SHINeeのRing Ding Dongに 発音を…
はい 私が一番好きな韓国のアイドルとしたらSHINee
かれらの曲 Ring Ding Dongに
韓国人の私がいちばんリアルに歌える！と思う発音を
カタカナで書いてみました…
韓国語って 書いてる字と実際の発音は違いがおおいので
外国の方には結構発音難しそうです…
Ring Ding Dongを歌いたい日本の方にどうか助けになったら嬉しいです！
下手なんですけど どうぞー
Babe, 네게 반해버린 내게 왜 이래. 두렵다고 물러서지 말고..
Babe, ネゲバネボリンネゲ ウェイレ ドゥリョプダゴ ムロソジマルゴ
그냥 내게 맡겨봐라 어때? my lady.
グニャン ネゲ マッギョバラ オテーmy lady.
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
Butterfly! 너를 만난 첫 순간, 눈이 번쩍 머린 Stop 벨이 딩동 울렸어.
Butterfly! ノルマンナンチョッスンガン ヌニブォンチョグ モリンStop ベリディンドン ウリョッソ
난 말야, 멋진 놈, 착한 놈, 그런 놈은 아니지만 나름대로 괜찮은 bad boy-
ナンマリャ モッジンノム チャカンノム グロンノムンアニジマン ナルムデロゲンチャヌン bad boy-
너는 마치 butterfly. 너무 약해 빠졌어. 너무 순해 빠졌어. 널 곁에 둬야겠어.
ノヌンマチbutterfly. ノムヤケパジョッソ ノムスネパジョッソ ノルギョッテドゥォヤゲッソー
더는 걱정 마. 걱정 마. 나만 믿어보면 되잖아. 니가 너무 맘에 들어 놓칠 수 없는 걸.
ドヌングォッジョンマ グォッジョンマ ナマンミッオボミョンデザナ ニガノムマメドゥロ ノチルスオブヌングォル
Babe-내 가슴을 멈출 수, Oh Crazy! 너무 예뻐 견딜 수
Babe-ネガスムル モンチュルス Oh Crazy! ノムイェポ ギョンディルス
Oh Crazy! 너 아니면 필요 없다 Crazy! 나 왜 이래?
Oh Crazy! ノアニミョン ピリョオプダ Crazy! ナウェイレー
we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock. (so fantastic)
go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock. (so elastic)
fantastic, fantastic, fantastic, fantastic.
elastic, elastic, elastic, elastic.
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
오직 너만 들린다
オジッノマンドゥリンダー
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
머릿속에 울린다
モリッソゲウリンダー
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
내 가슴에 울린다
ネガスメウリンダー
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
I called you. butterfly! 날이 가면 갈수록. 못이 박혀 너란 girl. 헤어날 수 없다는 거-
I called you. butterfly!ナリガミョンガスロッ モシバッキョ ノランgirl. ヘオナルスオッダヌングォー
나를 선택해! 돌이키지 말고
ナルソンテケ ドリキジマルゴ
선택해! 도망가지 말고
ソンテケ ドマンガジマルゴ
네게 빠진 바보인 나, 날 책임 져야 돼.
ネゲパジンバボインナ ナルチェギムジョヤデェ
Babe-(hey!) 내 가슴을 멈출 수, Oh Crazy! (hey!)
Babe-(hey!) ネガスムル モンチュルスOh Crazy! (hey!)
너무 예뻐 견딜 수 Oh Crazy! 너 아니면 필요 없다 Crazy! 나 왜 이래?
ノムイェポ ギョンディルスOh Crazy! ノアニミョン ピリョオプダ Crazy! ナウェイレー
난 착하디 착한 증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다.
ナン チャカディチャカン ズンフグネグォリンノル イヘモッハゲッダ
넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피, 일탈해봐 괜찮다.
ノン ガクッシッ グロン ゴジョン イミジル タッピ イルタレバ グェンチャンタ
break out.(hey!) break out. (hey!) break out.(hey!) break out.(hey!)
ring ding ding ding ding di di di di di di di di
dong dong dong dong dong dong dong dong
사실 난 불안해. 어떻게 날 보는지..
サシルナンブラネ オトケ ナルボヌンジ
어쩌면, 어쩌면, 내게 호감을 갖고 있는지 몰라
オチョミョン オチョミョン ネゲホガムルガッゴインヌンジモラ
이토록 안절부절 할 수밖에 없어
イトロッ アンジョルブジョル ハルスバケオプッソー
돌이킬 수 없는 걸.
ドリキルスオッヌングォル
complicate girl. 절대 No란 대답 하지 마
complicate girl. ジョルデNoランデダッパジマー
나 괜찮은 남자란 걸 내가 미쳐버릴지 몰라
ナ グェンチャヌン ナムザラングォー ネガ ミチョボリジモラー
don't be silly girl. (silly girl)
you're my miracle. (my miracle)
너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요 없는걸.
ノマン ガジルスイッダミョン ネゲン ダ ピリョオッヌングォル
Babe-(hey!) 내 가슴을 멈출 수, Oh Crazy! (hey!)
Babe-(hey!) ネガスムル モンチュルスOh Crazy! (hey!)
너무 예뻐 견딜 수 Oh Crazy! 너 아니면 필요 없다 Crazy! 나 왜 이래?
ノムイェポ ギョンディルスOh Crazy! ノアニミョン ピリョオプダ Crazy! ナウェイレー
we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock. (so fantastic)
go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock. (so elastic)
fantastic, fantastic, fantastic, fantastic.
elastic, elastic, elastic, elastic.
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
오직 너만 들린다
オジッノマンドゥリンダー
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
머릿속에 울린다
モリッソゲウリンダー
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
내 가슴에 울린다
ネガスメウリンダー
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding.
終わりです…
しゃいにーみんなわかいのに ダンスも歌も上手です！
しゃいにーを宜しくおねがいします…←なんでお前が…