SHINee - Senorita
[キー]
Damas y Caballeros
Ladies and Gentlemen
Baila conmigo
僕と踊りませんか？
Somos SHINee
僕たちはSHINeeです
[ゾンヒョン]
너의 모든 게 좋아 다만
ノエモドゥンゲ ゾア ダマン
君の全てが好き ただし
조금 신경 쓰인 하이힐
ジョグム シンギョンスイン ハイヒル
ちょっと気になるハイヒール
아, 모르겠어 너의 진짜 얼굴을
ア モルゲッソ ノエ ジンチャ オルグウル
あ、分かんない 君の本当の顔を
[オンユ]
부드럽게 흐르는 그 미소에
ブドゥロッゲ フルヌン グ ミソエ
柔らかく流れるその微笑みに
남은 건 내 긴 한숨
ナムンゴン ネ ギナンスム
残ったのは 僕の長いため息
어쩌면 좋은 걸까
オチョミョン ゾウンゴルカ
どうしたらいいのか
머뭇거릴 뿐
ミォムッギォリルプン
もじもじしてるだけ
[テミン]
내가 너의 유일한 남자
ネガノエ ユイランナンザ
僕が君の唯一な男
그는 너의 인플루엔자
グヌンノエ インプルエンザ
彼は君のインフルエンザ
[キー]
너 아니면 Ah, Ah
ノアニミョン Ah, Ah
君じゃないと Ah, Ah
아무것도 없어
アムゴッド オッソ
何もない
[All]
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
ギォジッマルチョロン バネビォリョッダ バボガッチ
嘘みたいに惚れてしまった 馬鹿みたいに
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
ノマンガドゥッチャン ネ ヌンドンザエン ズーム
君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
ザピルドゥッ ザピジアナ ナエセニョリタ
捕まるようだけど捕まらない 僕のセニョリータ
무슨 얘길 하려는 거니 나에게
ムスン イェギルハリョヌンゴニ ナエゲ
何を話そうとしているの 僕に
[キー]
내게 기회를 주는 걸까
ネゲ ギフェルジュヌンゴルカ
僕に機会をくれるのか
비밀스런 너의 눈짓
ビミルスロン ノエ ヌンジッ
何かを隠しているような君の目配せ
[ゾンヒョン]
또 사라지는 너의 그림잘 봤어
ト サラジイヌン ノエ グリンザルバッソ
また消えてく君の 影を見た
[オンユ]
내가 너의 유일한 남자
ネガノエ ユイランナンザ
僕が君の唯一な男
그는 너의 인플루엔자
グヌンノエ インプルエンザ
彼は君のインフルエンザ
[テミン]
너 아니면 Ah, Ah
ノアニミョン Ah, Ah
君じゃないと Ah, Ah
아무것도 없어
アムゴッド オッソ
何もない
[All]
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
ギォジッマルチョロン バネビォリョッダ バボガッチ
嘘みたいに惚れてしまった 馬鹿みたいに
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
ノマンガドゥッチャン ネ ヌンドンザエン ズーム
君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
ザピルドゥッ ザピジアナ ナエセニョリタ
捕まるようだけど捕まらない 僕のセニョリータ
무슨 얘길 하려는 거니 나에게
ムスン イェギルハリョヌンゴニ ナエゲ
何を話そうとしているの 僕に
[ミンホ]
Baby tomorrow say you gonna coming back now
생각치도 못한 이런 곳에서 No!
センガッチド モタン イロンゴセソ No!
想像もつかなかったこんなところで No!
여자를 믿어 이곳의 문제
ヨザルミド イゴセムンゼ
女を信じてる ここの問題
지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
ジグメ ウリエ キスボダ ガビョウルテンデ
今の僕たちのキスより軽いのに
사랑은 이 잔 속에 너는 입술의
サランウン イザンソゲ ノヌン イッスル
愛はこの杯の中に 君は唇の
그림을 남기고 가잖아 Seduce
グリムル ナンギゴ ガザナ
絵を残して行ってしまうんじゃない Seduce
세 번째 남자라는 거짓은
セボンチェ ナンザラヌン ゴジスン
三つ目の男っていう嘘は
뻔하고 뻔한 가장 썩어빠진
ポナゴポナン ガザン ソゴパジン
決まりきってる もっとも腐った
Story 당연한 결말
Story ダンヨンハン ギョルマル
Story 当然な結末
Who knows, but I really love ya!
[ゾンヒョン]
이런, 아직까지
イロン アジッガジ
もう、いまだに
너무 멀게 느껴져
ノム モルゲヌキョジョ
とても遠く感じられる
하지만 이미 널 사랑해
ハジマン イミ ノル サランヘ
でも すでに君を愛してる
I belong to you
[All]
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
ギォジッマルチョロン バネビォリョッダ バボガッチ
嘘みたいに惚れてしまった 馬鹿みたいに
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
ノマンガドゥッチャン ネ ヌンドンザエン ズーム
君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
ザピルドゥッ ザピジアナ ナエセニョリタ
捕まるようだけど捕まらない 僕のセニョリータ
무슨 얘길 하려는 거니 나에게
ムスン イェギルハリョヌンゴニ ナエゲ
何を話そうとしているの 僕に
Mysterious girl
[All]
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이 (Ooh My Lady)
ギォジッマルチョロン バネビォリョッダ バボガッチ (Ooh My Lady)
嘘みたいに惚れてしまった 馬鹿みたいに (Ooh My Lady)
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
ノマンガドゥッチャン ネ ヌンドンザエン ズーム
君だけでいっぱいになった僕の瞳には Zoom
(Hey, 너만 가득한 눈동자엔 Zoom)
(Hey, ノマンガドゥカン ヌンドンザエンZoom)
(Hey, 君だけでいっぱいになった僕の瞳にはZoom)
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
ザピルドゥッ ザピジアナ ナエセニョリタ
捕まるようだけど捕まらない 僕のセニョリータ
무슨 얘길 하려는 거니 나에게
ムスン イェギルハリョヌンゴニ ナエゲ
何を話そうとしているの 僕に
나의 세뇨리따
ナエ セニョリタ
僕のセニョリータ
最近せにょりーた大好きです！
ずっと聴いてます！！
私のケータイ着信音です！！！←どうでもいい
大好きだから翻訳してみました…