image

 

駐妻のSNSを見てたら

「お疲れティファニー」という謎の言葉を見つけて

どうやら

駐在に帯同した奥様を労って本帰国時に

旦那様からティファニーを贈ってもらえるというスペシャルなイベントのことだそうです。

まあティファニーだから米国駐在の奥様の間で広がったのかな?

 

ブラジルだと

お疲れHavaianas?

うわー

ビーサンだとテンション上がらねえw

 

しかし駐在員(夫の場合)の中にはこうやって自らお疲れティファニーを買ってくれる人、

奥様が駐在国に行く時はちゃんと迎えに来て日本から一緒にフライトし

(大体遅れて入るからね)ウェルカムフラワーを用意してる方もいるんですよ。

都市伝説やろそんなもん!!って思うのですが

いるんだわこれが。

 

いやー

トーコさんなんて一度だって夫が日本まで迎えに来たこと無いし

考えてみれば前回のブラジルの時なんてほぼ英語話せないのによくあーた1人で乗り継ぎできたな・・

もちろん花なんて気の利いたものもない

お疲れティファニーもなかったですYO!

あ、でも

「お疲れティファニー」ではなくアメリカ駐在が終わった時は

「勝手にティファニー」で事前報告もなく夫のカードを強奪し1人チャッとNYの本店で

欲しいもの買ってやりました!!

ありがとー!!!

 

追記 そういえば今回のブラジル駐在の時は死にかけてサンパウロに着いたら

なんか可愛いメッセージカード貰ったな〜 あれは嬉しかったね。

 

image

I've been studying English conversation on NativeCamp for two months.

One NativeCamp student said on social media, “Male learners tend to choose young female teachers. It's okay, but be careful! You might end up copying the way women speak English.”

I laughed out loud when I saw it.

For English learners, motivation is important. I agree that talking with an attractive person of the opposite sex can be a good way to stay motivated.

Fun fact: my former English teacher was a hot native English speaker. He was Italian. Why did I choose him? Of course, I saw his profile photos, and he looked really good in them. However, he wasn't as good-looking in person as he was in his photos. His photos were a little misleading!

In the end, I ended up taking his lessons for two years because he was a great teacher, even if he wasn't as good-looking as I'd expected.

Now, I prefer taking lessons with Black women who are native English speakers. Their pronunciation is clear and beautiful. I'd like to become an engaging speaker like them.

 

毎日20分 ネイティブキャンプで先生と話すようにしてます。

ネイティブキャンプは24時間365日いつでもアクセスで来て7480円と破格のお値段ですが

私はそれプラスネイティブ受け放題プランに入ってます。今月からなのでプラス9800円ですね。

 

アメリカ時代の先生が1時間のレッスンで

一回6000円(今思うと結構なセレブ授業だわよ)

週2回なので大体月5万〜6万くらいでした。

んー

オプション付けたとしても、だいぶお得に感じますね。

人によっては毎日1日3回受講してもいいわけですし。

 

非ネイティブとネイティブ

個人的にはネイティブの方がやっぱ聞き取りはしやすいです。でも非ネイティブの先生でも

すごくいい先生もいるので見極めが難しいかな。

人気の先生はすぐ埋まっちゃうしね。

 

image

 

Finally, I read Haruki Murakami's latest book, titled Kaho.

I don't want to spoil the story here, but I enjoyed it.

The main character was a woman. Personally, I've loved many of the female characters Haruki has created. In most cases, they had some kind of trauma. They were naive and somehow attractive.

However, the main character, Kaho, wasn't a typical Haruki Murakami heroine. She wasn't the bold type, and she wasn't very confident. She was more like an ordinary person.

At first, I was a little confused about why Haruki chose her as the main character. Strangely enough, though, I felt some sympathy for her, and that made it easier for me to get absorbed in the story as an ordinary reader.

This book didn't leave as strong an impression on me as some of his other novels, such as The Wind-Up Bird Chronicle. But I loved this book, and I appreciate that he is still writing new novels even though he is in his seventies.

 

ネタバレは嫌なので

サラッとした感想ですが

村上春樹の新刊読みましたー!

 

夫は「俺はもうこういうフワッとした感じのは読めない・・」って言ってました。

あら残念

私はあっという間に読んじゃったな

主人公が女性っていうのが良かったのかもしれない。

 

村上春樹の小説に出てくる女性が好きですね、昔っから好き。

1Q84は青豆パートばっかり読み返してたし

笠原メイも加納クレタも島本さんも直子もなんだかんだで好き。

一番好きなのは胃拡張の図書館の女性司書です(マニアック!)

 

すこーし「ブラジル」も出てきて

それが嬉しかったかな。サンパウロで読んだわけだし。

破片で斬られちゃう鋭さみたいなのは全然ないです。物足りないと言えばそうかも。

上手く言えないけど川上弘美さんの昔の作品みたいな感じでした。神様とかあの辺り。

とってもふんわりした感じ。今の私にはなんかフィットしました。

 

彼の年齢を考えると

今もリアルタイムで新刊を読めて嬉しいなあ、と心の底から思いました。

 

 

 

 

image

My husband's friend is also an expat in ※Nepal. He has been there without his family for three years. Finally, he is going back to Japan next year.

He said, "I decided to go back to Japan. Honestly, I'm fed up with cooking just for myself."

If my husband said something like that, I'd be pretty upset.

In typical Japanese families, wives often prepare meals for their husbands and children. In most cases, wives probably find it annoying to prepare every meal too, except for women who absolutely love cooking.

He has only been making dinner for himself for three years. It's not a big deal. Wives have their own jobs too, but they are often expected to do most of the cooking.

Even though people are paying more attention to gender equality these days, men and women still don't always share the responsibility for housework equally. In reality, many wives are still expected to think about what to cook three times a day. Is that really fair?

(※For privacy reasons, I’ve changed the country where he is stationed.)

 

海外生活で必要なものの一つが

圧力鍋

なんじゃ無いかな?って思う。

塊肉が多いからっていうのもあるけど

下処理大事になってくるからなー。。

 

日本のお肉はそこまでミート感っていうのかな臭く無いけど

海外のお肉はきつめのものが多いので

下処理は欠かせません。

薄切りも何もかも全部ポロ葱や生姜ニンニクで一旦下茹でします。

 

一旦火を通しちゃうとその後の調理もまあ楽だしね。

image

My husband went back to Japan last month. While he was there, he met some expats from other countries at a meeting.

An expat from India handed out some souvenirs to the other members. There were two options: tea and curry spices.

My husband chose the curry spices because he thought, "Nobody will want them..." So he picked the unpopular item on purpose.

How thoughtful he was!
(Honestly, I wanted the tea...)

So I made authentic Indian curry with the spices last night.

Hmm... it wasn't really my thing. It was too spicy. My husband, on the other hand, really liked it.

That's great!

Even though I didn't like the curry spices, I really appreciated my husband's thoughtfulness.

 

先月会議で日本に一時帰国してた夫が

インドに駐在されてる方がお土産で持ってきてくださったカレースパイス

ミッタルって聞いたことないけど有名なのかな?

 

辛くはないんだけど

なんだろう

苦味が気になって、もうちょっとしっかり炒めたら良かったかなって思ってます。

サンパウロはかーなり

ダイバースな街なんだけど

大抵の国の料理は食べられるのでは?と思うけど

不思議と本格的なカレーを提供しているお店あまりないのよね。

タイ料理とかは数年前より増えたなーって思います。

 

あとどこ行っても思うけど

中華料理は強い。