SHINee - 酸素のような君 (Love like Oxygen) 歌詞
떨어져 깨질 듯한 투명한 늪에 달콤한 독물 퍼지듯
トロジョ ケジルトゥッタン トゥミョンハンヌペ ダルコマン ドッムル ポジドゥッ
落ちて割れそうな透明な沼に 甘い毒物が利くように
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
ハヤケ オロブトゥン ネ オレン サンチョガ
白く凍りついた僕の古い傷が
너의 가슴 속 깊게 퍼져도
ノエガスンソッギッゲ ポージョードー
君の胸の中に深く広がっても
잡은듯할때 파고드는 크롬의비늘 그 날카로움
ザブンドゥッタルテ パゴドゥヌン クロメビヌル グ ナルカロウン
捕まえたと思ったときに入り込む クロームの鱗 その鋭さ
산소같은 너
サンソガトゥンノ
酸素のような君
난 너만 들이쉬면 다시 내뱉을 수 없어
ナン ノマン ドゥーリ シミョン ダシ ネベットゥルス オップソー
僕は君さえ吸い込んだら もう吐き出せない
이 잔인한 고통 속에 내가 죽어가고 있잖아
イ ザニナン ゴトンソゲ ネガ ジュゴガゴ イッザナ
この残忍な苦痛の中で 僕が死んでゆくの
차갑고 시리도록 투명한 너를
チャガッゴ シリドロッ トゥミョンハンノル
しびれるほど冷たい透明な君を
마시고 또 마셔봐도
マシゴ トマショバド
吸い込んで また 吸い込んでみても
하얗게 질리도록 다가오는만큼
ハヤケジリドロッダガオヌンマンクン
真っ白になるくらい近寄るほど
너란사랑에 목이 말라
ノランサランエ モギマーラー
君という愛にのどがかわいて
잡은 듯 할 때 스며드는
ザブンドゥッタルテ スミョドゥヌン
捕まえたと思った時に 染み込む
서퍼의 습격 이 부드러움
シォピォエ スッギョク イブドゥロウン
Sulfur(硫黄)の襲撃 この柔らかさ
산소같은 너
サンソガトゥンノ
酸素のような君
난 너만 들이쉬면 다시 내뱉을 수 없어
ナン ノマン ドゥーリ シミョン ダシ ネベットゥルス オップソー
僕は君さえ吸い込んだら もう吐き出せない
이 잔인한 고통 속에 내가 죽어가고 있잖아
イ ザニナン ゴトンソゲ ネガ ジュゴガゴ イッザナ
この残忍な苦痛の中で 僕が死んでゆくの
어둠같은 사랑 달콤했던 고통
オドゥンガトゥン サラン ダルコメットン ゴトン
闇のような愛 甘かった苦痛
물결같던 나의 진심은
ムルギョルガットン ナエ ジンシムン
波のようだった 僕の真心は
얼음같던 유혹 달콤했던 눈물
オルンガッドン ユホク ダルコメットン ヌンムル
氷のようだった誘惑 甘かった涙
아름답게 날 죽음으로 oh
アルンダッゲ ナル ジュグムロ
美しく僕を死へ
산소같은 너
サンソガトゥンノ
酸素のような君
난 너만 들이쉬면 다시 내뱉을 수 없어
ナン ノマン ドゥーリ シミョン ダシ ネベットゥルス オップソー
僕は君さえ吸い込んだら もう吐き出せない
이 잔인한 고통 속에 내가 죽어가고 있잖아
イ ザニナン ゴトンソゲ ネガ ジュゴガゴ イッザナ
この残忍な苦痛の中で 僕が死んでゆくの
찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔 이 독한 슬픔
チッギョジンドゥタン ネ サランエ アプン イ ドカン スルプン
裂かれたような僕の愛の痛み このひどい悲しみ
깨져버린 나의 어둠 속의 등불
ケジョボリン ナエ オドゥン ソゲ ドゥンブル
割れた僕の闇の中の灯火
날아가버린 결국 날 버린
ナラガボリン ギョルグッ ナル ボリン
飛んでしまった 結局僕を捨てた
나를 갈라버린 지독한 향기
ナルガラボリン ジドッカン ヒャンギ
僕を割ってしまったひどい香り
그대없인 숨이막혀
グデオッシン スミマキョ
貴方が無いと息詰まる
갈수록 지쳐
ガルスロッジチョ
段々疲れる
넌 산소같아 내게
ノン サンソガタ ネゲ
君は 酸素のようなの 僕に
산소같은 산소같은 산소같은 너
サンソガトゥン サンソガトゥン サンソガトゥン ノー
酸素のような 酸素のような 酸素のような君
산소같은 산소같은 산소같은 너
サンソガトゥン サンソガトゥン サンソガトゥン ノー
酸素のような 酸素のような 酸素のような君
(CAN LIVE WITH YOU BY MY SIDE~)
산소같은 산소같은 산소같은 너
サンソガトゥン サンソガトゥン サンソガトゥン ノー
酸素のような 酸素のような 酸素のような君
산소같은 산소같은 산소같은 너
サンソガトゥン サンソガトゥン サンソガトゥン ノー
酸素のような 酸素のような 酸素のような君
산소같은 산소같은 산소같은 너
サンソガトゥン サンソガトゥン サンソガトゥン ノー
酸素のような 酸素のような 酸素のような君
この歌詞は面白いですよね～
愛する人を酸素にたとえてます。
「クロームの鱗」は、クロームは重金属で、鱗のように尖っている模様だそうです！
で、愛の傷を意味するんだと…
あと「Sulfurの襲撃」は 硫黄と酸素が会うと毒が出来るんで
Sulfurは他の男、またはクロームの鱗と同じく愛の傷という意味だそうです…