昨日書いた歌詞の日本語訳です☆
エニシング・バット・オーディナリー
時々うんとおかしくなって、爆発しちゃうことすらあって
笑ったまんま寝てしまう、それがあたしの子守り歌
時々うんと車を飛ばして、ただ危険な目に遭いたくて
大声を上げたいの、生きてるって気持ちになれるから
＊愛するだけでいい？ 息するだけでいい？
誰かがあたしのハートを裂いて、血まみれのまま置いていく
死ねばそれでいい？ 誰か助けてよ
あたしならむしろ、普通じゃなければ何でもいい
線の内側を歩いて行くなんて、それじゃ人生どうにもつまらない
とことんやったって、自分で思いたい
だからブッとばしてよ、さぁ、やってちょうだい
何だっていい、生きてるって気持ちになれるなら
＊繰り返し
守りを解いて、常識なんか忘れて
よく見ればわかるはず、この世の中は
きれいで、偶発的で、激しくて、面白くて、豊潤
永遠、それはない
味わいたいの、無駄にしないように
時々うんとおかしくなって、爆発しちゃうことすらあって
笑ったまんま寝てしまう、それがあたしの子守り歌
＊繰り返し
好きなのはメロディで、別に歌詞が気に入ってるわけじゃないけど書いてみました。
アヴリルは自分の思ったことをずけずけ言っちゃう性格らしく、それがそのまま曲になっているみたい。