海外に住む子供の日本語教育②

今回は女言葉編です。

と言うのも、上の二人は男の子。周りにいる日本語話者は私一人。気をつけてはいるんですが、やはりタロもジロも「～なのよ。」「～よ。」等の言い回しが多い…

先日遊びに来たＬ君も同じ環境に住んでいるので、話す日本語はかなり女言葉。そしてＬ君が帰った後のタロとジロは新しい女言葉を身につけてしまいました…

あぁ～日本語って難しいですね～

間違っていなければ特に直してはいないのですが、さすがにタロが「あたし」と言った時は即直しました…

みなさん、どうされているんでしょうか？それともここまで日本人の少ない地域には住んでいないんでしょうか？

ぺぺ～頑張れ～(｀Δ´)