Easy Breezyの日本語訳です!


イージー・ブリージー


(コーラス1)

あなたの手の感触を未だに覚えている

今では私に全然興味がないと分かっているけど

あなたはイージーブリージーで私はお手軽なジャパニーズ

私にとっても、あなたの存在はもうすぐ無意味になる

それはつまり・・・


私を最大限に利用したと友人たちに言いふらすなんてバカみたい

あなたに許したのは快楽だけのつもりだった

今となってはバカみたいなのは私

ただでさえプレッシャーだらけの世界に生きているのに

これ以上私を苦しめる必要などない


あなたはやって来て、通り過ぎ、私の家から出て行った

そよ風が吹きぬけるかのように

ハロー、グッバイ

あなたは書き置きを残していった、‘会えてよかった‘と

決してあなたを迎え入れるべきじゃなかった


(コーラス2)

あなたの手の感触を未だに覚えている

今では私に全然興味がないと分かっているけど

あなたはイージー・ブリージーで私はお手軽なジャパニーズ

私にとっても、あなたの存在はもうすぐ無意味になる

でも、あなたにはどうでもいいことかしら?


イージー・ブリージー

口笛を吹くのは自分の孤独感を隠すため?

こんなに大きなプレッシャーの下で、どうやって呼吸したらいい?

イージー・ブリージー

そうやって人を組み伏せて、誰かを傷つけていることに気付いてる?

こんなに大きなプレッシャーの下で、どうやって呼吸したらいい?


あなたはやって来て、通り過ぎ、私の家から出て行った

そよ風が吹きぬけるかのように

こんにちは、さようなら

”ご丁寧にお立ち寄りくださいまして”

私がこう言えばあなたは面白がるかしら・・・


コーラス2×2


彼女は新しいマイクロフォンを手に入れたから

もうあなたに用はない