『怖い』は、お化け屋敷とか、怪談話とかで

『恐い』は、人が怒るとか、凶暴な動物が追い掛けてきたり

って感じじゃない?

おいらは国語の先生じゃないから合ってないかもね(^ε^)♪