※ご説明※
★印の文章は、
本来の●の文章を翻訳サイトを使って英訳し、
その英文を再び翻訳サイトを使って日本語に戻したものです。
●あるファミレスでは地震直後、客を店外へ退散させた。
揺れがおさまると大半の客が戻ってきて料金を払って帰った。
戻らなかった客は、
翌日、金を払いに店にやって来た。
我々は驚愕した・・・
日本人って凄い！
byニューヨーク・タイムズ紙
★私は、その訪問客を
特定家族専用レストランで地震の直後に外の店に散らばらせました。
彼らが転がることが処理されたとき、
大部分の訪問客は戻って来て、料金を払って、帰りました。
戻って来なかった訪問客は、
その翌日、お金を払うために、店を転がしました。
我々は驚きました・・・
日本人は酷いです！
あなたのそばに
新しいヨークタイムズ