ニュージーランドのお友達とうちの家族がはじめて会いました!!
彼らのいる下関へ車で迎えに行き市場で寿司。
かんぱちうまい♪
そして太宰府天満宮へ。
わたしの親は英語まったくだめ。
通訳をせざるをえないわたし。
先月新宿であったとき
Kさんにかなり助けられたことは記憶に新しい。
しかし
Cの彼Rの驚異的な日本語上達のおかげで終始しゃべりまくり。
日本語だけではないけどね。
Cは英語のみだけど
ゆっくり話してくれるからわからないことはない。
普段ごはんはどうしてるの？
パスタとカレーを作るのにはまってるよとか
お昼はおにぎりとか
ニュージーランドでは毎日パンなんだよーとか
家族の仕事の話とか色々。
わたしがニュージーランドにいったときの話や、
これまでの10年をうめるようだった。
普段のことはまだいいけど
歴史の話は難しい！
そもそも太宰府天満宮の概要から難しくて、
菅原道真が都落ちしたとか主を追ってきた飛梅の話とか
そんなの日本語でもやっと。。
英語のパンフがあって助かった♪
わたしがトイレにいったとき、
雷で割れた大木をみて
この木はどうして割れてるのか？
と聞かれたらしい。
母がthunderと言うも伝わらずみんな？？になっていたところ
父が突然
『ゴロゴロゴロ!!ピカピカ!!』
と勢いつけて言ったのでうけた(笑)
しかもすぐ通じて
なるほどね!!
ってなったのにもうけた。
行きつけのお店に天ぷらを食べにいったとき、
田舎に外国人がめずらしいのか
視線を感じた。
いかのしおからはお口に合わなかったみたい。
よく見たらグロいよね…
そして実家へ。
来客好きないけめんねこは愛嬌を振りまき、
可愛がられ写メとられまくり。
シャイなねこはおびえまくり、
決して細くはない身体でドレッサーと壁の間に隠れてうけた!!
火事場の馬鹿力？
あたしのアルバムみたりテレビみたりしたよ。
日本のお菓子は美味しいのか人気みたい。
おみやげに沢山あげたよ。
帰りはわたしが博多まで送った。
その間にも色々話して、
ちょっと英語思い出したかも。
我が家には初の海外からの来客で疲れたけど、
わたしには夢のようでした。
Android携帯からの投稿
彼らのいる下関へ車で迎えに行き市場で寿司。
かんぱちうまい♪
そして太宰府天満宮へ。
わたしの親は英語まったくだめ。
通訳をせざるをえないわたし。
先月新宿であったとき
Kさんにかなり助けられたことは記憶に新しい。
しかし
Cの彼Rの驚異的な日本語上達のおかげで終始しゃべりまくり。
日本語だけではないけどね。
Cは英語のみだけど
ゆっくり話してくれるからわからないことはない。
普段ごはんはどうしてるの？
パスタとカレーを作るのにはまってるよとか
お昼はおにぎりとか
ニュージーランドでは毎日パンなんだよーとか
家族の仕事の話とか色々。
わたしがニュージーランドにいったときの話や、
これまでの10年をうめるようだった。
普段のことはまだいいけど
歴史の話は難しい！
そもそも太宰府天満宮の概要から難しくて、
菅原道真が都落ちしたとか主を追ってきた飛梅の話とか
そんなの日本語でもやっと。。
英語のパンフがあって助かった♪
わたしがトイレにいったとき、
雷で割れた大木をみて
この木はどうして割れてるのか？
と聞かれたらしい。
母がthunderと言うも伝わらずみんな？？になっていたところ
父が突然
『ゴロゴロゴロ!!ピカピカ!!』
と勢いつけて言ったのでうけた(笑)
しかもすぐ通じて
なるほどね!!
ってなったのにもうけた。
行きつけのお店に天ぷらを食べにいったとき、
田舎に外国人がめずらしいのか
視線を感じた。
いかのしおからはお口に合わなかったみたい。
よく見たらグロいよね…
そして実家へ。
来客好きないけめんねこは愛嬌を振りまき、
可愛がられ写メとられまくり。
シャイなねこはおびえまくり、
決して細くはない身体でドレッサーと壁の間に隠れてうけた!!
火事場の馬鹿力？
あたしのアルバムみたりテレビみたりしたよ。
日本のお菓子は美味しいのか人気みたい。
おみやげに沢山あげたよ。
帰りはわたしが博多まで送った。
その間にも色々話して、
ちょっと英語思い出したかも。
我が家には初の海外からの来客で疲れたけど、
わたしには夢のようでした。
Android携帯からの投稿