サヨナラベイビー♪

スペインでは映画はほとんど全て吹き替えなのですが（私の住んでいる地域は英語圏の人が多いので、オリジナルとスペイン語と両方ありますが）、映画やアニメの吹き替えは世界一？というくらい上手なんです。

違和感がないんですよね。

それに同じ俳優さんにはいつも同じ声優さんが担当するので、例えばブラピの声はもうスペイン人の声優さんの声しか思い浮かばないほど。

ま、それは置いておいて。

映画、ターミネーター。

最後の方で、オリジナルではスペイン語で「Hasta la vista, baby」っていう所があるんですが、吹き替えのスペインでは「サヨナラベイビー」なんですよ～

随分昔にみた映画なのになぜか思い出しちゃって。