ドイツを代表する自動車メーカーであるフォルクスワーゲンがドイツ工場を閉鎖することを検討しているというショッキングなニュースからです。

FINANCIALTIMESが今年の9/3に報じているものです。

 ↓(日本語に変換したもの)

フォルクスワーゲン、ドイツでの工場閉鎖と人員削減を検討・昨年開始された節約プログラムは、グループの主力ブランドで数十億ユーロの不足に陥ったフォルクスワーゲンは創業87年で初めてドイツの工場を閉鎖することを検討している。オリバー・ブルーメ最高経営責任者(CEO)は欧州の自動車産業が「非常に深刻な状況」にあると警告した。この動きは昨年開始された節約プログラムが数十億ユーロに達しなかったことを受けて行われたもので同社は強力な労働組合との合意により従業員に早期退職や自主退職パッケージを提供することでしか経費を削減することができなかった「経済環境はさらに厳しくなり新たな競合企業が欧州市場に参入している。このような環境下で当社は企業として断固たる行動を取らなければならない」とブルーム氏は述べた。同社は2029年までドイツで人員削減を行わないという約束を撤回する予定であると発表しこれにより労働組合との衝突が予想される。欧州における電気自動車の需要が予想を下回ったことでVWを含む欧州の自動車メーカーは打撃を受けておりVWは最も収益性の高い市場である中国での市場シェア縮小にも苦しんでいる。同社の主力ブランドは昨年6月、2026年までに100億ユーロのコスト削減をすると発表し同年までに営業利益率を6.5%にするという目標を設定した。2024年上半期の時点で、VWブランドの営業利益率は2.3%に低下していた。VWは月曜日「人口動態のみに基づいた再編」つまり退職する従業員の補充を行わないことに依存したことは「短期的に競争力を高めるために緊急に必要な構造調整を達成するには不十分だった」と述べた。VWはドイツ国内で約30万人を雇用しているがこれは全世界の従業員数の半分弱にあたる。雇用の維持は同社の議決権の20%を保有するドイツ・ニーダーザクセン州にとって最優先事項であり同州はVWの監査役会の半数の議席を占める同社の労働組合の側に立つことが多い。ニーダーザクセン州のシュテファン・ヴァイル首相は月曜日「VWが行動を起こす必要があることは議論の余地がない」と述べたが工場の閉鎖は同社が利用できる選択肢の一つに過ぎないと付け加えた。「我々は(工場の閉鎖は)絶対に起こらないと予想している」と彼は強調し州は「これに特に注意を払う」と付け加えた。ドイツの規定では監査役会レベルで労働者の利益を代表するVWの労使協議会のダニエラ・カバロ会長は月曜日VWの主力ブランドが赤字に陥る恐れがあるため経営陣がドイツの工場の閉鎖を検討していると従業員に警告する文書を発行した。「その結果執行委員会は現在ドイツの工場、VW社内の団体賃金協約、そして2029年末まで続く雇用保障プログラムについて疑問を抱いている」とカバロ氏は述べた。カバロ氏はVW元最高経営責任者ヘルベルト・ディース氏との対立により2022年に解任された。VWは「極めて緊迫した」財務状況により「自動車生産および部品生産拠点の工場閉鎖ももはや排除できない」と述べ労働組合代表との交渉を開始すると付け加えた。しかしカヴァロ氏はVWの経営陣の計画は激しい抵抗に直面するだろうと示唆した。「私がいる限りVWの工場閉鎖はあり得ません!」と彼女は従業員に語った。欧州最大の自動車メーカーでのリストラをめぐる争いが勃発しているがこれは国内市場と中国市場の両方で需要が低下しさらに欧州市場に新たな競合企業が参入する中で起きている。BYDなど中国の電気自動車メーカー数社は欧州進出を計画しており一方VWなどの老舗ブランドはより安価な電気自動車の開発に競い合っている。アナリストらはEVへの移行に多額の投資が必要な時期にコスト削減を成功させるためにフォルクスワーゲンに人員削減を実施するよう長年求めてきた。「フォルクスワーゲンでは大きな文化的変化が起きている」と独立系自動車アナリストのマティアス・シュミット氏は言う。「おそらく労働組合は現実を知らされ今回はもっと融通が利くだろう」カヴァロ氏が反対を示唆したにもかかわらず、シュティフェルの自動車アナリスト、ダニエル・シュワルツ氏もカヴァロ氏の言葉遣いの変化を指摘した。同氏はフォルクスワーゲンブランドが直面している問題の大きさを認めブルーム氏への直接的な批判を避けた。「労働組合からの反応は非常に励みになる」と同氏は付け加えた。この条項はニーダーザクセン州がVWの議決権の20%を保有していることを明確にするために修正された。工場の閉鎖を検討しているのはフォルクスワーゲンだけではありません。2022年6月にはドイツにある世界最大の化学メーカーBASFが工場を中国に移転することを発表しました(2,600人を解雇)

 ↓(日本語に変換したもの)

下は上の記事の一部を日本語化したものです。

そして40%ものドイツの製造業がドイツから逃げ出すことを考えているとの衝撃的なニュースまであります。

 ↓(日本語に変換したもの)

最後に9/4付記事でちらっとご紹介したショルツ首相の政党、社会民主党(SPD)が地方選挙で惨敗したニュースをご紹介します。

ドイツ与党連合は地方選挙で敗北、ドイツ右派政党AfDが第二次世界大戦以来初の勝利・フランスの選挙で欧州の政治体制が壊滅的な打撃を受けてから2か月後日曜日の午後ドイツのオラフ・ショルツ首相の与党連合が日曜日に東ドイツの2つの地方選挙で惨敗し欧州の政治エリートがいかに不人気になっているかを示す新たな証拠を目撃した。テューリンゲン州とザクセン州では右派と左派の両ポピュリスト政党が約半数の票を獲得した。
#速報#ドイツ出口調査によると極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」がテューリンゲン州の州議会選挙で勝利する見込み。第二次世界大戦以来、ドイツの州で右派政党が主導権を握るのは初めて。pic.twitter.com/sRsmHDlbJ0— ナショナル・インディペンデント(@NationalIndNews)2024年9月1日公共放送ARDの日曜の予測によるとリベラル系メディアの大半から「極右」と定義されることが多い「ドイツのための選択肢」は、テューリンゲン州で30.5%の得票率で勝利する見込みだ。これは第二次世界大戦以来ドイツの右派政党が州選挙で勝利する初のケースとなる(歴史愛好家ならテューリンゲン州は1929年に国家社会主義ドイツ労働者党(NSDAP)が初めて州選挙で勝利した州であることを思い出すかもしれない)

 ↓(日本語に変換したもの)

同じくらい衝撃的なのはドイツの与党連合に対する有権者の反感だ。ショルツ氏の与党連合の3党社会民主党、緑の党、自由民主党は両州でそれぞれ15%以下の得票率にとどまり自由民主党は両州議会で議席を獲得するために必要な5%の基準に届かず緑の党はテューリンゲン州で及ばなかった。主流政党で比較的好成績を収めたのは保守派キリスト教民主同盟(CDU)のみでザクセン州ではADPとの僅差で勝利しテューリンゲン州では2位になると予想されている。

 ↓(日本語に変換したもの)

SPD:社会民主党、CDU/CSU:キリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟、Greens:緑の党、FDP:自由民主党、AfD:ドイツの為の選択肢、Left:左派政党、BSW:ザーラ・ワーゲンクネヒト同盟(左派ポピュリズム政党)AfDの共同代表アリス・ヴァイデル氏は同党の成果を「歴史的」でベルリンの連立政権にとって「レクイエム」と呼び有権者は明らかにテューリンゲン州で最強の政党であるAfDが政権を握ることを望んでいると述べた。ヴァイデル氏はARDにショルツ氏の連立政権は「政権を継続できるかどうか自問すべきだ」と語った。連立政権に他の政党を参加させるのは難しそうだが州議会の3分の1以上の議席を持つ同党は裁判官の任命など重要な決定を阻止できる可能性がある。急上昇しているのは右派だけではない。日曜の投票では、初期の予測と出口調査によると、新しい極左政党「ザーラ・ワーゲンクネヒト同盟」の得票率はテューリンゲン州で15.8%、ザクセン州で12%だった。ヴァーゲンクネヒトは左翼党から分裂して1月に結成されたばかりで、テューリンゲン州でAfDを政権から排除しようとする主流政党の取り組みで重要な役割を果たす可能性が高い。

SPD:社会民主党、CDU/CSU:キリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟、Greens:緑の党、FDP:自由民主党、AfD:ドイツの為の選択肢、Left:左派政党、BSW:ザーラ・ワーゲンクネヒト同盟(左派ポピュリズム政党)結果は

ドイツのショルツ首相と彼の極めて不人気な政府にとって新たな痛手であり1年余り後に予定されている次の総選挙を前に政府が直面するリスクを浮き彫りにしている。3週間後に予定されているブランデンブルク州選挙でも、状況は同様に悲惨に見える。ブランデンブルク州は首都ベルリンを取り囲む地域でショルツ首相のポツダム選挙区がある。

 ↓(日本語に変換したもの)

支出の優先順位をめぐる数ヶ月にわたる論争の後与党3党に対する全国的な支持率は記録的な低水準にまで低下したが一方でウクライナへの資金や武器の供給に反対する政党の支持率は引き続き上昇している。保守派のCDU/CSU連合の支持率は約32%でSPD、緑の党、FDPの合計とほぼ同じでありAfDは約18%で2位となっている。

ドイツの保守と極右党(AfD)が全国世論調査でリード。有権者の1/3未満が与党3党を支持SPD:社会民主党、CDU/CSU:キリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟、Greens:緑の党、FDP:自由民主党、AfD:ドイツの為の選択肢、Left:左派政党、BSW:ザーラ・ワーゲンクネヒト同盟(左派ポピュリズム政党)ブルームバーグによるとザクセン州とテューリンゲン州の不人気与党が大敗したことで早期の総選挙を求める声が再び高まりショルツ氏が来年9月の選挙で社会民主党を率いるのに適任かどうかの議論が激化する可能性がある。SPDのケヴィン・クーナート書記長はこの2つの州の選挙結果はベルリンの中央政府にもメッセージを送るものだと述べた「我々は政策をもっともっとよく説明し伝える必要がある。これはザクセン州とテューリンゲン州だけでなくドイツ全体に当てはまる」とクーナート書記長はZDFのテレビインタビューで語り「我々は与党連合内でもっと自信を持ちSPDが何を支持しているかを有権者にもっと明確に示さなければならない」と付け加えた。もちろんそれが問題なのではない。ドイツ全体がSPDの政策をよく知っておりそれに反発しているのだ。ドイツ当局は日曜に投票した両州と近隣のザクセン=アンハルト州でAfDを「極右」と分類しておりテューリンゲン州での勝利にもかかわらず他のすべての政治グループがAfDとの協力を拒否しているため政権樹立への明確な道筋はない。これは6月にエマニュエル・マクロン大統領が早期の議会選挙を呼びかけた後フランスでマリーヌ・ル・ペンの極右政党国民連合を阻止したのと同じような防火壁である。これによりフランスの極右政党の人気の高まりで動揺していた金融市場への影響は限定的になるはずだ。ウクライナへの援助停止や移民制限などを政策に掲げるヴァーゲンクネヒト氏はテューリンゲン州でのAfDとの協力を改めて否定した。同氏はCDUとSPDとの連立政権を組む用意があることを示唆した。「有権者は我々をAfDの代替として見ているとは思わない」と彼女はZDFに語った。「我々は単に政治的スペクトルにおける代表格のギャップを埋めているだけだ」キリスト教民主同盟(CDU)の日曜の好成績は保守派首相候補の選出プロセスにも影響を及ぼす可能性がある。同党のフリードリヒ・メルツ党首は指名を確実に獲得しザクセン州での成功に一定の功績をあげることができるとみられる。しかしノルトライン=ヴェストファーレン州首相のヘンドリック・ウエスト氏や南部地域でキリスト教民主・社会同盟(CDU)の姉妹政党を率いるバイエルン州首相のマルクス・ゼーダー氏など他の候補者もまだ除外できない。メルツ氏はCDUとCSUはブランデンブルク州の投票後に共同候補者を決定すると述べた。次の全国投票前の最後の州選挙は、ショルツ氏がかつて市長を務め彼の率いる社会民主党が緑の党と連立政権を組んでいる港湾都市ハンブルクで3月初めに行われる。ポーランドとチェコ共和国に隣接するザクセン州では約330万人テューリンゲン州では約170万人が投票資格を持っていた。ドイツでは「極右」だと言われているドイツの為の選択肢(AfD)と「極左」と言われているザーラ・ワーゲンクネヒト同盟(BSW)の人気が上昇していて右派と左派の違いはあってもどちらもウクライナへの軍事支援や移民政策に反対している「ポピュリスト」政党だということが重要な点かと思います。AfDに次いで2位の支持率となっているキリスト教民主同盟(CDU)はアンゲラ・メルケル元首相が所属していた政党です。CDUのウクライナ戦争へのスタンスはウクライナ軍事支援に積極的に賛成しているのですがショルツ氏が首相になってからの経済の酷い状態を考えればメルケル時代の方が良かったという懐古でCDUの支持率も上がってきているのではないかと思います。