』でクロマメグッズを販売させてもらいます！（ブース出店）
札幌市中央区南1条西4丁目 4丁目プラザ 7F　4プラホール

おなじみのクロマメグッズの他、要望の多かったマカダミアン人形も販売しています。

イベントは今週日曜日までやってますので、札幌の方是非遊びに来て下さいね！！

RoNo☆Cro メロ様★いつもベタありがとうございます！よかったら絵本買って下さいね！

クロマメえほん　～バーチェとチェーチェともりのようせい～ (<DVD＞)/インターナショナル・ラグジュアリー・メディア

: ￥1,420; Amazon.co.jp

ドラえもんにそっくり？

ブログネタ：ドラえもん、サザエさん、ちびまる子ちゃん、国民的アニメはどれ？参加中

私はドラえもん派！

先日7月13日(金)に中央図書館と札幌市役所で札幌国際短編映画祭のPR上映会が行われたので、行ってきました！（行ったのは札幌市役所の方です）

「KUROMAMEの札幌誕生」が誕生するきっかけとなったイベント「琴似DIVE」の会場と同じ札幌市役所ロビーです！

その時のブログです

ここで再び札幌誕生を見る事が出来、とっても懐かしかったです！

そして久しぶりに見た「KUROMAMEの札幌誕生」は・・・・

とっても面白かったです（笑）

制作中は結構ハードスケジュールなんで、ナカナカ楽しめないところがあるんですが、完成して１年以上経ってるんで、心から楽しんで見る事が出来ました。

動画ちょこっとどうぞ

ところでこの札幌誕生、ご覧になった方はお気ずきかと思いますが。このお話はドラえもんの「のび太の恐竜」にそっくりなんです（笑）
というか、そっくりにしたかったんですが、札幌には昔札幌海牛という恐竜のような生き物が住んでいまして、ある日、バーチェが庭で大きな卵を発見して、それを内緒でお腹の中で育てて、卵から恐竜のような札幌海牛が生まれ、それをママに隠れて内緒で育てると、大きくなりすぎて、近所の池で育てていたんですが大きくなりすぎて、タイムマシンで過去に返しにいくっていうお話にしたかったんですが（笑）

まず、この札幌海牛は哺乳類だそうで、卵が生まれるという事は絶対にありえないそうで（笑）あと、このお話を考えるにあたって、どうしても表現しなくてはいけない時代が４万年前と２万年前。ところがこの札幌海牛が生息していた時代は８００年前。
プロヂューサー斉藤は「別に作り話なんだから卵にしたっていいじゃない！バーチェがお腹で卵育ててる絵みたいな～」
監督河部「そんなウソつけません！！」
って感じで軽く揉めて、色々議論した結果残念ながら、その時代に丁度生息していた（笑）マンモスを登場させる事で、話がまとまったのでした。

見たくなりました？（笑）

多分今年の秋くらいに、他の話数本と一緒にこの札幌誕生もDVD化する予定なんで楽しみにしてて下さいませ！！

こちらもよろしく！
ＳＫＥ４８、チームＳの中西優香さん絵本買って下さい！

クロマメえほん　～バーチェとチェーチェともりのようせい～ (<DVD＞)/インターナショナル・ラグジュアリー・メディア: ￥1,420; Amazon.co.jp

KUROMAME HAPPY LAND DVDーR Vol.1好評発売中

ドラえもん、サザエさん、ちびまる子ちゃん、国民的アニメはどれ？

ドラえもん
サザエさん
ちびまる子ちゃん

７月２７日のどさんこワイドで放送されるらしいよ！クロマメの妖精地上波初登場！

７月２１日（土）留萌ブックセンターby三省堂書店さんの１周年記念イベントに遊びに行ってきました！！

そしてなんと！クロマメえほんとグッズの特設コーナーまで用意して頂きました～！！

札幌から黒豆の妖精、バーチェとチェーチェ。そして美しすぎる森の妖精がやってきましたよ～！！！

留萌の皆様こんにちわ～！！

わたしは森の妖精よ！
まあハンサムな僕！あなたのお名前はなんていうの？
私にウソはつかないでね！私はウソをつかれるのが大っ嫌いなのよ。
ほら！隣でSTVさんの取材も入っているからウソをついたら
北海道中のテレビに放送されてしまうわよ！

まあ！かわいいお嬢さん！バーチェとチェーチェと握手していってね！

いよいよ店内で集まったちびっ子達にクロマメ絵本の紹介をさせて頂きました！

森の妖精「みんな～！！クロマメって知ってる？」

ちびっこ達「しらなーい」

そして、いよいよ店内で恒例の「クロマメショー」マカダミアンダンスが始まりました！

手をハートの形にして
ハートの胞子を出しますよ～

みんなはじめて見るマカダミアンダンスなのに一緒に踊ってくれてありがとうございます！！

この後、ベテランさんのマジックショーや楽しい人形劇が行われましたよ！

そんな感じで楽しくイベントに参加させて頂きました！

今日の留萌ブックセンターby三省堂さん１周年記念イベントの様子は７月２７日「どさんこワイドSTV」で放送されるそうですよ！

私たちクロマメの様子もちょこっと流れる・・・筈！

留萌の皆様はとっても優しい方ばかりでした。
三省堂の方！ブックセンターのボランティアの皆様、お土産まで頂いてしまって本当にお世話になりました！イベントとっても楽しかったです。
留萌の町にブックセンターが末永く続きますように！

帰り道、