使いづらいアプリが多い
特に翻訳に時間がかかるアプリは、
元来、気が短い私は、
いつもイライラ
でした。そこで、
私のような人に勧めたいアプリが
Fakhr
マイトランスレータ
です
このアプリがすごいのは、
単語を入れた先から翻訳してくれる
んです
それに翻訳アプリを使うと、
見事なまでの直訳
が多く全く使えない物も多いですが
このアプリの訳は、
比較的にまともです
とは言っても、
そのまま使うには、
少し厳しいので、
これを土台に辞書を使って文章を
作るといいですよ(^○^)
一から考えて文章を作るより
かなり楽です
翻訳アプリに入れる日本語も
少しコツがあって
まず、日本語では、省く事の多い
主語をなるべく入れる事。
それから、
文章はなるべくみじかくね
このアプリのお陰で、
フランス人のメル友にも
君のフランス語は、
わかりやすいという
お褒めの言葉をいただきました
ぜひ、使ってみてね(*^◯^*)
iPhoneからの投稿