くすんだブロンドのテキサス男と踊っていたの

訛りはチャーミングだけどお喋りするには音楽がうるさくて

極東の人たちがどうやって楽しむのか教えてあげた


上に押して、下に押して

上に引いて、下に引いて

その調子、でもお静かに

さあ私を降ろして

・・・・・なんて激しい運動!


欲しいのなら、来てもいい

奪いに来て来て

やらないとすごく後悔するかも

上下に動いて、膝が震えだすまで

こんな夜は、生きてるって素敵だと思わない?


1度の人生、2-Time、3人の女の子、4人の男の子

5つのさざなみが私の背をつたって上下する

6.0スイートにして、10セント硬貨をもう1枚


ボーンアゲイン・クリスチャンと話していたの

”人生をやり直すってどんな気分?”と訊ねたら

彼は言った

”アーメン、ツタンカーメンの墓を再発見してるような気分だ”と


上に押して、下に押して

上に引いて、下に引いて

ベイビー、私を降ろさないで

・・・・・なんて激しい運動!


あなたが欲しいものなら、もう交渉成立

握手しましょう、踊りましょう

欲しくないものは、忘れてもいい

上下に動いて、脳波が飛び跳ねるのを感じて

もうダイヴしたくなる


5つまで数えて


1度の人生、2-Time、3人の女の子、4人の男の子

5つのさざなみがわたしの背をつたって上下する

待ってもらえる? 別の電話が入ったから


上に押して、下に押して

上に引いて、下に引いて

その調子、でもお静かに

さあ私を降ろして

・・・・・なんて激しい運動!


欲しいのなら、来てもいい

奪いに来て来て

やらないとすごく後悔するかも

上下に動いて、膝が震えだすまで

こんな夜は、生きてるって素敵だと思わない?


1度の人生、2-Time、3人の女の子、4人の男の子

5つのさざなみが私の背を伝わって上下する

6.0のスイートにして、10セント硬貨をもう1枚


*Two-Timeという言葉には”浮気する”の意味もある

*ボーンアゲイン・クリスチャンは、衝撃的な宗教的体験をきっかけに信仰を新たに強めた敬虔なクリスチャンのこと