f(x) NUイェピオ 和訳
hey yo
나 어떡해요 언니? 내 말을 들어봐
ナオットケヨ オンニ？ ネマルドゥロバ
私どうしたらいいですか姉さん？ 私の話を聞いて
내가 그 사람을 언니? 모르겠어요
ネガグサラムル オンニ？ モルゲッソヨ
私があの人を姉さん？分からないです
참 엉뚱하다 맨날 나만 놀리지
チャム オントゥンハダ メンナル ナマンノルリジ
本当にとんでもない いつも私だけをからかうんでしょう
내가 정말 예뻐? 그렇다는데
ネガジョンマルイェポ？ グロッタヌンデ
私が本当に可愛い？そう言ってるけど
독창적 별명 짓기
ドッチャンジョッビョルミョンジッギ
独創的あだ名付け
예를 들면 꿍디꿍디
イェルドゥルミョン クンディクンディ
例えば クンディクンディ
맘에 들어 손 번쩍 들기
マメドゥロ ソン ボンチョクドゥルギ
気に入ってさっと手を上げる
정말 난 NU 예삐오
ジョンマル ナン ヌイェピオ
本当に私はNUイェピオ
Mysteric! Mysteric!
몰라 몰라 아직 나는 몰라
モルラ モルラ アジッナヌンモルラ
知らない 知らない 私はまだ知らない
기본 기본 사랑공식
ギボン ギボン サランゴンシッ
基本 基本 恋愛公式
사람들의 이별공식
サランドゥレ イビョルゴンシッ
人々の別れ公式
Hysteric! Hysteric!
달라 달라 나는 너무 달라
ダルラ ダルラ ナヌンノムダルラ
違う 違う 私は違いすぎる
내 맘대로 내 뜻대로
ネマンデロ ネトゥッデロ
私の思い通りに 私の意志通り
좋아 좋아 NU 예삐오
ゾア ゾア ヌ イェピオ
良い 良い NUイェピオ
나나나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナナナ
나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナ
나나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナナ
나나나나나 NU 예삐오
ナナナナナ ヌ イェピオ
내 말 들어봐요 언니?
ネマルドゥロバヨ オンニ？
私の話を聞いて姉さん？
I'm In The Trance
지금 이 감정은 뭐죠? 난 처음인데
ジグム イガムジョンウンミォジョ？ ナンチョウミンデ
今この感情は何でしょう？私は始めてですけど
가슴 두근두근 마치 꿈꾸는듯
ガスム ドゥグンドゥグン マチ クンクヌンドゥッ
胸ドキドキ まるで夢見るよう
난 구름 위를 둥둥 사랑인가봐
ナン グルミルドゥンドゥン サランインガバ
私は雲の上でふわふわ 恋かも知れない
딱 세번 싸워보기
タッセボン サウォボギ
きっちり三回喧嘩してみること
헤어질때 인사 않기
ヘオジルテ インサアンギ
別れる時あいさつしないこと
보고 싶은 나 생각 들땐
ボゴシプン ナ センガッドゥルテン
会いたい私を思い出すと
커플링 만져보기
クォプルリン マンジョボギ
カップルリング触ってみること
Mysteric! Mysteric!
몰라 몰라 아직 나는 몰라
モルラ モルラ アジッナヌンモルラ
知らない 知らない 私はまだ知らない
기본 기본 사랑공식
ギボン ギボン サランゴンシッ
基本 基本 恋愛公式
사람들의 이별공식
サランドゥレ イビョルゴンシッ
人々の別れ公式
Hysteric! Hysteric!
달라 달라 나는 너무 달라
ダルラ ダルラ ナヌンノムダルラ
違う 違う 私は違いすぎる
내 맘대로 내 뜻대로
ネマンデロ ネトゥッデロ
私の思い通りに 私の意志通り
좋아 좋아 NU 예삐오
ゾア ゾア ヌ イェピオ
良い 良い NUイェピオ
나나나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナナナ
나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナ
나나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナナ
나나나나나 NU 예삐오
ナナナナナ ヌ イェピオ
사랑에 빠진 건 너무 멋진 일인데
サランエ パジンゴン ノム モッジンイリンデ
恋に落ちたのはとても素敵なことなのに
나만의 감정을
ナマネ ガムジョンウル
私だけの感情を
모두 주고 배로 받는것 yeah
モドゥジュゴ ベロバッヌンゴッ yeah
全部あげて倍に貰うこと yeah
새롭게 좀 튀게
セロッゲ ジョンティゲ
新しく ちょっと弾けて
멋진 꿈을 키워가는것
モッジン クムルキウォガヌンゴッ
素敵な夢を育て行くこと
Mystery 예삐오 그건 모두 다 나인걸
Mystery イェピオ グゴンモドゥ ナインゴル
Mystery イェピオ それは全部私なの
바로 나란Girl ooh
バロ ノランGirl ooh
まさに私っていうGirl ooh
What u what u call
what u what u what u call
yes this is how we do it
our love f(x) yeah yeah
yeah this is how we do it
pure love f(x) yeah yeah
yeah this is how we do it
bring it love f(x)
이런 모습 어때
イロンモスブオテ
こんな姿どう？
이게 나인 걸 어떡해
イゲナインゴル オトッケ
これが私なの どうする
나의 곁엔 네가 있어
ナエギョッテンネガイッソ
私の側にはあなたがいて
특별한건데 yeah
トゥビョランゴンデ yeah
特別なのに yeah
Mysteric! Mysteric!
몰라 몰라 아직 나는 몰라
モルラ モルラ アジッナヌンモルラ
知らない 知らない 私はまだ知らない
기본 기본 사랑공식
ギボン ギボン サランゴンシッ
基本 基本 恋愛公式
사람들의 이별공식
サランドゥレ イビョルゴンシッ
人々の別れ公式
Hysteric! Hysteric!
달라 달라 나는 너무 달라
ダルラ ダルラ ナヌンノムダルラ
違う 違う 私は違いすぎる
내 맘대로 내 뜻대로
ネマンデロ ネトゥッデロ
私の思い通りに 私の意志通り
좋아 좋아 NU 예삐오
ゾア ゾア ヌ イェピオ
良い 良い NUイェピオ
나나나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナナナ
나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナ
나나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナナ
나나나나나나나나나
ナナナナナナナナナ
yeah yeah
yeah this is how we do it
pure love f(x)
yeah yeah
yeah this is how we do it
bring it NU イェピオ
下手ですがやってしまいました わーやっぱり韓国語の和訳って韓国人には難しいです！
この曲初めて聞いたときは 歌詞が…(笑 )しゃいにーのアミゴよりカオス過ぎて
何この歌詞！だと思ったんですが(さすがYooYoungJin氏だ！！！)
癖になるメロディですね…！
あーSulli可愛い！！！
しゃいにー活動しないから悲しいですが f(x)がいるから大丈夫(^-^)♥